Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
Fuente (Funsui)
Esta es la fuente más antigua
de Japón. El agua llega desde
el estanque Kasumigaike, y
funciona por la presión natural
causada por el desnivel de los
dos estanques. Normalmente la
fuente alcanza 3.5m de altura,
pero puede variar dependiendo
del nivel de agua del estanque
Kasumigaike. Se dice que la
fuente se desarrolló como un
modelo para la construcción de
una fuente que estaba en el
castillo en 1861.
Puente Gankobashi
(gansos silvestres volando)
Este puente está construido
con once piedras rojas tomuro
(andesita) situadas de modo
que parecen una bandada de
gansos silvestres volando en
formación. También se conoce
como "Puente Kikkobashi
(caparazón de tortuga)" por la
forma de cada una de las
piedras.
Jardín designado BienCulturalNacional de
Especial Belleza Paisajística
Jardín Kenrokuen
Oficina de gestión del Castillo de
Kanazawa & Jardín Kenrokuen
1-1 Marunouchi, Kanazawa, Ishikawa, Japón
Tel: 076-234-3800
Fax: 076-234-5292
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Pino Karasakinomatsu
Este majestuoso pino es uno de los árboles más conocidos del jardín.
El 13° señor feudal Nariyasu obtuvo la semilla desde Karasaki, cerca
del lago Biwa, y ha crecido desde dicha semilla hasta el tamaño actual.
El 1 de noviembre, los jardineros empiezan a instalar el yukizuri para
proteger las ramas del peso de la nieve. Las cuerdas en los árboles son
un paisaje invernal característico de Kanazawa.
Cerezo Kenrokuen-kikuzakura
(cerezo crisantemo Kenrokuen)
Cada flor tiene más de 300 pétalos,
Igual que un crisantemo.
Arroyos serpenteantes : ` `. "`""1"
(Kyokusui) "),:.`tI `) `.," -`,:`jV
La abundante agua que ~;í~x/ ..... J!y: ;,;,:r,~,-:;
recorre el jardín procede del `¿{ ,(,;~"l`:~Y,,)`fJ<>~_~
Sistema de agua Tatsumi ¡~ ,,,,`:"~"L-, ` .
que el 3er señor feudal t·r
Toshitsune encargó a Hyo-"
shiro Itaya para la extinción ~
de incendios después de ,`,`
un gran incendio ocurrido I..`:!(,
en 1631. A ambos lados de los arroyos se encuentran cerezos, y en
abril los visitantes pueden disfrutar de su completa floración, acompa-
ñada del verdor de los lirios.
Entrada Ishikawamon
(entrada posterior hacia el Castillo de Kanazawa)
Construida en 1788, esta entrada, al igual que el almacén Sanjikken
Nagaya, es una de las escasas estructuras originales que quedan.
Fue declarada Bien Cultural Nacional Importante.
El brillante tejado blanco está cubierto con tejas de plomo.
I
Yugaotei
Es el edificio más
antiguo del jardín, fue
construido en 1774
para realizar la
ceremonia del té. El
nombre proviene del
adorno calado Yugao
(antiguo nombre de la
calabaza) del muro en
ala, entre el salón de té
y la sala de espera.
Salón deTéShiguretei
Inicialmente el edificio se
construyó como una casa de
descanso llamada Renchiochin
cuando el 5° señor feudal Tsuna-
nori empezó la construcción del
jardín. Fue trasladada frente a la
fuente actual por el 6° señor
feudal Yoshinori y recibió el
nombre de Shiguretei. El edificio
fue reconstruido en la ubicación
actual en 2000. como salón de té.
Puente Hanamibashi (para contemplar las flores)
Desde este puente se pueden contemplar hermosas flores, espe-
cialmente flores de cerezos, azaleas japonesas y lirios.
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
Teatro de Ópera
de Kanazawa
..~=-
Museo de Intercambio )
Cultural Memorial IV lnstítutn
~ de Bachillerato
• Las zonas coloreadas requieren el p
--- Fin página 3 ---
--- Inicio página 4 ---
Historia
Kenrokuen es un jardín paisajístico diseñado para pasear, con
las características de un jardín paisajístico típico del periodo Edo
(1603"-`1868). Originalmente, el jardín exterior del Castillo de
Kanazawa estaba ubicado en la pendiente frente al castillo. En
1676, el quinto señor feudal Maeda Tsunanori trasladó la casa
del jardín al castillo. Construyó una casa de descanso llamada
"Renchiochin" y empezó a diseñar un jardín llamado "Renchi-tei"
en la zona circundante.
Sin embargo, la casa de descanso y el jardín se quemaron en
1759. El 11° señor feudal Harunaga restauró el jardín, creando la
cascada Midori-taki y el Salón de Té Yugaotei en 1774. En 1822,
el 12" señor feudal Narinaga construyó la magnífica Villa
Takezawa en el altiplano Chitosedai al sureste del castillo,
aunque allí se hallaban las casas de siete sirvientes y la escuela
del clan. Desarrolló el jardín creando arroyos serpenteantes con
agua del Sistema Tatsumi y construyendo puentes de piedra en
ellos.
En el año de finalización de la Villa Takezawa, el jardín recibió su
nombre por tratarse de un jardín que combina los seis atributos
de un jardín paisajístico perfecto: amplitud, reclusión, artificio,
antigüedad, cursos de agua y panorámicas. El nombre deriva de
un libro de jardinería escrito por Li Gefei, un famoso poeta chino.
El señor feudal Narinaga murió dos años después de finalizar la
Villa Takezawa. Posteriormente se destruyó la villa y allí, el 13°
señor feudal Nariyasu expandió el estanque Kasumigaike,
añadiendo algunos arroyos serpenteantes que armonizaban con
el Jardín Renchi-tei. Así se completaba la estructura básica del
extenso jardín paisajístico actual, diseñado para pasear.
El 7 de mayo de 1874, cuando se abolió el sistema de dominios,
el Jardín Kenrokuen se abrió al público. El jardín fue declarado
Bien Nacional de Belleza Paisajística el 8 de marzo de 1922, y
Bien Nacional de Especial Belleza Paisajística el 20 de marzo de
1985.
Horario de apertura (abierto todo el año)
7:00 a.m. - 6:00 p.m. (1 de marzo - 15 de octubre)
8:00 a.m. - 5:00 p.m.(16 de octubre - finales de febrero)
Precio de entrada:
Adulto 310 yenes, niños 100 yenes (6-17 años)
Grupos a partir de 30 personas: adulto 250 yenes, niños 80 yenes
--- Fin página 4 ---
ViajarConMapa.com