Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
Patrimonio Cultural de la Humanidad
Santuario de ltsukushima en Miyajima
Español A~1`;.--liIt
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Salto de Seto
-
Prefectura de
Hiroshima
1
G
~
Hotel Público Iwakura Lodge` Country
Asociación-de " ~Club de Golf Takanosu
Turismo de Hatsukaichi
~
Hiroshima Saiki Country Club G
Hiroshima Koyo
Country Club
..t
Parque Forestal de_
Observación Natural Ono
~ Campos de Golf
&, Aguas Termales
~6QAreas de Esquí
Tranquilos baños terma les en un área
de suaves colinas cercana al Mar Interior
de Seto, desde donde los visitantes
pueden disfrutar de una maravillosa vista
de Miyajima. Ofrece amplios baños
terma les e instalaciones para alojamien-
to,
Situado cerca de la salida de Yoshiwa
(Autopista de Choqoku), el Megahira
Resort ofrece excelente pistas para esquí,
baños termales muy bien equipados e
instalaciones para alojamiento. Un rato
de reposo en un baño termal es el final
perfecto tras un día de esquí.
El parque forestal de observación
natural Ono ofrece diversas instalaciones
para la observación de la naturaleza. El
contacto con pájaros, insectos y plantas
permite al visitante profundizar su
comprensión de la naturaleza. El parque
ofrece, además, una maravillosa vista del
Lago Benimansaku, con su maravilloso
caleidoscopio de colores otoñales creado
por los árboles benimansaku (disantus
derdidifolus),
El Templo de Gokurakuji está situado
cerca de la cima del Monte Gokurakuji, el
cual se eleva 693 metros sobre el nivel
del mar. Fue fundado en el731 por Gyoki,
cuando recorría Japón para estudiar la
construcción del Salón de Buda en Nara.
El salón principal fue reconstruido por
Motonari Mori en 1562, y ha sido
designado patrimonio cultural de
Hirostuma. Alrededor del templo se
encuentra una foresta virgen de pinos, el
misterioso estanque Janoike, varios
caminos de excursión y un área de
campamento en la que los visitantes
pueden disfrutar de la naturaleza.
I
Para información sobre
turismo y productos
Asociación de Turismo de Miyajima
1162-18 Miyajima-cho, Hatsukaichi,
Hiroshima 739-0505
Tell. 10829) 44-2011
Fax, 10829) 44-0066
http://www.miyajima,oLjp
Oficina de Turismo de la Ciudad de
Hatsukaichi
1-11-1 Shimohera, Hatsukaichi
Prefectura de Hiroshima 738-8501
Tell. (0829) 30-9141
Fax. 10829) 31-0999
Centro de Información de Hiroshima en Tokio
Toranomon Kotohira Tower 22F
1-2-8 Toranomon, Minato-ku, Tokio
105-0001
Tell. 103) 3580-0851
Fax, (03) 5511-8803
Centro de Información de Hiroshima en Osaka
Osaka Ekimae Daiichi Building 8F
1-3-1 Umeda, Kita-ku, Osaka 550-0001
Te)1. 106) 6345-5821
Fax, 106) 6345-5831
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
Lugares de Interés Histórico, Bienes Culturales,
Caminos Llenos de Bellezas Naturales
o
o
IJ
Mapa Guía de Miyaiima
I-
n
o
I(
Bosque Virgen Misen
Bosque
Camino de-E.xcursiMisen (R`&ta Dai,s~oin) . . `~~ J
Camino de Excursión
Misen (Ruta Gimoto)
--- Fin página 3 ---
--- Inicio página 4 ---
o Santuario Itsukushima 00- Torii
Construido en la segunda mitad del siglo seis, el Santuario
Itsukushima fue remodelado a su hermosa forma actual por
Taira-no-Kiyomori en 1168. Levantado en el mar, su apariencia
grandiosa y singular es conocida mundialmente. Sublime e
imponente, representa la artística belleza del estilo Shinden de
arquitectura. Aproxima-
damente a 200 metros
del santuario principal y
construida en el mar, se
encuentra la puerta roja
O-Torii (Gran Puerta), el
más famoso símbolo de
Miyajima. El Santuario
Itsukushima fue
designado oficialmente
patrimonio cultural de la
humanidad en diciem-
bre de 1996.
o Santuario Ornoto
El SantuarioOmoto, cercanoal Santuario Itsukushima,está localizado
en una esquina del
Parque Omoto, antiguo
campo de batalla. Este
santuario es particular-
mente famoso por el
método especialutilizado
para la construcción del
tejado, el más antiguo
estilo en Japón.
OTahoto
Tahoto es una pagoda de 15.6 metros de altura construida por el
monje Shukan en 1523.
Aunque hecha principal-
mente en estilo japonés,
parte de la estructura
tienen influencia arquitec-
tónica de India y China.
Combina singularmente un
nivel inferior de forma
cuadrada y un nivel
superior de forma redonda.
o Santuario Toyokuni (Senjokaku) y la Pagoda de Cinco Pisos
Senjokaku es el nombre
popular del salón
principal del Santuario
Toyokuni. Esuna bibliote-
ca de sutras budistas en
el estilo Irimoya que
Hideyoshi Toyotomi
ordenó construir para el
descansode las almas de
las víctimas de las
guerras. La muerte de
Hideyoshi causó que
partes del edificio, tales
como el techo y la
entrada frontal, perma-
nezcansin terminar.
Se dice que la pagoda
de cinco pisos y 28
metros de altura, fue
construida en 1407.
Muestra una espléndida
belleza estructural y
combina magistralmente
los estilos arquitectónicosjaponés y chino. La imagen a colores de Buda
está pintada en una pared interna de la pagoda.
o Parque Momijidani
Un silencioso parque
situado al pie del Monte
Misen, el cual está
cubierto por un extenso
bosque virgen. Especial-
mente en otoño, el
parque presenta una
vista espléndida, con su
amplia variedad de
hojas de arce coloreadas
de rojo. Los cerezos en
flor y el exótico verdor ofrecen un maravilloso espectáculo desde
primavera hasta comienzos del verano.
--- Fin página 4 ---
--- Inicio página 5 ---
o Templo Daiganji
Hasta la Restauración
Meiji (1868), este
templo estaba a cargo
de la reparación y
`construcción del
Santuario Itsukushima
o Templo Daishoin
Como sede de la rama
Omuro de la secta budista
Shingon, Daishoin es el
templo más distinguido de
Miyajima, y como Betto
(administrador) del
Santuario Itsukushima
antes de la Restauración
Meiji (1868) tenía a cargo
todos los rituales.
o Homotsukan (Salóndel Tesoro)
Incluyendo las sutras budistas del
Clan Heike, los tesoros del Santuario
Itsukushima fueron ofrecidos por
miembros del clan como ofrenda por su
prosperidad. Parte de ella está exhibida
en este Salón del Tesoro. De las escultu-
ras, pinturas y artesanías, 130 han sido
designadas tesoros nacionales o impor-
o Centro de Artesanías Tradicionales de Miyajima
Exhibición de productos
tradicionales de la
industria del arte de
Miyajima famosos en
todo Japón, tales como,
cucharones de madera,
grabados, bandejas
talladas a mano y cerámi-
cas.
o Santuario Kiyomori
El santuario fue construido para honrar al famoso general
Taira-no-Kiyomori.
o Parque Omoto
Cubierto de viejos árboles, el
parque Omoto fascina a los
visitantes con la belleza de las
estaciones. Conseguirá flores de
cerezo en primavera, azaleas en
verano y las rojas hojas del arce
en otoño.
oAcuario de Miyajima
El acuario de Miyajima demuestra una variedad rica de vida
marina. Unas 350 variedades de las criaturas de mar y de aproxi-
madamente 13,000 peces son criados y son exhibidos. El acuario
también presenta demostraciones del focomarino, y otras
atracciones.
I `!1` ! . I ¡ í .,
gen~raciones y que guarda perfecta armonía
,,¡¡,! `. ¡ I • .• ,. ••
--- Fin página 5 ---
--- Inicio página 6 ---
Se extiende desde detrás del Santuario Itsukushima hasta el
templo Daishoin. Antigua zona de residencia de monjes y mensaje-
ros imperiales, las puertas de rejas y las "shikado" son característi-
cas de las viejas casas de Miyajima. Cerca del templo Daishoin se
encuentra el santuario Awashima, famosa deidad guardiana de los
partos y la buena salud.
o Paseo Yamabe
El paseo Yamabe era la
entrada este al Santuario
Itsukushima. La subida Nyonin-
zaka es una parte del camino
que conserva una singular
atmósfera con estatuas de
piedra de Jizo, la deidad
protectora de los niños, y un
relieve en piedra de la diosa
Nyoninzo.
oCalle Machiya
Mientras la galería de tiendas
Omotesando está llena de turistas
todo el año, la calle Machiya, a
una cuadra de la galería, presenta
una vista de la vida local en
Miyajima, con hileras ordenadas
de casas y tiendas centenarias. Las
casas de pueblo de rejas Bengara
(machiya) y otras edificaciones
combinan con estética la arquitec-
tura histórica y el estilo moderno,
llevando al visitante de vuelta a los
viejos tiempos.
., ,
O Parque de Recreación Tsutsumigaura
Una hermosa playa de arena que se extiende por 570 metros a lo
largo de la costa nordeste de la isla y un mar de poca profundidad
hasta cierta distancia desde la playa. La quieta línea de la costa está
sembrada de facilidades recreacionales, tales como canchas de tenis,
sitios para campamentos y casas de playa. Este enorme parque
marino de agua clara y abundante vegetación es el sitio ideal para
vacacionar en familia, practicando deportes y actividades al aire libre.
o Monte Misen y Teleférico
Cubierto por una
exótica vegetación
a
`. virgen, el monte
¡
....&.,. . - Misen, el más alto
de Miyajima, se
eleva 535 metros
sobre el nivel del
mar. La montaña
se considera
sagrada y ha sido
objeto de reveren-
cia desde tiempos
antiguos. Cerca de
la cima se encuentran templos relacionados con Kobo Daishi, un
famoso monje budista, rocas de formas extrañas y un observatorio.
Un teleférico conecta la estación Shishiwa del monte Misen con el
parque Momijidani.
--- Fin página 6 ---
--- Inicio página 7 ---
o Bugaku
El Bugaku, antigua música
de la corte, del Santuario de
Itsukushima es una tradición
conservada por generacio-
nes desde los días de Taira
no Kiyomori. El elegante
Bugaku, ejecutado con el
acompañamiento de música
Gogaku sobre un escenario
rojo que refleja artísticamen-
te el azul del mar, recuerda el
esplendor de la corte Heian.
OKangensai
Es el más grande de los
festivales anuales que se
celebran en el Santuario de
Itsukushima. Este evento de
gran gala se realiza el 17 de
junio según el calendario
lunar (la fecha varía cada
año). Botes decorados con
coloridas cortinas y
linternas navegan a lo largo
de la costa mientras las
orquestas a bordo ejecutan
la música Gagaku. Es como presenciar una elaborada pintura de la
época imperial extenderse sobre el mar.
OChinkasai
Un festival de fuego que se celebra cada
año el 31 de diciembre. En este grandioso
festival grandes pacas de madera de pino
son encendidas en un lugar dedicado a los
ritos religiosos frente al Santuario de
Itsukushima. Hombres jóvenes luchan por
las antorchas, convirtiendo la costa en un
verdadero mar de fuego.
o Tamatorisai
Un festival de carácterestrictamente masculi-
no se lleva a cabo en el mar frente al Santuario
de Itsukushima. Los hombres jóvenes de
Miyajima luchan y compiten por una "bola de
madera preciosa" de buena suerte suspendida
de una estructura de madera en el mar frente al
Santuario de Itsukushima .
"Ritual Shinto "Hiwatari-shinji"
Dos veces al año, en primavera y otoño, se enciende una hoguera
con el "eterno fuego sagrado". La gente camina descalza sobre las
brasas, orando por el cumplimiento de sus deseos.
------------------~
OShin-Noh
Su historia se remonta al
drama Noh que Motonari Mori
dedicó al santuario en 1568.
Shin-Noh (Noh sagrado) se
ejecuta durante tres días desde
abril como parte del Festival de
los Melocotones.
OFuegos Artificiales
Un brillante espectáculo de
fuegos artificiales tiene lugar
en el mar frente al Santuario de
Itsukushima en agosto. Uno de
los más vistosos del oeste de
Japón, los fuegos artificiales
sobre el mar prestan un
poético encanto al verano.
o Festival de las Ostras de Miyajima
La segunda semana de febrero, las
ostras, especialidad de Miyajima, se
sirven a bajos precios.
--- Fin página 7 ---
ViajarConMapa.com