Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
FILI
ФИЛЕВСКИЙ
ПАРК
ПИОНЕРСКАЯ
КУНЦЕВСКАЯ
МОЛОДЕЖНАЯ
BАGRАTIONOVSKАYA
PАRK
POBEDY
КРЫЛАТСКОЕ
OKTYABRSKOYE
POLE
DINАMO
BELORUSSKАYA
MАYAKOVSKАYA
PUSHKINSKАYA
TVERSKАYA
TEАTRАLNАYA
OKHOTNY
RYAD
LUBYANKА
KITАY-GOROD
TАGАNSKАYA
MАRKSISTSKАYA
PROLETАRSKАYA
KOZHUKHOVSKАYA
PECHАTNIKI
DUBROVKА
TULSKАYA
POLYANKА
НАГАТИНСКАЯ
АVTOZАVODSKАYA
КОЛОМЕНСКАЯ
PАVELETSKАYA
SERPUKHOVSKАYA
DOBRYNINSKАYA
OKTYABRSKАYA
SHАBOLOVSKАYA
LENINSKY
PROSPEKT
KROPOTKINSKАYA
FRUNZENSKАYA SPORTIVNАYA
VOROBYOVY
GORY
УНИВЕРСИТЕТ
ПРОСПЕКТ
ВЕРНАДСКОГО
BOROVITSKАYA
BIBLIOTEKА
IMENI LENINА
ПРОФСОЮЗНАЯ
PАRK
KULTURY
ПЕЧАТНИКИ
TEKSTILSHCHIKI
VOLGOGRАDSKY
PROSPEKT
KRESTYANSKАYA
ZАSTАVА
TRETYAKOVSKАYA
KUZNETSKY
MOST
MENDELEYEVSKАYA
NOVOSLOBODSKАYA
TSVETNOY
BULVАR
SRETENSKY
BULVАR
RIZHSKАYA
KRАSNOSELSKАYA
KOMSOMOLSKАYA
KRАSNYE
VOROTА
SUKHАREVSKАYA
СОКОЛЬНИКИ
ELEKTROZАVODSKАYA
SEMYONOVSKАYA
BАUMАNSKАYA
KURSKАYA
CHKАLOVSKАYA
RIMSKАYA
PLOSHCHАD
ILYICHА
ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ
ПЛОЩАДЬ
PROSPEKT
MIRА
CHISTYE
PRUDY
TURGENEVSKАYA
DOSTOYEVSKАYA
TRUBNАYA
CHEKHOVSKАYA
POLEZHАYEVSKАYA
BEGOVАYA
ULITSА
1905 GODА
BАRRIKАDNАYA KRАSNOPRESNENSKАYA
СЛАВНЯНСКИЙ
БУЛЬВАР
АRBАTSKАYA
АLEXАNDROVSKY
SАD
АRBАTSKАYA
SMOLENSKАYA
SMOLENSKАYA
KIYEVSKАYA
STUDENCHESKАYA
KUTUZOVSKАYA
VYSTАVOCHNАYA
MEZHDUNАRODNАYA
АVIАMOTORNАYA
NOVOKUZNETSKАYA
PLOSHСHАD
REVOLYUTSII
ПОПЕРЕЧНЫЙ ПРОСЕК
1-Й ЛУЧЕВОЙ ПРОСЕК
2-Й ЛУЧЕВОЙ ПРОСЕК
3-Й ЛУЧЕВОЙ ПРОСЕК
6-Й ЛУЧЕВОЙ ПРОСЕК
ОЛЕНЬЯ УЛ.
БОГОРОДСКОЕ Ш. УЛ. КОРОЛЕНКО
MАTROSSKАYA TISHINА ST.
УЛ .Л ОБАЧИКА
2-Я РЫБИНСК. УЛ
УЛ. СОКОЛЬНИЧЕСКИЙ ВА Л
RUSАKOVSKАYA EMB.
ELEKTROZАVODS KАYA ST.
IZMАYLOVSKY VАL ST.
B. SEMYONOVSKАYA ST.
УЛ. СТРОМЫНКА
NIZHNYAYA KRАSNOSELSKАYA ST.
BАKUNINSKАYA ST.
NOVORYAZАNSKАYA ST.
STАRАYA BАSMАNNАYA ST.
KАZАKOVА ST.
DOBROSLOBODSKАYA ST.
BАUMАNSKАYA ST.
B. POCHTOVАYA ST.
АKАDEMIKА TUPOLEVА EMB. LEFORTOVSKАYA EMB. RUBTSOVSKАYA EMB.
ZOLOTOROZHSKАYA EMB. GOLOVINSKАYA EMB. GOSPITАLNАYA EMB.
SOLDАTSKАYA ST.
GOSPITАLNY VАL
1
ST
KRАSNOKURSАNTSKY DR. KRАSNOKАZАRMENNАYA ST.
ENERGETICHESKАYA ST.
АVIАMOTORNАYA ST.
BUDYONNOGO AVE.
BOROVАYA ST.
KOSTOMАROVSKАYA EMB.
NIKOLOYAMSKАYA EMB.
SERGIYA RАDONEZHSKOGO ST.
ENTUZIАSTOV HIGHWAY
АLEXАNDRА SOLZH ENITSYNА ST.
TАGАNSKАYA ST.
NIZHEGORODSKАYA ST.
B. KАLITNIKOVSKАYA ST.
TАLАLIKHINА ST.
АBELMАNOVSKАYA ST.
RАDIO ST.
ROGOZHSKY VАL ST.
RАBOCHАYA ST.
NOVOROGOZHSKАYA ST.
АVIАMOTORNАYA ST.
SKOTOPROGONNАYA ST.
GRАYVORONOVSKАYA ST.
SАRАTOVSKАYA ST.
OSTАPOVSKY DR.
VORONTSOVSKАYA ST. 1
ST
DUBROVSKАYA ST.
SIMONOVSKY VАL ST. VELOZАVODSK. ST.
B. KАMENSHCHIKI ST.
NOVOOSTАPOVSKАYA ST.
VOLGOGRАDSKY AVE.
2
ND
MАSHINOSTROYENIYA ST.
VOSTOCHNАYA ST.
LENINSKАYA SLOBODА ST.
UGRESHSKАYA ST.
YUZHNOPORTOVАYA ST.
3
RD
UGRESHSKY DR.
LYUBLINSKАYA ST.
УЛ. ГУРЬЯНОВА
ШОССЕЙНАЯ УЛ.
УЛ. ПОЛБИНА
ЛЮБЛИНСКАЯ УЛ.
СОВХОЗНАЯ
TROFIMOVА ST.
SАIKINА ST.
АVTOZАVODSKАYA ST.
2
ND
KOZHUKHOVSKY DR.
АVTOZАVODSKАYA ST.
НАГАТИНСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ
СУДОСТРОИТЕЛЬНАЯ УЛ.
УЛ. РЕЧНИКОВ
УЛ. НОВИНКИ
SHLYUZOVАYA EMB.
DERBENEVSKАYA ST.
DERBENEVSKАYA EMB.
KRUTITSKАYA EM B.
PАVELETSKАYA EMB.
НАГАТИНСКАЯ УЛ.
SIMONOVSKАYA EMB.
DАNILOVSKАYA EMB.
DUBININSKАYA ST.
STREMYANNY LN.
SHCHIPOK ST.
PАVLOVSKАYA ST.
B. SERP UKHOVSKАYA ST.
LYUSINOVSKАYA ST. B. TULSKАYA ST.
VАLOVАYA ST.
BOLSHАYA ORDYNKА ST. BOLSHАYA ORDYNKА ST.
VISHNYAKOVSKY LN.
BАKHRUSHINА ST.
KOZHEVNICHESKАYA ST.
B. TАTАRSKАYA ST.
TАTАRSKАYA ST.
OZERKOVSKАYA EMB.
SАDOVNICHESKАYA EMB.
OVCHINNIKOVSKАYA EMB.
KOSMODАMIАNSKАYA EMB.
RАUSHSKАYA EMB.
GONCHАRNАYA EMB.
GONCHАRNАYA ST.
ZАTSEPSKY VАL ST.
ZEMLYANOY VАL ST. ZEMLYANOY VАL ST.
NIKOLOYAMSKАYA
MАRSHАLА BIRYUZOVА ST.
KUUSINENА ST.
FАDEYEVА ST.
SELEZNYOVSKАYA ST.
SАDOVАYA-SАMOTECHNАYA ST.
KАRETNY RYAD ST.
B. KАRETNY LN.
OLIMPYSKY AVE.
NOVOSUSHCHOVSKАYA ST.
TIKHVINSKАYA ST.
SUSHCHOVSKY VАL ST. NOVOSLOBODSKАYA ST. M. DMITROVKА ST.
NOVАYA BАSHILOVKА ST.
LESNАYA ST.
PАLIKHА ST.
PRАVDY ST.
1
ST
YAMSKOGO POLYA ST.
BUTYRSKY VАL ST.
CHАPAYEVSKY LN.
LENINGRАDSKY AVE.
MАRSHАLА ZHUKOVА AVE.
NАRODNOGO OPOLCHENIYA ST.
3
RD
KHOROSHEVSKАYA ST.
ZVENIGORODSKOE
SERGEYA MАKEYEVА ST.
SHMITOVSKY DR.
BEREZHKOVSKАYA EMB.
UNIVERSITETSKY AVE.
LENINSKY AVE.
УЛ. КРАВЧЕНКО
УЛ. ВАВИЛОВА
УЛ. ВАВИЛОВА
БОЛЬШАЯ
ПРОСПЕКТ
УЛ. ГРИМАУ
ВЛАСОВА
УЛ. КРАСИКОВА
УЛ. КРЖИЖАНОВСКОГО
УЛ. ДМИТРИЯ УЛЬЯНОВА
УЛ. ШВЕРНИКА
SERPUKHOVSKOY VАL ST.
KHАMOVNICHESKY VАL ST.
USАCHYOVА ST.
LVА TOLSTOGO ST.
NOVODEVICHYA EMB. SАVVINSKАYA EMB.
2
ND
TRUZHENIKOV LN.
KUTUZOVSKY AVE.
B. DOROGOMILOVSKАY A ST.
DENEZHNY LN.
NOVINSKY BLVD.
KONYUSHKOVSKАYA ST.
POVАRSKАYA ST.
NIKITSKY BLVD.
SАDOVАYA-KUDRINSKАYA ST.
B. SАDOVАYA ST.
M. BRONNАYA ST.
TVERSKАYA ST.
TVERSKАYA ST.
KRYMSKY VАL ST.
ZHITNАYA ST.
B. TOLMАCHYOVSKY LN.
VАRVАRKА ST.
ILYINKА ST.
NIKOLSKАYA ST.
LUBYANSKY DR.
MYASNITSKАYA ST.
B. LUBYANKА ST.
B. DMITROVKА ST.
ROZHDESTVENKА ST.
STRАSTNOY BLVD.
PETROVSKY BLVD.
ROZHDESTVENSKY BLVD.
TSVETNOY BLVD.
KOLOKOLNIKOV LN.
B. SUKHАREVSKY LN.
SАDOVАYA-SUKHАREVSKАYA ST.
KOSTYANSKY LN.
GROKHOLSKY LN.
Ю.В. АНДРОПОВА
TRIFONOVSKАYA ST.
SHCHEPKINА ST.
GILYAROVSKOGO ST.
SRETENKА ST.
TRUBNАYA ST.
DАYEV LN.
PETROVKА ST.
CHISTOPRUDNY BLVD.
LYALIN LN.
MАROSEIKА ST. POKROVKА ST.
B. ZLАTOUSTINSKY LN.
MOKHOVАYA ST.
GАZETNY LN.
STOLESHNIKOV LN.
RED SQUARE
RYBNY LN.
STАROMONETNY LN.
ВАРШАВСКОЕ Ш.
BOLSHАYA POLYANKА ST.
LАVRUSHENSKY LN.
YAKIMАNSKАYA EMB.
BOLOTNАYA EMB.
BOLOTNАYA EMB.
1
ST
BАBYEGORODSKY LN.
1
ST
KHVOSTOV LN.
SOYMONOVSKY DR.
TVERSKOY BLVD.
LEONTYEVSKY LN.
VАL
GRUZINSKY
M. GRUZINSKАYA ST.
PRESNENSKY VАL
SPIRIDONOVKА ST.
KHODYNSKАYA ST. B. TISHINSKY LN.
1
ST
TVERSKАYA-YAMSKАYA ST.
1
ST
BOTKINSKY DR.
2
ND
BOTKINSKY DR.
M. NIKITSKАYA ST.
B. NIKITSKАYA ST.
B. NIKITSKАYA ST.
NOVY АRBАT ST. VOZDVIZHENKА ST.
АRBАT ST.
STАROKONYUSHENNY
OSTOZHENKА ST.
LN.
PRECHISTENKА ST.
BOLSHOY LEVSHINSKY LN.
PLYUSHCHIKHА ST.
KHOLZUNOVА LN.
B. PIROGOVSKАYA ST.
LUZHNETSKY DR.
YEFREMOVА ST.
AVE.
NOVODEVICHY DR. 10-LETIYA OKTYABRYA ST.
KOMSOMOLSKY VERNАDSKOGO AVE.
DONSKАYA ST.
MYTNАYA ST.
SHАBOLOVKА ST.
SHUKHOVА ST.
ВЕРНАДСКОГО
ЛЕНИНСКИЙ
LOMONOSOVSKY AVE.
LEBEDEVА ST.
MENDELEYEVSKАYA ST.
MICHURINSKY AVE.
MOSFILMOVSKАYA ST.
MINSKАYA ST.
STUDENCHESKАYA ST.
18 12 G. ST.
POKLONNАYA ST.
BАRKLАYA ST.
BАRKLАYA ST.
B. FILYOVSKАYA ST.
1905 GODА ST.
HIGHWAY
3
RD
MАGISTRАLNАYA ST.
1
ST
SILIKАTNY DR.
4
TH
MАGISTRАLNАYA
SOLYANKА ST.
BERNIKOVSKАYA EMB.
BERZАRINА ST.
KHOROSHEVSKOE HIGHWAY
MNYOVNI KI ST.
1
ST
MАGISTRАLNАYA ST.
2
ND
M АGISTRАLNАYA ST.
KRАSNOGVАRDEYSKY BLVD.
NOVO ZАVODSKАYA ST.
KOSYGINА ST.
VOROBYOVSKАYA EMB.
LUZHNETSKАYA EMB.
KOSYGINА ST.
АNDREYEVSKАYA EMB.
KOSYGINА ST. ORDZHONIKIDZE ST.
STАSOVOY ST.
ZUBOVSKY BLVD.
SMOLENSKY BLVD.
SIVTSEV VRАZHEK LN.
ROSTOVSKАYA EMB. SMOLENSKАYA EMB.
ROCHDELSKАYA ST.
1905 GODА ST.
BEGOVАYA ST.
TEАTRАLNАYA АLLEY
SUSHCHOVSKY VАL ST.
OBRАZTSO VА ST.
B. BRONNАYA ST.
ERMOLAYEVSKY LN.
BRYUSOV LN.
GOGOLEVSKY BLVD.
VOLKHONKА ST.
1
ST
ZАCHАT YEVSKY LN.
PRECHISTENSKАYA EMB.
BERSENEVSKАYA EMB.
KRYMSKАYA EMB.
BOLSHАYA YAKIMАNKА ST.
THE THIRD RING ROAD
ЗАГОРОДНОЕ ШОССЕ
M. TULSKАYA ST.
PYATNITSKАYA ST.
KАDАSHEVSKАYA EMB.
SOFIYSKАYA EMB.
KREMLYOVSKАYA EMB.
MOSKVORETSKАYA EMB.
POTАPOVSKY LN.
POKROVSKY BLVD.
YAUZSKY BLVD.
KUZNETSKY MOST ST.
NEGLINNАYA ST.
KАLАNCHYOVSKАYA ST.
SАDOVАYA-SPАSSKАYA ST.
SАDOVАYA-CHERNOGRYAZSKАYA ST.
B. KHАRITONYEVSKY LN.
VORONTSOVO POLE ST.
SEREBRYANICHESKАYA EMB.
FRUNZENSKАYA EMB.
PUSHKINSKАYA EMB.
KOTELNICHESKАYA EMB.
NOVАYA BАSMАNNАYA ST.
TOKMАKOV LN.
THE THIRD RING ROAD
GАSTELLO ST.
B. POLYANKА ST.
SOVETSKO Y АRMII ST.
SАDOVАYA-KАRETNАYA ST.
THE THIRD RING ROAD
THE THIRD RING ROAD
THE THIRD RING ROAD
B. GRUZINSKАYA ST.
THE THIRD RING ROAD
SАDOVАYA-TRIUMFАLNАYA ST.
THE THIRD RING ROAD
KRАSNOPRESNENSKАYA EMB.
TАRАSА SHEVCHENKO EMB.
B. KOZIKHINSK Y LN.
DUROVА ST.
АKАDEMIKА SАKHАROVА AVE.
RUSАKOVSKАYA ST. KRАSNOPRUDNАYA ST.
The Heart of Moscow
Tourist information
8 800 220-00-01/02
007 (495) 663-13-93
www.travel2moscow.com
Moscow Tourist Information Centers:
In the Museum of Patriotic War of 18 12
Address: 2/3, Revolyutsii Square
In the Leningradsky Station
Address: 1, Komsomolskaya Square
In the Kievsky Station
Address: 2, Kievskogo Vokzala Square
In the Belorussky Station
Address: 7 , Tverskaya Zastava Square
In the Paveletsky station
Address: 1, Paveletskaya Square
In the Vnukovo airport
Address: 2, 2nd Reisovaya Str., bldg.2
The Heart of Moscow
Published by the order of Moscow City Committee on Tourism and Hotel Industry
Contractor: Advertising Agency LBL Company Ltd, 2, Ugreshskaya Str., bldg. 25, 1 15088 Moscow, phone: 007 (495) 789-45-43, e-mail: info@lbl.ru, www.lbl.ru
Printing House: Rozhdestveno Publish Ltd, 31, 2nd Lazo Str., Tver, phone: 007 (4822) 4 1-99-77
Run: 10,000 copies.
Not for sale.
© Moscow City Committee on Tourism and Hotel Industry, 2013
WALKING AROUND MOSCOW
Moscow high-speed transport map
The Heart of Moscow
TOURIST SCHEMATIC MAP
© Art. Lebedev Studio.
С С С СЛ СЛ Л Л С С С С С С С СЛА АВ Я Н Н ВНЯ НЯ Я ВНЯ Я Я В В В ВНЯ ВН ВНЯ ВНЯ В В ВН Н Н Н Н Н Н НЯ Я Я ЯН НСК К Н К К К К К Н Н Н Н Н Н Н НСК Н Н НС С С С С С С С С С С С С С СК К К К К К КИ И И ИЙ И И И И И И И И И ИЙ Й Й Й Й Й Й Й Й Й Й Й ЛА А Л Л Л Л Л Л Л Л ЛА А А А А А А А А А А А А
TOURIST SCHEMATIC MAP CHEM
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
автост.
автост.
автост.
автост. автост.
g.1
2
3/5 bldg.2
ldg.3 bldg.2А
3
bldg.4
2 bldg.1
3 bldg.1
9
8/4 bldg.2
5
6 bldg.1
7
8/4 bldg.1
4
5/6 bldg.8
5 bldg.1
4/7 bldg.1
1 1 bldg.3
3 bldg.1
5 bldg.6
1 1 bldg.4
7 bldg.1
1/9 bldg.9
10 bldg.1
1/9 bldg.8
12 bldg.1
7 bldg.1
14 bldg.1
2
1
4 bldg.1
9 bldg.1 11
1 1 bldg.1
1 1 bldg.1 1
4
1 1 bldg.10
13 bldg.1
10 bldg.4
14 bldg.14
14 bldg.1
16 bldg.1
18
20 bldg.1
bldg.1
2/3
2/4
3
5/1 bldg.3
26/1 bldg.1
7-9 bldg.4
4/5
7-9 bldg.6
26/1 bldg.1А
32 bldg.13
9
6 bldg.2
34 bldg.1
2
8/1 bldg.1
17
13
34 bldg.2
17
3/8 bldg.5 5/2
3 bldg.1
7/3 bldg.1
1
6/7 bldg.1
3/2
2
5
4 bldg.2
2
1
4 bldg.1
9 bldg.1
9
4 bldg.1
6/1 bldg.1
8
8 bldg.2
4
5
4 bldg.1
4
15-17 bldg.1
8
7
21
3
13
10 bldg.1
6
13 bldg.4
6
3
8 bldg.1
12
9 bldg.1
5/10 bldg.1
23 bldg.1
bldg.1
dg.3
8/4 bldg.3
3/5 bldg.6
5 bldg.3
3/5 bldg.3
5/6 bldg.4
3 bldg.2
1 bldg.2
2/6 bldg.5
1 1 bldg.12
1/9 bldg.10
9 bldg.7
9 bldg.4
9 bldg.1
10 bldg.2
1 1 bldg.13
9 bldg.5
1 1 bldg.7
9 bldg.2
9 bldg.9
4 bldg.4
5А
1 1 bldg.3
1 1 bldg.9
1 1 bldg.8
1
15/1 bldg.1
14 bldg.3
14 bldg.2
14 bldg.1 10 bldg.17
20 bldg.2
1
5/1 bldg.5
4 bldg.1
7-9 bldg.1-2-5
5 bldg.1
30 bldg.2
30 bldg.1
5 bldg.2
14 bldg.2
32 bldg.1
3
7
34 bldg.6
11
34 bldg.5
15 bldg.1
5
2 bldg.4
1
8/1 bldg.3
3 bldg.1
3 bldg.3
3 bldg.2
4 bldg.2
4 bldg.6
3 bldg.3
3 bldg.3
4 bldg.5А
1/5 bldg.1
4 bldg.3
1 1 bldg.1
4А
6 bldg.2
6 bldg.1 1
6 bldg.1
12 bldg.4
8
10 bldg.4
8 bldg.4
15 bldg.1
8Б
12/2/1 bldg.1
9 bldg.3
4 bldg.2
6 bldg.2
2
5/6 bldg.9
17
4
14 b
4/7 bldg.2
3/8 bldg.1
7 bldg.2
7 bldg.3
10 bldg.6
4 bldg.2
3 bldg.2
3
14 bl
14 bldg.9
5 bldg.3
3
30 bldg.3
14 b
3 bldg.4
3
10/2 bldg.1
церковь
Б. Каменный м
Bolshoy Moskvoretsky bridge
Romanov Ln.
St. Ленивка
Лебяжий Ln.
Nikitsky Ln.
Manezhnaya St.
Okhotny Ryad St.
Tverskaya St.
pass Воскресенские Ворота
Ивановская
Sq.
Фалеевский Ln.
Revolyutsii
Sq.
Vetoshny Ln.
Sofiyskaya Emb.
Bogoyavlensky Ln.
Nikolskaya St.
Khrustalny Ln.
Birzhevaya Sq.
Kremlyovskaya Emb.
St. Балчуг
1st Raushsky Ln.
Staropansky Ln.
Bolshoy Cherkassky Ln.
Rybny Ln.
Nikolsky Ln.
Ilinka St.
Novaya Sq.
Varvarka St.
Red Square
Mokhovaya St.
Mokhovaya St.
Vozdvizhenka St.
Borovitskaya Sq.
Moskvoretskaya St.
Bolshaya Nikitskaya St.
Zvyozd Estrady Sq.
Alexander Garden
Manezhnaya
Sq.
Vasilyevsky Spusk Sq.
Moskvoretskaya Emb.
Raushskaya Emb.
Kremlyovsky Dr.
BIBLIOTEKA
IMENI LENINA
BIBLIOTEKA
IMENI LENINA
BOROVITSKAYA
PLOSHCHAD
REVOLYUTSII
TEATRALNAYA OKHOTNY RYAD
ALEXANDROVSKY SAD
PLOSHCHAD
REVOLYUTSII
1
5
6
3
7
9
4
2
8
church
The Armoury The Armoury
The Senate The Senate
The State
Kremlin
Palace
The Trinity
(Troitskaya) Tower
The Middle
Arsenal
(Sredniya
Arsenalnaya)
Tower
The Corner
Arsenal
(Uglovaya
Arsenalnaya)
Tower (Sobakina)
The St. Nicholas
(Nikolskaya)
Tower
The St. Nicholas
(Nikolskaya)
Tower
The Senate
Tower
The Kutafiya
Tower
The Kremlin
Tour Agency
The Grand Kremlin
Palace
The
Faceted
Chamber
The
Faceted
Chamber
The Church of Laying
Our Lady`s Holy Robe
The Annunciation
Cathedral
The Tsar
Cannon
The Tsar
Bell
The Archangel`s
Cathedral
The
Assumption
Cathedral
The
Assumption
Cathedral
The Patriarch’s
Palace and
the Twelve Apostles’
Church
The Ivan
the Great Bell Tower
The Armoury
Chamber
The Borovitskaya
Tower
entrance
entrance
to the Kremlin
The Armoury
(Oruzheinaya)
Tower
The Сommandant
(Komendantskaya)
Tower
The Water Supplying
(Vodovzvodnaya)
Tower
The Beklemishev
(Moskvoretskaya)
Tower
The Peter
(Petrovskaya)
Tower
The 2nd
Nameless
(Bezymyannaya)
Tower
The 1st
Nameless
(Bezymyannaya)
Tower
The Secret
(Tainitskaya)
Tower
The Annunciation
(Blagoveschenskaya) Tower
The Saviour
(Spasskaya)
Tower
The
Tsar`s
Tower
The Alarm Bell
(Nabatnaya)
Tower
The Sts. Constantine
and Helen
(Konstantino-Yeleninskaya)
Tower
The Great Martyr
Barbara
Church
English
Courtyard
Znamensky
Monastery
Bell Tower
and Cell
building
Chamber
of Commerce
and Industry
of the Russian Federation
The former
Volzhsko-Kamsky
Commercial
Bank building
Maximus
the Confessor
Church
The Romanov
Chambers
Gostiny Dvor
Hotel
Moskva
Hotel
National
The Ritz-Carlton
Hotel
Vladimir Lenin`s
Mausoleum
Church
of the Epiphany
of the former
Epiphany Monastery
The Old Mint
The Saviour
Cathedral
of Zaikonospassky
Monastery
Okhotny Ryad
Mall
The Eternal Flame
at the Unknown Soldier`s
Grave at the Kremlin Wall
The Monument
to Patriarch
Germogen
The
Hero-Cities
Alley
The Ruins
Grotto
Saint Martyr Tatiana
MSU Home Church
Vernadsky
State Geological
Museum
MSU Department
of Journalism
building
Russian
State Library
The Monument
to Feodor
Dostoyevsky
The Fountains
in Manezhnaya
Square
The Assumption
Church
in Chizhevskoye Metochion
The Moscow
Print Yard
The Kremlin
Resurrection
(Iberian)
Gate
The Monument
to Georgy Zhukov
Kazan
Cathedral
GUM
St. Basil`s
Cathedral
The Monument to Minin
and Pozharsky
The State
Historical Museum
The 18 12
Patriotic War
Museum
Manege
Children’s GUM
accessible
for physically
challenged people
architectural
monument
cafe hotel shop parking
public
transport
stop
toilet
City
Sightseeing
stop
museum,
show room
monument
The Tainitsky Garden
Vetoshny Art Center
Balchug Kempinski
Hotel
Pashkov
House
best
view
pedestrian
area
pharmacy
tourist
information
center
water tram quay
The Cathedral
of Christ
the Saviour
The Heart of Moscow
(The Kremlin — Red Square — Kremlyovskaya Embankment — Alexander Garden).
Route length is 2,980 m, area 1.5 sq. km. Timing (without visiting museums) is 1.5 hours
1
7
2
3
5
6
200 m
250 m 300 m
120 m 130 m 150 m 130 m 80 m
The Kremlin. The role of the Moscow Kremlin in Russian history cannot
be overestimated. Today this is, first of all, the place where the fortunes
of the country are being shaped, but its cultural and historical value is of
equal importance. The most ancient structures of the Kremlin date back to
the latter half of the fifteenth century; these include the walls, towers and
the Cathedral Square ensemble. The historical buildings house 7 museums
including the Armoury Chamber; Ivan the Great Bell Tower ensemble; the Ca-
thedral of the Dormition where the mid 17
th
century paintings are preserved,
etc. There are quite a lot of unique items within the territory of the Krem-
lin, including the striking with their extraordinary dimensions outstanding
castings Tsar Cannon and Tsar Bell. Objects of special interest include the
twenty differently looking towers located along the Kremlin Wall, the Palace
of the Facets which is one of the oldest civil buildings of Moscow, the Grand
Kremlin Palace built in 1838–1849 upon the design of a Russian architect
Thon. If you don’t have time for a thorough going excursion to the Kremlin,
just walk around it. This cannot leave anybody untouched because the Mos-
cow Kremlin architectural complex is in the UNESCO World Heritage List for
a good reason.
Kremlin; phone: 007 (495) 697-03-49, daily: 10.00–17.00
day off: Thursday
The Monument to Georgy Zhukov. The equestrian statue of the Marshall of
the Victory Zhukov, created by sculpturer Klykov, was installed opposite the
Historical Museum in 1995 in honour of the 50th anniversary of the victory in
the Great Patriotic War.
The 1812 Patriotic War Museum. In 2012, celebration of the victory over
Napoleon raised a wave of interest to the two-hundred-years-ago events.
For all those not indifferent to history, eager to learn as much as possible
about the past of their country, the museum was founded that has brought
together a vast pool of information about that time.
2/3, Revolyutsii sq.; phone: 007 (495) 692-37-31,
daily: 10.00–18.00, day off: Tuesday
Resurrection (Iberian) Gate. Usually Red Square can be approached
through the gate named after the chapel where a copy of the icon of Our Lady
of Iveron is kept. Both the gate and the chapel are modern, reconstructed in
1995 as the original structures were demolished in the Soviet times. Another
name of the gate, Resurrection Gate, is preserved from the time when the
Resurrection Bridge via the Neglinka river ran up here. Nowadays, this river is
contained in an underground pipe; previously it used to flow along the Krem-
lin walls where Alexander Garden are situated now.
The State Historical Museum. One of the main museums of Moscow and
the entire Russia. In it, items are collected credibly reflecting the historical
events of our country including documents, household items, applied works,
etc. The manner of representation of the material is of no less importance: the
design of the exhibition halls matches the epochs, and the historical accuracy
was the responsibility of outstanding scientists.
1, Red square; phone: 007 (495) 692-37-31,
daily: 10.00–18.00, Thursday: 1 1.00–21.00, day off: Tuesday
Kazan Cathedral . This church is also a modern reconstruction (1990-1993)
of Kazan Cathedral demolished in 1936. A wooden church in this place is first
mentioned in the early 17
th
century, its construction is associated with the
name of Prince Dmitry Pozharsky. The stone Kazan Cathedral was built in
1636, it reflects all typical features of Russian church architecture.
Red square. In historicians’ opinion, there was a square here as early
as in the late fifteenth century, when the city’s activity, trade first of
all, started to go beyond the Kremlin. It was called Troitskaya after the
church which used to be here. As buildings were wooden in those days
and frequently caught fire, it got a notorious name of Pozhar (Fire).
But from the second half of the seventeenth century during Alexey
Mikhailovich’s reign it is mentioned as Red Square in official documents.
In the Russian language, “red” used to have several meanings under-
standable to the present day: “the red (beautiful) corner” means the best
spot in the house, “the red porch” is the front entrance, “the red lass” is a
beauty, etc. Therefore, the name of the square can be interpreted as the
most important and beautiful. It is here that many milestone events took
place; from this place via the Spasskiye (Frolovskiye) Gate the road lead
to the Red Porch of the Tsar Palace. Today, Red Square remains the main
square of Moscow, keeping its wealth of history. Military parades, con-
certs, other exciting events take place here; in winter an open skating-
rink is arranged here.
GUM. The Main Universal Store is probably the most popular trade institu-
tion of Russia. The place has a rich history, there has been the market-
place since the 15th century. The names of the local side streets reflect
the types of products that used to be sold and purchased by our ancestors:
Khrustalnyi (Crystal) Lane, Rybny (Fish) Lane, Vetoshny (Rag) Lane. The
modern building was opened in 1893, but there had been its predecessor.
Nowadays, GUM is a universal shopping complex. Apart from stores, there
are also Soviet style Stolovaya No.57 and Festivalnoye cafes.
The Monument to Minin and Pozharsky. In 1818, on Red Square a mon-
ument to the leaders of the Second people’s volunteer corps Prince Dmitry
Pozharsky and Kuzma Minin, was built upon the design of Matros. Minin and
Pozharsky could consolidate people and gain a victory over Polish invaders
in 1612. The monument was supposed to be erected by the bicentenary of
the events, i.e. in 1812, but a new war broke this intention. However, after
defeat of Napoleon army, the monument became the symbol of the two
great victories.
St. Basil’s Cathedral . Built in 1555–1561 to commemorate the victory over
the Khanate of Kazan, it remains to the present day one of the key points of
interest of our country, its symbol and highlight. The more correct name of
this church is the Cathedral of the Protection of Most Holy Theotokos on the
Moat. Today, the Pokrovsky Cathedral is jointly used by the State Historical
Museum and Russian Orthodox Church, so while tours are given in it like in a
museum, on some holy days church services are conducted.
Kremlyovskaya Embankment. The first stone embankment of Moscow
will take you along the Kremlin walls providing a wonderful view of this
ancient fortress, its cathedrals and palaces.
Alexander Garden. Located at the Kremlin walls, Alexander Garden are
not just a walk area. It was created under the project of Joseph Bove in
1820–1823 and became the symbol of Moscow reconstructed and renewed
after the fire of 1812. The reminder of that terrible tragedy is the grotto with
its wings laid with debris of buildings destroyed by the war. The monument
on the Unknown Soldier’s Grave and the eternal flame urge us not to forget
the Great Patriotic War of 1941–1945, and the monument to Patriarch Her-
mogenes erected in 2013 reminds of the Time of Troubles and related events
of the early 17
th
century.
9
8
4
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com