Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Moscow Metro
Getting to Moscow from Sheremetyevo
By taxi
By Aeroexpress
By bus
to any place get in time to the to the nearest
in the city centre metro stations
O
from 25 mino
O
35 mino
O
from 45 mino
•
up to 4 people
•
1 person
•
1 person
• • •
p from 1,500"
P
from 420.,
p from 50f`
~ YOU CAME HERE
.{••~~;:emetyevo atrport
DEF A
""
1 ~
r
Verkhnie
LTobor
y
e.Okrujnava o
Salarievo e.
OiO:l+611K
••
~61lK
Vnukovo
J. airport
••." VKO
~ Bitsevsky Park Lesoparkovaya 6
PANO
RAMA
360·
Troparvovo e,
Yaseneva
Novoyasenevskaya 6.~
Ulitsa Akademika
Yangelya
Profsoyuznaya
OBSERVATION DECK
MOSCOW-CITY
FEDERATION TOWER
§ Yugo-Zapadnaya
.
Novye Cheryomushki
Don`t wave down
a taxi
Use the official taxi service
- this will save you time and
trouble.
Before you get inside, ask the
taxi driver how much the ride
will cost you.
Further details on page 4.
o
Altufyevo
C:)
Medvedkovo
Bibirevo
Babushkinskaya
Otradnoye
Sviblovo
Pervomayskaya
Izmaylovskaya !J
Partizanskaya
~
Semyonovskaya
\
Elektrozavodskaya
e Sokolinava \fll
Baumanskaya Gora
8
Ncvokostno e.n
Novcgfrevevo
.~;o SI.
~
Shosse Entuztestov
AVlamotor~aya
Rlmsk~a ea Andronovka `"
Ploschad
Hytche
Pechatniki
Kotelniki ~
Volgogradsky
Prospekt
Teksttlschiki
Kuzminki
Ryazansky
Prospekt
Annino ~
8[","",,,
~~`"
Jukovsky
J. airport
.,...----- ..•• 0------19 .•. " ZIA
Krasnogvardeyskaya •• ", Alma-Atinskaya `1"""
.-1 •..g!~dedovo airport eny.von"bu<,~rm¡,.,
.`:::=======~308
•...• 1::
Voljskaya • Vikhino rtl Nagatinskaya
Nagornaya
Nakhimovsky
Prospekt
Lyublino
Lermontovsky
Prospekte,
~+]08
To save 10%off.
use promo code
PNR-airport
Rumyantsevo ,"
Kalujskaya
Belvavevo eC~ __ .v.ar.sh.a •• v.sk.a.ya."`_`I""
Kakhovskaya Mariino
Konkovo
Tyoply Sta n
Ulitsa Starokachalovskaya
s»
~~----~----~-----r--"
Buninskaya Ulitsa Bulvar
AHeya ~ Gorchakova ~ Admirala
Ushakova ~!
Bratislavskaya
Julebino o
Chertanovskaya
••••••"`````.0`````,.``,. •••"
Tsaritsino
Shipilovskaya ~~
Sevastopolskaya
Orekhovo
Bortsovo e,
Yujnaya
Prajskaya Domodedovskaya
tIi> Zyablikovo ~i8
Bulvar Dmitriya
Donskogo ~l
o
Ulitsa
Skobelevskaya ~
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
Transport in Moscow
Public transport prices
Ediny (All-in-One) ticket
One ride by any means of public
transport
55P
Tickets
~
o
u
u:
o
~
.8
-
•...
o
o-
Vl
¡::
<1l
¡::
In metro ticket offices or ticket
kiosks, you can buy an all-in-one
ticket to use in all types of public
transport. The two most popular
types of ticket are the «Ediny» (AII-
in-One) (for one trip by metro or
land transport) and the «90 min-
utes» (which allows you to do un-
limited trips by land transport and
one trip by metro within 90 min-
utes). The tickets cost 55P and
65P, respectively. You can buy a
ticket for the same price directly
from the driver. However, drivers
sell only the Ediny ticket for one
trip,
If you have come to Moscow for
more than 3 or 4 days, it makes sense
to buy the «Troika» transportation
cardo One trip paid with the Troika
card would cost only 35P. You can
buy the card and top up the balance
in metro ticket offices or in automat-
ed machines and land kiosks,
For support call:
~ +7 (495) 539 54 54
3210 (a short dial for MTS,
Beeline or Megafon)
i transport.rnos.ru
4
90 minutes ticket
For one ride by metro and unlim-
ited number of connections by
land transport during 90 minutes
( 1-60 rides)
65-2650 P
M
Metro
Everybody knows that Moscow
has the most beautiful metro in
the world. Metro is also the most
convenient means of public trans-
portation in Moscow. It is true that
during rush hours (from 7 till 10
in the morning and from 6 till 8 in
the evening) the metro can be over-
crowded. You will find the map of the
Moscow metro on page 2-3.
Buses, trolleys and trams
Modern-Iooking screens display-
ing the waiting time were installed
not long ago at the public trans-
port stops in Moscow. However,
owing to the metropolitan traffic
jams, you should not fully rely on
this information. AII in all, the land
transport in Moscow is not as
popular among tourists as metro
or taxi. However, in some instanc-
es, land transport could be more
suitable; for instance, in the city
centre, trolleys often go half-empty.
Entrance to the land public trans-
port is to be made through the
front door, which is equipped with
a pay-gate and validator to which
you have to attach your ticket.
Troika ticket
An electronic transportation card
that allows you to top-up the bal-
ance, add tickets for all means of
city transport and a season pass
for commuting trains
36P
Taxi
The vast majority of legal taxi
drivers in Moscow use the fol-
lowing three aggregators: Yan-
dex. Taxi, Gett and Uber. If you
have any of the above apps
installed on your smartphone, you
will not have any problem with
taxis in Moscow: either in terms
of language or security. The prices
offered by the three aggregators
are not the same but alike: you
will pay 350-500P for a 30-rnin-
ute economy ride. Apart frorn
rush hours, waiting for a taxi will
take no more than 10 minutes.
Two important things: you can
still find legal taxis that are not
painted in the habitual yellow and
that do not have the taxi sign on
top (and most Uber taxis are like
that). Do not worry about this. And,
second, if you do wave down a taxi
on the street, you better negotiate
the price at the very beginning.
Money, safety and conduct
Money
P € $ Y
Safety
•
In general, Moscow is a perfectly
safe city, where the police work
well and street crimes are on
a quite low level. By all means,
same as in any other metro poli-
tan city, you should be aware of
pickpockets and stay away from
prohibited entertainments such as
prostitution or drugs. Unlike other
world capitals, there are no par-
ticularly ill-famed locality in Mos-
cow. However, a foreigner, who
does not speak Russian, would be,
for sure, running a greater risk at
night somewhere in the outskirts
of the city rather than at noon
on Red Square. Being prudent
would not be out of place at night
clubs either. However, in general,
if a tourist is sober and friendly,
he will be safe in Moscow.
In any emergency call
112
Hownot
to offend others
`-`
Moscow is a modern secular Eu-
ropean city, where no strict rules
of public behaviour apply. How-
ever, Muscovites are somewhat
conservative and demonstrating
passionately one`s political or reli-
gious beliefs or sexual identity in
public could be taken by others
with disapproval. In Moscow, it
is prohibited to consurne alce-
holic drinks in public. Poi ice are
strictly rnonitoring abuses and
no paper packs would pass for
a camouflage of a bottle.
The official currency of Russia is rou-
ble and this has long been no formal-
ity. By all means, it cannot be ruled
out that, in sorne antique shop in the
Arbat, they will happily accept your
dollars or euros (if the amount is
big enough); however, generally, you
will not be able to buy anything in
Moscow with foreign cash, Curren-
cy exchange kiosks and ATM rna-
chines are located at every turn (in
the city centre, at least) and it is safe
to use them (however, just in case,
you better change your money
in a bank even if the exchange rate
there is less appealing). Currency
exchange kiosks, bank branches and
ATMs are located in everyterminal of
the airport, where you can send and
receive rnoney transfers, buy curren-
cy or withdraw cash
Éiii
Bank card
VISA and MasterCard cards are
accepted virtually everywhere and
soon, according to the Moscow
authorities, there will be no shop
or café where you would not be
able to pay by cardo Moscow open
markets are the only places where
they accept cash only.
Official currency rates
You can check the official cur-
rency rates at the website of the
Russian Central Bank.
i www.cbr.ru
Smoking is prohibited near metro
stations, schools, hospitals, at sta-
diums and in any premises, apart
from one`s own apartment. Smok-
ing is also prohibited in cafes and
restaurants.
One more piece of advice for our
foreign guests: in Moscow, same
as everywhere in Russia, you are
supposed to give place to women
and elderly people in transport.
5
--- Fin página 3 ---
--- Inicio página 4 ---
If you have just a weekend
By all means, three days is too little to see Moscow. However, if you use your time wisely, you will manage
to see all important things.
1
Day one
Let`s take that you have a whole day
at your disposal. Start with a short
walk from Pushkin Square` and go
down towards the Kremlin. You will
get an overview of the imperially
majestic Tverskaya Street, where it
is most pretentious; and see the
building of the Moscow City Hall
and the statue of Yuri Dolgorukiy on
the opposite side of the street. In as
little as 20 minutes you will reach
Manezhnaya (or Manege) Square.
Do not let the crowd flow you into
the underground shopping mall here
- this one is far from being the best
in its kind in Moscow. Red Square- is
waiting for you.
Strange as it might seem, you do not
need to see Red Square and the nearby
Kremlin all in one day. If no festival,
preparation of a concert or construction
of a skating-rink (which does not happen
2
Daytwo
6
often) is taking place on the square,
you will be able to peacefully enjoy its
enormous size of 24,750 square metres
and a circle of surrounding buildings: the
Mausoleum, the Historical Museum,
the GUM (state universal department
sto re) and the Cathedral of St. Basil the
Blessed. Do not forget to see the Calvary
(Lobnoye Mesto) and the Monument
to Minin and Pozharsky. If you`ve had
enough, take lIyinka Street to go to the
Bolshoy Theatre. It is within a stones-
throw.
If you`ve arranged for seeing
a performance at the Bolshoy Theatre,
it makes sense to wait until the evening
of the performance to see the Bolshoy.
Then, without hesitating twice, descend
to the metro and go from the Ploshchad
Revolyutsii station to the Smolenskaya
station. Visiting the Arbat`, with its
street musicians, souvenirs and
antique shops is virtually a must for
any tourist. Most people walk along the
street in the direction «from the centre
out». We are urging you to take just
the opposite direction. Having walked
through the Arbat from Smolenskaya
Square down to Arbatskaya Square, take
a left, heading towards the boulevards.
The Boulevard Ring was built where
once there were the walls of the ancient
White Town, now demolished. This is
one of the nicest places to walk. Make
it at least along Nikitsky and Tverskoy
Boulevards. At the end you will come
to Pushkin Square, which you already
know. If you`ve done all the above
thoroughly and without rush, it must be
high time for a dinner then. The good
thing is that, right on the spot, near
Pushkin Square, there are numerous
places offering food for any taste and
budget.
Give it to the Kremlin. Take your time to see Take a walk in the Taynitsky Garden and in
the Armoury Chamber" (the Monomakh`s a newly laid garden square situated where
Cap, the unique collection of gold and once there stood a building of the 14th
silver plates and, by all means, the amazing corps, nowadays demolished. There is still
collections of arms and carriages) and the the Patriarchal Chambers and the Church of
Diamond Treasury (the big and small imperial the Deposition ofthe Robe of the Holy Virgin
crowns, the sceptre topped with the «Orlov» (Tserkov Rizpolozheniya) left to see.
diamond,the«Shakh»diamondandthemedal Having seen the Kremlin, drop in the
«Victory»). Go inside all the three cathedrals Alexander Garden (Aleksandrovsky
that are open to visitors: the Cathedral Sad) and see the changing of the guard
of the Assumption` (Uspensky Sobor), by the Tomb of the Unknown Soldier. If
which is the oldest fully preserved building you are still not tired enough, go to the
in Moscow, the Cathedral of the Archangel Red Square again. Make it inside the
(Arkhangelsky Sobor),which accommodates Cathedral of St. Basil the Blessed. It is
the table tombs of Russian czars, including much more spectacular on the outside,
that of Ivan the Great, and the Cathedral however, than in the inside. And, yeah,
of the Annunciation (Blagoveshchensky pop into the GUM mall. No need to buy
Sobor), which was the family chapel of anything in the numerous boutiques there;
Moscow monarchs. Go up the Be" Tower however, buying an ice-crea m made to the
(Kolokolnya) of Ivan the Great (137 steps). old soviet recipe is a must.
3
Day three
The way you spend it depends
somewhat on the season. In summer,
go to the Proletarskaya metro station
and, having walked a couple hundred
metres, take a cruiser at the river
station by the Novospassky Bridge.
Half an hour later, having sailed along
the Kremlin and the Cathedral of
Christ the Saviour, get off at the Gorky
Park", You will enjoy fine grass lawns,
comfortable benches, free Wi-Fi,
cheap fast food, rented bicycles and
other enjoyments. You can actually
stay the whole day in there (especially,
if there is some interesting exposition
at the Garage Museum). But if you`ve
had enough, there is Museon on the
opposite side across the Krymsky
Val Street, which is a curious open-
air museum park, where they installed
demolished monuments to soviet
leaders, including the very statue of
Dzerzhinsky from Lubyanka.
This option will not suit in winter
(although special cruisers sail along
the Moskva River even in winter). But
don`t let things get you down. There
are two museums in Moscow which
are a must: the Tretyakov Gallery?
and the Pushkin Museum of Fine
Arts`. An inexperienced tourist would
argue that seeking two museums in
one day is too mucho An experienced
tourist would use a secret method:
he or she will go to the museum to
see just one masterpiece. This could
be, for instance, The Trinity by Rublev
in the Tretyakov Gallery and The
Blue Dancers by Dega in the Pushkin
Museum. In this case you will be
able to get an impression about the
museum and will not be confused with
too many paintings.
If going to a museum is not for you,
shopping would be your option. See the
columns of 22-23. to learn where the
main shopping places in Moscow are.
7
--- Fin página 4 ---
--- Inicio página 5 ---
Moscow parks
119, Prospect Mira
(main entrance)
~
1, Dolskaya Street
CIl
.•...
Q
ct!
•...
;:l
ct!
.•...
CIl
Q)
ex:;
~
39, Prospect Andropova
~ Pobedy Square
8
~ 4, Botanicheskaya Street
VDNH
The Exhibition of Achievements of the National Economy or VDNH is the largest
museum and recreational complex in the world with some 25 mili ion people visiting it
every year. VDNH was founded back in 1939 to demonstrate the best achievements of
the Soviet Union to the entire world. Nowadays, the park keeps its exdusive significance
as a very popular recreational place for Muscovites and guests of Moscow. Over the
last years, VDNH pavilions have been renovated with the use of modern technologies
and they have all renewed their expositions. The park territory has been improved up
to the highest international standards. After VDNH was combined with the adjacent
Ostankino park, their total area reached 317 Ha.
M VDNH i www.vdnh.ru
Tsaritsyno Park
The majority of Russians associate Russian architectural masterpieces of the
18th century with Saint Petersburg`s magnificent palaces and gardens. However,
the Tsaritsyno Park dramatically stands out of this stereotype. Having found
yourself inside the park, you will feel as if you have been taken back to the times
of Catherine the Great. The Grand and Small Tsaritsyno Palaces are harmonically
supplemented with a picturesque park with ponds, copies of antique statues,
laced bridges, bowers and pavilions. Excursion programmes, exhibitions, concerts,
master classes and children events take place here regularly.
M Tsaritsyno
·
f www.tsaritsyno-museum.ru
Kolomenskoe Park
This is a nature and history reservation park located in the south of Russia`s capital
and is one of Moscow`s most popular recreation zones. Here there are samples of
ancient architecture from all over Russia, including a wooden palace of the Czar Alexey
Mikhailovich recreated owing to state-of-the-art technologies, based on 18th century
drawings. The Kolomenskoe Park is a popular centre of Orthodox pilgrimage. Believers
from all over Russia come to the Church of Our Lady`s Kazan Icon, where one of the most
worshipped Russian icons of the Holy Mother is kept, the Derzhavnaya Our Lady`s Icon.
M Kolomenskaya or Kashirskaya
· f www.mgomz.ru/kolomenskoe
Victory Park
This park ensemble is the main Russian memorial complex dedicated to the Victory
in Great Patriotic War of 1941-45 and a very popular recreation zone among Moscow
residents and guests. There is the Central Museum of Great Patriotic War, Moscow`s
highest Victory Obelisk of 141.8 m height, Moscow`s largest fountain ensemble,
a temple complex comprising an Orthodox church, a mosque and a synagogue, as well as
a large exposition of tanks and heavy war equipment. There is the world`s largest flower
dock on Poklonnaya HiII, which was included in the Guinness Book of World Records.
M Park Pobedy
· f www.poklonnaya-gora.ru
Main Botanical Garden and Ostankino Park
The Main Botanical Garden named after NV Tsitsin, the adjacent Ostankino park
and the VDNH cultural and exhibition complex make up the largest recreational
zone in Moscow. The botanical garden contains a variety of rare plant species
from all over the world and a real Japanese garden with flourishing sakura,
a rose garden, the «Garden of Continuous Blossoming», a reserved oak-grove and
an orchard-house. In Ostankino park you can see one of scarce wooden estates left
in Russia, the Sheremetev Palace, and next to it there is the renowned Ostankino
TV tower with a popular observation platform on topo
M Vladykino or VDNH
· f www.gbsad.ru
Best viewing points in Moscow
~ Moscow City International
Business Centre, 6/2,
Presnenskaya Naberezhnaya,
Empire Business Complex,
Entrance 3
~ Moskvoretskaya Embankment,
Moskvoretskaya Street
Moscow City Museum and Observation deck __
Moscow City Museum and Observation deck is Europe`s tallest museum and first
and only museum of skyscrapers and high-rise construction in Russia. The museum
is located on the 56th floor of the Imperia skyscraper, right in the epicenter of
Moscow`s business hub-the Moscow International Business Center. The museum
has an unforgettable panoramic view of the city`s major landmarks from the birds-
eye view of 215 meters above ground level. The museum`s exposition is divided
into two parts: the history of high-rise architecture in Moscow and the history of
Moscow-City. There is a bar inside of the Museum.
M Vystavochnaya, i www.museum.citymoscow.ru
Mezhdunarodnaya,
Business center
Mon: 4 p.m. - 10 p.m.
Tue-Sun: 10 a.m. - 10 p.m.
•
Viewing platforms in the Ostankino TV Tower
Muscovites believe that the viewing platforms located on two levels in the Ostankino
TV Tower are the best places to see all the sights of Russia`s main city at a glance.
In fine weather, from the 340-metre height, you can see Moscow in plain sight
without any optical devices. To get to the Ostankino TV Tower, take trolleybus No.
13, 15 (bus stop «Akademika Korolyova Street»), 9 or 37 (bus stop «Excursión
Block of the TV Tower») from the VDNH metro station or use the Moscow single
rail road (station «TV Centre»). The ride takes around 20 minutes.
M VDNH i www.tvtower.ru
Observation deck on Sparrow Hills
This is the most popular viewing point in Moscow, which was opened back
in 1953, at the same time with the neighbouring new building of the Moscow
State University. From the 80-metre height, you can enjoy postcard views over
the Luzhniki Stadium, the «Moscow-City» skyscrapers, Stalinist skyscrapers,
the Ostankino TV tower, the Peter the Great Statue and the Kremlin belfries
and towers. You can use one of the powerful zoom binoculars here free
of charge. The walk from the Vorobyovy Gory metro station (exit to Sparrow Hills)
to the observation deck takes around 20 minutes.
M Vorobyovy Gory
Bolshoy Kamenny Bridge
This bridge over Moskva River offers a breath-taking view over the Kremlin and the
adjacent sights. Just a 5-minute walk from the nearest metro station Borovitskaya
and you can enjoy a magnificent view over Moscow`s historie heart. The colourful
panorama includes Sofiyskaya and Kremlyovskaya Embankments, the Grand
Kremlin Palace, Cathedral of the Archangel, Ivan the Great Bell Tower, Cathedral
of Christ the Saviour and the legendary House on the Ernbankment.
M Borovitskaya
Flying Bridge
From the very opening of the arnbitious Zaryadye Park in September 2017, its
highest structure, the Flying Bridge, immediately secured the title of the most
popular view point in Moscow. The bridge floor is an exquisite trail70 metres long
which connects the Zaryadye Park with the most popular pedestrian promenade
along the Moskva River embankment. From the 15-metre height, you can see a
breath-taking panorama of the historie centre of Russia`s capital. Thousands of
guests come up here every day to take an ideal selfie.
M Kitai-Gorod, i www.zaryadye.org O daily from 10:00 a.m.
Ploshchad Revolyutsii till1 0:00 p.rn.
9
--- Fin página 5 ---
--- Inicio página 6 ---
Ten must-see place s
Observation deck PANORAMA360
Moscow`s view from the height of its main skyscraper, the Federation tower is an
unforgettable, fascinating sight. From the observation deck PANORAMA360, Moscow
opens in its entire splendor. The observation deck impresses with a tremendous circular
panorama of the city and a variety of entertainment. On the territory of the observation
deck is the world`s highest ice cream factory - «Clean line»,visitors are shown the stages
of production and are treated free ice cream in unlimited quantities.
Guests will be surprised by a projection show with the immersion effect, an interactive
guide with augmented reality, a virtual 3-D exhibition with an exciting quest, a cafe, a
restaurant, a gift shop, a modern photo zone, where each visitor can rnake a professional
photo on the background of the city`s panorama and get it as a gift.
~ PANORAMA360 Cash desk: Presnenskaya ernbankment, 2, M Vistavochnaya • pnr360.ru
rnall «Afimall City», 2 floor, small Atrium. Business center t
~ Leninskaya Sloboda, 26
M
Okhotny Ryad, Teatralnaya,
Ploshchad Revolyutsii
~ 1, Teatralnaya Square
10
M
Pushkinskaya
StrEat
StrEAT is a new gastronomical project, an indoor `food street` with diverse offer
for food lovers, good price to quality ratio, chilled and stylish vibe We are located
outside of the crowded touristy area but still close to it, just 7 minutes by metro
frorn the city center. 40 street food corners from all over the world - a place where
you can discover the modern Moscow gastronomicallife. lt`s a perfect place for
people who wants to try out something new and unusual, or for a group of friends,
or a couple who has different tastes. For 250 rubles (around $4, 0,4 or f3) you
can get a decent dish or a cocktail or a glass of a good wine.
M Avtozavodskaya ~ +7 (985) 228-66-33 i Inst: @streatmoscow
Fb: streatmoscow
The Kremlin and Red Square
Don`t listen to snobs: the Kremlin and Red Square are indeed the best places
in Moscow. The Kremlin is the largest existing fortress town in the world. It is the most
beautiful and precious (from the historie point of view) attraction in Moscow and
the only one that should not be missed for sure even if you came to Moscow for as
little as just a couple of hours. You can simply take a walk around the Kremlin walls.
However, it will be better if you manage to get inside (bear in mind that there is always
a queue to get in). Enjoy the phenomenal beauty of the Kremlin cathedrals, the
famous Bell Tower of Ivan the Great and the treasures of the Armoury Chamber
and the Diamond Treasury. If this is not enough for you, there is t.enins Mausoleum
in Red Square. Yes, you can still go in there.
The Bolshoy Theatre
They say that you can never freely buy tickets for performances there. While
this is not quite true, it is indeed difficult to get into the Bolshoy, especially
to see a ballet. In 2011, the theatre was reopened after many years of being on
reconstruction and not only does the Bolshoy have now an outstanding company
but it also has new buildings and unique technical infrastructure. Well, even if you did
not make it to a performance there, you can still go on excursion to see the renowned
classicism building, with a chariot on its frontispiece designed by Alberto Cayos.
.
t
Pushkinskaya (or Pushkin) Square
M Teatralnaya www.bolshoi.ru
While the Red Square is the heart of Moscow, the Pushkin Square is the centre
of its nervous system. This is where, by the famous statue of Pushkin made by
Opekushin, the majority of Muscovites prefer to meet. Three metro stations are
located nearby which makes it easy to reach any place in the city from here.
The most known Moscow restaurant (named, of course, «Pushkin») is located
here, same as the most known food sto re, which is not named «Pushkinsky»,
by chance, but «Eliseyevsky». From the Pushkin square, it is convenient to start
a leisurely walk along the Boulevard Ring, either to Arbat Street or in the opposite
direction, as you wish.
~ 10, Lavrushinsky Pereulok
Moskvoretskaya Embankment,
Moskvoretskaya Street
12, Volkhonka Street
~ 1, Leninskie Gory Street
The Tretyakov Gallery
Together with the Russian Museum in Saint Petersburg, this is the main collection
of national art. The collection of Pavel Tretyakov, who was a merchant and gifted
the collection to Moscow, is packed with masterpieces: from the main Russian icon
of all times - the Trinity by Andrey Rublev, to the works of Repin, Vereschagin,
Surikov, Vrubel and Serov. Apart from its static exhibition, the Tretyakov Gallery
always has interesting temporary expositions.
:M Tretyakovskaya i www.tretyakovgallery.ru
Zaryadye Park
Zaryadye Park is justifiably believed to be the green alternative to Red Square. While
the latter is the symbol of Russia`s state dignity, the new park has accumulated
all the natural treasures of the world`s largest country. The Utopian landscape of
the park demonstrates main geographical zones of Russia: from ice deserts in
the Arctic to subtropics of the Black Sea coast. The Zaryadye Park has six original
spaces, including an educational complex «Reserved Embassy» with an Ice Cave
inside, an underground archaeological museum, an interactive Media Centre and a
dome «Glass Bark» with a concert amphitheatre. A view point "Flying Bridge" offers
yet another fantastic opportunity to the guests of the park. This is an ideal spot
to take a selfie in Moscow with a fascinating view over the Kremlin, the Moskva
River and the so called House on the Embankment.
M Kitai-Gorod, i www.zaryadye.org
Ploshchad Revolyutsii
The Pushkin Museum
Unlike the Tretyakov Gallery, the Pushkin Museum was intended as a Western
museum demonstrating the world art. The intention indeed materialised, as its
collection includes Cranach and Botticelli, Rembrandt and Poussin. However, the
main pearl of the museum is its collection of French impressionists and post-
impressionists, including the Red Vineyard near Aries by van Gogh and the Blue
Dancers by Dega. And, by all means, there is the Girl on the Ball by Picasso. Many
visitors come here specifically to see it, same as Mona Lisa in the Louvre.
M Kropotkinskaya
.
t www.arts-museum.ru
The main building of the Moscow State University
If you are not a student, you will not, most likely, make it inside. There is nothing
interesting inside the building, apart from, however, the ninth «dean`s» floor.
The building designed by Boris lofan has a truly impeccable exterior. The best
place to take a rather close look as the Moscow State University is the observation
platform on the Sparrow Hills (Vorobyovy Gory). If you turn around you will see the
whole Moscow right in front of you.
M Universitet
Accademia del Gusto
After a long walk around historical places, you will definitely enjoy a good lunch
in Moscow`s very first culinary studio. Together with foreign chief cooks, you will
make haute cuisine dishes. Food entertainment is a trendy and popular format,
where guests can cook and have fun. We offer Russian, Mediterranean, Italian and
Spanish cuisine. During the 2018 FIFA World Cup, we will serve an exclusive menu
for football fans, with prize drawing. Call in and treat yourself with the world of haute
cuisine, unforgettable moments, pleasure and positive emotions!
27, 1st Tverskaya-Yamskaya M Belorusskaya
Street
.
t
accademiadelgusto.ru
~ +7 (495)-118-33-37
11
* For more information visit ~
--- Fin página 6 ---
--- Inicio página 7 ---
The Pokrovsky Cathedral The State Historical The State
(Cathedral of Saint Basil the Museum Tretyakov Gallery
The Jewish Museum Garage Museum The Multimedia Art Museurn
Blessed)
~
1, Red Square
~
and Centre ofTolerance of Contemporary Art / Moscow House of
10, Lavrushinsky Pereulok
Photography
~
Red Square
~
Building 1A, 11, Obraztsova
~
9/32 Krymsky Val st.,
M
Okhotny Ryad
M
Tretyakovskaya or Polyanka
Street Gorky Park
~
16, Ostozhenka Street
Okhotny Ryad, Teatralnaya
or Ploschad Revolyutsii
M
or Kitai-Gorod
Tuesday, Wednesday and
M
Maryina Roscha
M
Park Kultury or Oktyabrskaya
M
Kropotkinskaya or Park Kultury
Sunday - Thursday: 10 a.m. - 6 Sunday: 10 a.m. - 6 p.m.;
or Dostoyevskaya
The Cathedral: 10 a.m. - 7 p.m.
O
p.m.;
O
Thursday, Friday and Saturday:
O
11 a.m.-lO p.m.
O
12 noon - 9 p.m.
O
Closed on Wednesday
Friday and Saturday: 10 a.m. - 9 10 a.m. - 9 p.m. Open daily 12 noon - 10 p.m.;
Closed on Monday.
The territory of the Cathedral:
p.m. Closed on Monday.
O
Friday: 10 a.m. - 3 p.m.
P 500 l?
11 :00 a.m. - 5 p.m.
Closed on Saturday and Jewish P 500 l?
P 350 l?
P 400 l?
holidays.
~
+7 (495) 645 05 20
P 350 l?
~
+7 (495) 69240 19 +7 (499) 23077 88,
~
+7 (495) 63711 00
~
p 400 l?
t
www.garagemca.org
~
+7 (495) 698 33 04
i
www.shm.ru
+7 (495) 951 13 62 i
www.mamm-mdf.ru
~
+7 (495) 645 05 50
t
www.saintbasil.ru t
www.tretyakovgallery.ru
t
www.jewish-museum.ru
12 13
Museums
Museums The Armoury Chamber lenin`s Mausoleum
of the Moscow Kremlin
Sessions at: 10 a.rn., 12 noon,
~
Red Square
Moscow, the Kremlin
O
2:30 p.m. and 4:30 p.m.
~
Entry through the Borovitsky
M
Okhotny Ryad, Teatralnaya
Gate.
p
700 l? or Ploschad Revolyutsii
Biblioteka imeni Lenina,
O
Tuesday, Wednesday, Thursday
M
Aleksandrovsky Sad,
The Diamond Treasury
and Saturday: 10 a.m. - 1 p.m.
Arbatskaya or Borovitskaya
p Free entry
10 a.m. - 5 p.m.
The museum ticket offices are
O
~
located in the Aleksandrovsky ~
+7 (495) 623 55 27
Closed on Thursday.
Garden.
p
t
www.lenin.ru
500 l?
Sessions are every 20 minutes.
+7 (495) 6954146/6970349
O
Closed for a break from 1 p.m.
till2 p.m.
t
www.kreml.ru
C/l
El
;:1
Q)
C/l
;:1
;:s
The Museum of Moscow
~ 2, Zubovsky Boulevard
M Park Kultury
Open daily 10 a.m. - 8 p.m.;
on Thursday 11 a.m. - 9 p.m.
O Closed on Monday and every
last Friday of the month. Free
entry every third Sunday of the
month.
The Museum
of Cosmonautics
~ 111 Prospekt Mira
M VDNKh
O Tue, Wed, Fri-Sun: 10 AM - 7 PM.
Thu, Sat: 10 AM - 9 PM.
Museum is closed on Mondays.
p 250 l?
~ +7 (499) 750-23-00 (A06. 1016)
P 200 l?
~ +7 (495) 739 00 08,
+7 (495) 6377993
t kosmo-museum.ru
One of the largest science and
technology museums in Russia. It is
located near the VDNKh metro station
inside the base of the Monument
to the Conquerors of Space. The
museum displays the first artificial
Earth satellite, famous dogs Belka and
Strelka, Soyuz spacecraft and the core
module of the Mir space station.
t www.mosmuseum.ru
--- Fin página 7 ---
--- Inicio página 8 ---
Museums
The Bulgakov Museum The Kuskovo Estate
Museum
~ 2, Yunosti Street
The Novodevichy Convent
~ 1, Novodevichy Proezd
M Sportivnaya
Open daily 9 a.m. - 5 p.m.
Closed on Tuesday and every
first Monday of the month
(for cleaning).
M
Ryazansky Prospect,
Vykhino or Novogireyevo
The museums and expositions:
10 a.m. - 6 p.m.
The park: 10 a.m. - 8 p.m .
Closed on Monday and Tuesday
and every last Wednesday of
the month (for cleaning).
40P
+7 (495) 375 31 31,
+7 (495) 370 01 60
Apt. 50, Floor 4, Entrance 6, 10,
Bolshaya Sadovaya Street
Mayakovskaya
Open daily 12 noon - 7 p.m.;
on Wednesday 12 noon -
6p.m.
Closed on Monday.
150P
+7 (495) 699 53 66
•
•
300P
+7 (499) 246 85 26
•
p
t..
i
p
t..
www.ndm-museum.ru
t
www.bulgakovmuseum.ru
(1)
S
;:l
QJ
(1)
;:l
~
t
www.kuskovo.ru
14
Moscow with kids
~ 3, Sadovaya-Samotechnaya Street M Tsvetnoy bulvar
~ B.Gruzinskaya Str., 1
~ Prospekt Vernadskogo, 7
i www.planetarium-moscow.ru
Moscow ZOO
The Moscow Zoo was opened back in 1864 and beca me the first establishment
of its kind in Russia. Nowadays, it has several thematic zones, where animals of
around 1,100 species from all continents comfortably live, 50% of which are exotic
or rare species. Both adults and children invariably love the thematic sections
«House of primates», «Terrarium», «Tropical cats» and «Children zoo». The zoo
is especially proud of its pavilion «Exotarium», where the beautiful world of a coral
reef has been carefully recreated.
M
Barrikadnaya www.moscowzoo.ru ~ +7495252-29-51
Moscow Nikulin`s Circus on Tsvetnoy Boulevard
This is the oldest circus in Moscow, which can be proud not only of its 130-year
history but also of its performances of invariably high quality. Such legendary
artists as Oleg Popov, Yury Nikulin, Karandash and Leonid Engibarov all starred here
once. This is the place where the representatives of the most respected Russian
circus dynasties perform. Today, the Circus on Tsvetnoy Boulevard continues the
glorious traditions of Russian circus, at a modern high-tech leve!.
Tsvetnoy bulvar i www.circusnikulin.ru ~ +7495625-89-70
Big Circus on Prospekt Vernadskogo
This is the largest permanent circus in Europe, which can hold up to 3,300 visitors
at a time. The Big Moscow Circus led by the famous Zapashny brothers has taken
its well-deserved place among the world`s leading circus venues. Every season,
a new grand performance is prepared here with the participation of honoured
and People`s artists of Russia, award winners of international circus festivals and
representatives of renowned circus dynasties.
M Universitet i www.greatcircus.ru ~ +7495 930-03-00
Moscow Planetarium
This is one of the world`s largest and oldest planetariums, which can easily reveal
the secrets of the starry sky to all its guests. After a major renovation fmished
in 2011, the Moscow Planetarium now occupies 17,000 sq.m and its functional
capabilities are beyond imagination. Presently, the complex includes the largest
projection screen in Europe in the form of a dome, a museum of space studies
with an omnibus collection of meteoric stones, an interactive exposition of pop-
ular science «Lunarium», an astronomic platform «Sky Park» with a 300-mm tel-
escope and much more.
Obraztsov`s Puppet Theatre
Right from the time when it was first opened back in 1931, this worlds largest
puppet theatre has become a true culturallandmark of Moscow. Several generations
of Muscovites grew up on the performances staged here based on classical pieces
of literature, folk and literary fairy tales. Its list of productions always includes both
the legendary performances staged by the theatre`s founder Sergey Obraztsov and
modern pieces of puppet arto
i www.puppet.ru ~ 8495 699 59 79
15
--- Fin página 8 ---
--- Inicio página 9 ---
KURSKAYA
Map
of the city centre
It is better to see the city! To any airport
You can go by aeroexpress trains
that leave from railway stations.
(see the metro map for detail)
by foot, metro, public transport,
a tourist bus or a riverboat bus
Moscow
Taganka Theater
M
i
Concert halls Featured Routes
Trendy restaurant al traditianal
It
Churches
(pages 8-9)
and modern Siberian cuisine
Mosques
Day 1 Day 2 Day 3
:1:*S I B I R S I B I R .!III: Museums
~ Theatres
`" RES TAU RAN TWDAl.G kI t t
•
~
Moscow, Smolenskcyc str. 8, +714991652·51-61 Parks Metro
sibirsibir.ru @)sibirsibir_moscow
--- Fin página 9 ---
--- Inicio página 10 ---
Around Moscow
If a Muscovite would ever go beyond the Moscow Ring Road, this would only be to his summer house or dacha.
However, there are plenty of places in the Moscow Region worth seeing at least once in life.
~ Sergiev Posad town
Gorki Leninskiye village,
Leninsky District
1, Muzeinaya Street, Abramtsevo
Village, Khotkovo Urban
Settlement, Sergiev-Posad
District
24
Arkhangelskoe Village,
Krasnogorsk District
The Troitse-Sergiyeva Lavra
(Trinity Lavra of St. Sergius)
This is the most important Russian monastery and a symbol of the special role
the Orthodox Church played in the life of Russia, not only as its spiritualleader
but also as a political one. This is where Sergius of Radonezh, the founder of the
Lavra, sanctified Dmitry Donskoy to fight in the Battle of Kulikovo. During the Time
of Trouble, the defence of the Lavra was a thing that all Russian were proud of.
A century later, the young reformer czar Peter the Great was hiding here from his
enemies. The relatively small territory of the Lavra accommodates ten cathedrals,
including the Trinity Cathedral built in the 15th century, which holds the shrine with
the relics of St. Sergius to which thousands of pilgrims come any time of the year
and day. Unreligious tourists are also welcomed here (which is not always seen
in monasteries). You have to follow a dress code, however: shorts, mini-skirts, low
necks and an uncovered head in women should be avoided.
~ +7 (496) 540 53 34
·
f. www.stsl.ru
Gorki Leninskiye (Lenin Hills)
This might be the best estate around Moscow, where not many tourists come,
which is a big plus. Lenin spent his last years and died here. His admirers will find
interesting the interior of his Kremlin flat, which was carefully moved into one of
the wings of this huge mansion. Museum attendants narrate very respectfully
about Lenin`s modesty in everyday life. Those who are not interested in Lenin
himself are strongly advised to visit the main building, a magnificent and perfectly
preserved manor estate built at the beginning of the 20th century, where even
every nail is authentic.
~ +7 (495) 548 93 09 i www.mgorki.ru
Abramtsevo
Unlike Gorki, Abramtsevo is quite popular with tourists, including foreigners.
This is a former estate of the Aksakov noble family and the Mamontov merchant
family. It is famous for the best Russian artists of the late 19th century -
beginning of the 20th century who used to sta y here for years. Not only does
the estate hold beautiful historical and artistic collections, but it also has
a well developed infrastructure. There is a hotel and a rather nice Russian cuisine
restaurant (with Moscow prices) in close proximity to the estate.
~ +7 (495) 993 00 33
·
f. www.abramtsevo.net
Arkhangelskoe
This is afine example of not just a noble estate but of an aristocratic one.
The property of Duke Yusupov impresses with its magnificent palace and
a perfectly kept French-style park. The estate became a museum right after the
revolution, that`s why everything here is genuine. An important advantage is
that Arkhangelskoe is located relatively close to Moscow and you do not need
a whole day to go there.
• +7 (495)797 54 58,
`" +7 (498) 6538660
·
f. www.arhangelskoe.su
4 Borodino Village, Mozhaisk
T District
Bolshiye Vyazemy Village,
Odintsovo District
Savvino-Storozhevsky Monastery
.`; ··~.r:>·;~t ,,~`,`~.: ~~:f;"`~~~;::~;P
`~f;~~:~,..¿,.j ~~!~f~
~,~" ~~~`Ao`tltl`~J`
: I ii~í:)1 I
-~`).`~":-`.~
`c•. ``:`Y`
. i • ~
¡ l`
Tchaikovsky Memorial House in
Klin 48, Tchaikovskogo Street, Klin
------------------,
Kolomna
Less than two hours by an express train from the Kazansky Railway Station
and you will find yourself in one of the oldest Russian towns (which is only 30
years younger than Moscow). Kolomna has its own Kremlin (which still contains,
unlike the Moscow Kremlin, residential buildings), several rather old monasteries,
a nice Museum of Pastilles and the charm of a one-story wooden town. This
is real Russia.
Borodino
Borodino is the battlefield of Russian glory. Historians, except for, naturally,
Russian and French ones, usually treat the battle between Kutuzov and
Napoleon as a no one`s victory. War is not a sport, however. This place
is soaked with blood of the son s of the two great nations. By the way, the French
also eagerly visit Borodino. There are dozens of monuments to various Emperor`s
regimens, the Shevardino Redoubt and the Bagration Fléches.
" +7 (495) 38515 46 · f. www.borodino.ru
Bolshiye Vyazemy
The estate is considered to be a Pushkin museum estate but the poet was never
been in Vyazemy himself. When a child, he often stayed with his grandmother
in the neighbouring village of Zakharovo (the reconstructed house in Zakharovo is
also a part of the museum). Bolshiye Vyazemy is linked to such renowned names
in the national history as Boris Godunov and False Dmitry (who owned the estate
at different times), Kutuzov and Napoleon (who accommodated their command
staff here in turns), Pavel I and Leo Tolstoy (who both stayed here).
~ +7 (495) 598 24 04
·
f. www.museum-gol.ru
Zvenigorod
This provincial town is known, first and foremost, for its two cult buildings: the
Cathedral of the Assumption «na Gorodke» (Uspensky Sobor) built in the 15th
century (with frescos by Andrey Rublev inside) and the Savvino-Storozhevsky
Monastery, which is a sort of a «son» of the Troitse-Sergiyeva Lavra (St. Savva, the
founder of the monastery, was a disciple of Sergius of Radonezh).
" +7 (903) 27401 21 ·
f. www.savvastor.ru
Klin
Pyotr lIyich Tchaikovsky was born in Udmurtia, grew up in Saint Petersburg, lived
in Moscow and spent only his last years in this small town 80 km away from
Moscow. However, this is the place where his memorial house is located. Not
only can you see personal belongings of the famous composer here but you can
also listen to his works: a modern concert hall, which looks, from afar,like a house
of a noble family, was built on the territory of the museum.
" +7 (496) 245 81 96
www.tchaikovsky-house-
museum.ru
25
i
--- Fin página 10 ---
--- Inicio página 11 ---
Moscow`s most beautiful
metro stations
(f)
~
.8
+-`
C1l
+-`
(f)
o
•...
+-`
Q)
El
;§
+-`
:;:J
C1l
Q)
.o
+-`
(f)
o
El
(f)
-~
o
u
(f)
o
~
FULL SERVICES
ADVERTISING AGENCY
32
~ +7 (495) 789 46 98
- -- --- -- - .--
i WWW.EXMS.RU
Ploshchad Revolyutsii e
A whole constellation 01outstanding Soviet sculptors took part in creating this metro
station. No wonder that the literalism 01their creations continues to lascinate visitors
decades later. People attribute even miraculous leatures to the statues 01 ordinary
heroes 01 the Soviet epoch and have bright-polished some parts 01 the sculptures
«to attract the luck».
Mayakovskaya e
This art-deco architectural masterpiece rightfully claims the title 01 the most
beautilul station 01 the Moscow underground. Sky-rocketing metal columns
and domes decorated with mosaic panels leave an unforgettable impression on
everybody who comes down here. Back in 1937, ayear belore its official opening,
Mayakovskaya was awarded a prize at the World Exposition in Paris. Later, the
station became one 01 Moscow`s most popular touristic sights.
Taganskaya Ring e
Arrow-type lac;:ades 01 the Taganskaya station resemble skyward cupolas 01
Gothic churches and at the same time the interiors 01 stone structures made
in the Old Russian style. The ceramic panels decorating the station represent a
visual excursion showing military branches 01the Soviet Army during World War !l.
Belorusskaya Ring e
The Belorusskaya Ring metro station, which leads to the Belorussky Railway statíon,
not only is one 01 the busiest transportation hubs 01 Moscow but is al so a true
architectural decoration 01 the city. The ornament 01the station shows the culture
and lile 01 Byelorussians. High cupolas resemble the domes 01 Old Roman villas and
accommodate 12 mosaic panels made in the Florentine mosaic style, which show
the lile scenes 01 Belorussian people.
Vystavochnaya e
This is one 01 the most modern stations 01 the Moscow metro and is an original
transport hall 01 Expocentre, the main exposition venue 01 Russias capital. This
underground structure is made in the hi-tech style. On the second storey there is a
photo gallery «Metro» and an interactive museum, which narrates about the past,
present and luture 01 the Moscow underground.
Moscow Guide
September 2018
Founder and Publisher: Advertising Agency Express Media Service 000
Building 3, 3 Polkovaya, Moscow, Russia, 127018
Editor-in-Chiel: Sergey Pirogov, pirogov@exms.ru
Art Director: Roman Khurakov, design@exms.ru
Circulation: 35000 copies
Printed at Vsya Poligraphiya 000
Advertising: Advertising Agency Express Media Service 000 www.exms.ru
Advertising director:
Elena Abramkina, e.abramkina@exms.ru, tel. +7 (919) 100-04-32
--- Fin página 11 ---
ViajarConMapa.com