Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
One of the most famous shrines in Japan known to enshrine Sugawara No
Michizane. the god of scholarship. Built in 949. the shrine has been fondly
relerred to by the local community as Teniin-sen, The Tenjin Festival. the
largest summer testival in Japan. is held lar 2 days on July 24th and 25th
each vear in me center 01Osaka. During this time. voo will be able to see a
I~t 01more than 100 ships called funatogyo crossing the river with
spectacular lireworks in the horizon.
Known to be the íonsest shopping street in Japan. it takes about 40
minutes to walk from end to ene. You will lind approximately 600
stores including eating places that have remained unchanged over
the years. styl~h western restaurants. delis. cutlery stores owned
by lonmer swordsmith`s lamilies. tea shops that have been ooen
since !he beginning 01!he Meiji Period (1868), tofu snoos. crocuette
shoos, ceramic work shoos and kimono shops,
(1)Tenjimbashi. KitaWard [2JSubway: Minamimorimachi Sta: JR Line:Osaka
Temmangu Sta [3J9:00- 17:00
ft 06~6353·0025 http://tenjinsan.com/
Tsuyu no Tenlinla Shrine [Mm
(Ohatsu Tenjin) 11!61
<1l
~
<1l
`" o
€
o
z
Thisshrinecommonlyknown
as OhatsuTenjin originates
lrom lhe heroine01!he
"SonezakiShinju(Double
Suicide)"written by Chikamatsu
Monzaemon. To this day.
peoplavisil the shrineto pray
lor love.The OhatsuTenjin Flea
Marketconsisting01about 30
secondhandsooos is heldon
the lirst Friday01every month.
Inthe surroundingareas.there
are manydining places!het
give a glimpseinto the history
01street stalls.
<1l
~
<1l
`" O
•..
o
!ti
W [lJSonezaki.KitaWard [2JSubway: l-iigashl-Úmeda Sta; Hankyu
Une: Umeda Sta.
ft 06·6311·0895 http://www.tuyutenjin.com/en/
24
(1J... Address/[2J... Traffic/[3l ..Hours/[4)... HolidaYS/(SJ ... Fees
o
c:
CI)
.c
•.....
:i5`
c:
c:
~
f
m
Q)
t1
m
O
m
.lI::
m
In
O
I~
111
Ul
O
.c
.•..
:J
O
ti)
[l]Tenjimbashi, Kita Ward [2}Subway: Tenjimbashisuji 6-chome. Ogimachi or
Minamimorimachi Sta: JR Une: Temma or Osaka Temmangu Sta.
http://www.tenjin123.comhttp:/ /tenjinbashi.net
OSTECEMl>iliotlIW rn
llt
"~f~"·X~:
III
n",St1tegis0sal
H""",,"-¡"SIL
tU
`ffi
`" O
s:
t::
O
Z
High·end entertainment district 01
the Kita Area with abaut 3.000
stores providing the best alcoholic
beverages. cuisine and service
including bars. clubs. pubs. small
eating houses. JapaneselWestern
restaurants. ete. Staring with
Dojimashinehi established in 1688.
the area has once been ealled the
"ehamber 01commerce and industrv
01the night" as the place where
linaneiers gathered to exchange
inlormation. Even todav. drinking in
this area gives a certain status.
~rfl .. .~. frn;~~I;¡.- ~._---""~- ~i`~;:::
1 \ o/ J • t -~_.-!
t """"."",1i`iI `¡"""`:`" ,,~ •••• ~i@f,·!,!,g,
=.... l` .. 1 J
DaM>llRoynG!H,Yot_"`" Cl 4`
e
1
, &<.lq
I . •
. I f
••••••••••••• M` _ ••••••••••••••••••••• _O~ka Govemmenl g . -` -
I ` ~...................................... .. ~
tU
~
~
•..
10
!ti
W
{lJSonezakishinchi. Kita Ward [2ISubway: Umeda, Hlgashi·Umeda or
Nish~Umeda Sta: JR Une: Kitashinchi or OsakaSta.
"06·6345·0006 h1tp://www.kita·shinchl.org/new/
CI Tourist Attracüon,etc. &l Observatory & Ferris Wheel [iJ ~ Gallery,Museum,and Research Facility !`el Hall,Theater,and Exhibition Han CiI Historie Building & Site O Shopping and OininQ
El Sports Facility [3 Pool e Perx and Garden ~ Airport Limousine (Kansai Airport] ~ Highway Bus stop !ti Airport Umousine [Osaka(ltami) Airport] e e Sightseeing Boat.etc.
@Osaka Visitors` Info Cenler C3Consular Office ID Hotel (!I Temple m Shrine Il Poüce ® Post Office [i] Hospital I3 High school/University @Juniorhigh schoot 25
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
o
1:
Q)
.Q
::::
·0
c:
1:
~
cu
.:;c
cu
Ul
o
s:
.•..
;:,
o
ti)
cu
.:;c
::l
o
.s::;
t:
o
z
cu
~
Ul
o
.•..
11I
(1
UJ
30
~
Just a minute walk from the Nippombashi Station on the subwav. Bunraku is a
rare art consisting of precise puppet show in which the storv is narrated and
sung to a shamisen accompaniment. Other tnan bunraku, buyo (traditional
Japanese dancing), Japanese music and popular entertainment are also
avaüable. There is a restaurant "Bunraku Sarvo" on the 1st ñoor. shops on the
2nd floor. the library regarding Bunraku on the 3rd tloor,
(1]Nippombashi, Chuo Ward (2]Subway and Kintetsu Une: Nippombashi Sta.
(3]Varies depending ontheperformance. Bunraku performance isheld5 timesin .Jaruarv. April,
June. July"`" August and November. Exhibition room is coen from 10:00 to 18:00. [4]Beginning
and end of vear, July 15t
e 06·6212·25;31
http://www.ntj.jac.go.jp/english/access/1acllltles04.html
Ho`;;;eground of Yoshimoto Kogyo, the main
attraction 01 this theater is the Yoshimoto Shin
Kigeki with íts dailv performance. You can also
eníov manzai (Japanese standup comedy), conte
(short comedy) and rakugo (comic storytelling) by
Yoshimoto talents and young comedians within the building. Renovated in April
2012 to commemorate the 1OOthanniversary of Yoshimoto Kogyo, you can also
eniov the taste of Osaka as well as buy specialty goces.
(I]Namba, Chuo Ward
(2]Subway, JR Une and Nankailjne. Namba Sta:
Kintetsu/Hanshin Une: Osaka-Namba Sta.
tr 06·6641·0888
http://www.yoshimoto.co.jp/ngk/ ~ `
~b~,~~-~
Osaka-jin (citizen)<
without s:-
laughter!~
(1]".Address/(2)".Trafficl(3)",HourS/(4)".Holidays/IS)".Fees
e
Built in 1923 as the flrst western stvls theater in the
Kansai region, the theater was renovated in 1997
introducing the latest ecuornent while leaving the
neo-renaissance stvte arch at its entrance. Centerd
around Kabuki performance, the theater oresents
various theatrical arts including rnusicals. You can
eníov taste of Osaka in the restaurants on Basement 1,
(1]DotOl11OOri, Chuo Ward
12]Subway. JR Une and Nankai Une: Namba Sta .. Kintetsu/Hanshin
Line: Osaka-Namba Sta.
tr 06·62 4-2211
http://www.shochiku.co.jp/play/shochikuza/
F H
H Trusty
Shl saibashi CJ
Hearton H.
Mmaml se~ba
rn rn
H.v¡ la Fbntaine üI Chisun H Shinsa bashi CJ
:`jhms`álbashl =- _
`- __ =::IJ··,..······· .. ·-J;Ql
í Han s GJ Nagahoribashi Sta,
• B&C Hjsunplay rnArk H,
I
n~.~h0- ~~-----4
Shinsaibashi @
ti Dalmaru Dept. Store Shinsaibashi
;:::t:.l`Jorth Bldg_(Annex)
d Daimaru Dept. Store Shinsaibashi
2,
s
ti,
.g:
..l>
-~ Mitsu Park
(Sankaku Park)
®
:w
:w
:@
CHUO-
: (ir
O
13
:.§:
WARD
1:
:» Q)
• <
.Q
~~
::::
1
Chuo Indoor Pool r:::!
·0
c:
c:
~
m
el>
•..
m
el>
ti
m
"
m
~
m
ti>
O
(1
....................... CI)
•..
(1
>-
(1
Dl
rn¡
*
Minamihorie
3
cu
.:;c
<11
Ul
O
5
O
ti)
~
::l
O
.s::;
t:
O
z
r-
s
`"
~Tou(ist Atlraction,etc. [!] Art Gallery,Museum,and Research Facility ~ Hall,Theater,and Exhibilion Hall ij] Historie Building & Sita rJ Shopping and Dining El Sports Fadlity ~ Pool
e Park. and Garden I!!! Ubrary ~ Airport Umousine [Kansai Airport] e Highway Bus stop ~ Airport limousine (Osaka(ltami) Airport) e3 ~ Sightseeing Boat,ete.
@Osaka Visitors` Info Center @ConsularOffice CJ Hotel mi Temple CJ Shrine [J Police ® Post Office úl Hospital (3 High school/University Q Junior high school 31
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
There is no argument mat tIle
main tower is tIle svrnbol 01 Osaka.
Constnuetion 01 this castle started in 1583 by
Tayotomi Hideyoshi and the main tower was
completed 2 years later. Alter being burned to the
ground twiee by the summer campaign 01 the siege 01
Osaka as well as lightníng. the eastle was rebuilt in
1931. The eastle eontains a museum displaying
historieal documents and the observation deek on the
8th floor allows a oanoramic view 01 Osaka. One
millian to 1.3 million oecole vísit tIle castle eaeh year.
This area with the Osaka Castle as its center, and associated with
Toyotomí Hideyoshi`s Grand epoch the area with the most greenery in
the cítv. You can become familiar with Osaka just by taking a stroll
through Naniwa-no-rniya-ato, said to be the ruins from the Asuka and
Nara Period, and the Osaka Museum of History that walks you through
the history of the city to the present.
Take a cruise an the Okawa River af Osaka. full
al seasonal taste. Visit famous and historieal sites
while passing under many bnoses to learn Osaka
from the water.
Built on the ruins of Naniwanomiya
Palace with a history of 1.350 vears,
the museum features 70em wide
vermillion-Iaeauered eolumns that are
replicas of the actual pillars that stood
in the oalace (10th floor exhibition
room). You can also eníov the seenery
of the Naniwa-no-miya Period through a
panoramic video. There are also many
other disolavs including exhibition
rooms that introduce Osaka from
different cerscectíves and periods
ineluding the ancient. medieval. early
modern and modern periodo
[6lCruise within the cnvfrom Okawa River (formerly
Yodogawa River) [7]Osakajo Pier. Hachiken-yahama Pier.
Yodoyabashi Pier.OAPPier [SIAdults: 1.700 ven.elementary
scroot 800 veníseoarete leeduring spring season)
•• 0570-03-5551
http://suijo-bus.jp/language/english/
[1IOtemas. Chuo Ward [2lSubwayTanimachi
4-chome Sta. [319:30 - 17:00 withthe
exception of Friday closing at 20:00 (Iast entry
30 minutes belareclosing)[4lTuesdays
(following day in the case of holldav). beginning
andend01 year [SIAdulls: 500 ven.high-school
and callege students: 400 ven middle-school
students and under: free
•• 06-6946-5728
http://www.mus-his.city.osaka.jp/eng/index.html
gl] Otsukl Nohgakudo Thealer
Garde ujr,;~r~:~i~:~~~ n ~~e;~!~~
~
O kai K`1a SI •• Yomiuri •
ftJsa aJo· I zume a, Telecasting ,
,#n~ , H,Monterey Cl
"""`~ La Soeur Osaka OBP `
~ ...{e
~i( (OSAKA BUSINESS PARK)
6~tt- ¡ "f..e~`00 . s. ~ Twin21 Tower !
<ñY<.¡/ ,(,0\ OBP E kei Hall gl] Australia,Netherlands, I
~r/. -:,0`00-<` Crystal Towerle Phllipplnes ¡`
~ ~ ¡
`0`1`10 .> Osaka Business Park Sta lMP Tower í
-~~Yobasl¡l~~eL ,_-!:l.%`~4-J.h~er-Br.a~a-f@l-------+-lzomrt¡lall
`N~~g I ~ ~ga Rlver `.. m~ rgJ]i
• TeleJsl~n el nc North Outer Moat 11~.New Otanl Osaka j
1`] ¡ (Osak. j` `. I
Keihan City: r;iJ (3 rgJ] DaW¡nCenter I:!l ,.
MaU Temm1ábaShiSta. m@Oska-joHalll`§l"`AQuabusPier
@ ,.
3 m ~.i`:t1~~~~ • t. 5?
(3 :::::. ~e~~~~~Sh(3i .. AOy}mOn Gate \.. i
Inner `Z- ~
Moat ~ ~
Toyoko Inn * Osaka Castle Museum ~ `. ,r12
Osaka en: : PIJm Grove ~. Japeoese j»
6~~~:~ashi ~ ~ Osaka Pref. W O t r tJ n Treasure ~ Archery
fm`---`----:
ce
eJoo~NisbiOO~DLGard~~.J:lous.e E~~~~~ : ••• _ Hall
~ ~ 1 `-< OSA CASTLE ~.
s : Sanga -yagura fi!!] ~ Sakuramon Gate p~RK.. ~
~r: Turret e. [i!l ~
BU~;~~a~~ g.~ I!!l [!!Jt~~~tyagura , ~ "
m ;::; Otemon Gate *!: :1` -;:: .,
Yamamoto S`: rI - l. -`
Nohqakudo m: H.Primrose Osaka r.. m ~ 1
rQl Theater i_ Gl D Pref. Polic~ Shudokan Hokoku Jinja
Headqua rs South Ouler Shrine
~ Hommachi Don si Moat
t
:@NHKm!
(Ja n Broadcasting) r&l * Os ka Museum of History
Tanimachi
"`•••••••••••• _ ••••• ,... •• -,,~,, __ ._,_.. 4~chome ~~~.~ ••••••••..-.. ..~.~~~:~.~~~.?::~:` ..
TOyO~~~~~ m ~ Chuo-o~ 1. Ha.nshin Expressway
Taniyon : ~
Kosaten 1: úJ ~
J;`
hil §;
~§` ~
:~
ir
:5.
~~
r
M
Cllmperial "".0 aka
OAP I:!l AQ~~busPier
(OSAKA AMENITY IPARK)
o~PTower i
200m
~:.
Kema Sakuranomiya Park
O
o
e
Q)
.Q
::::
·0
e
e
~
MIYAKOJIM -WARD
o
.................
JR Tozai Une
Osaka Castle
Band Shell
r&l
m
.:<
m
UJ
O
s:
.•..
;:,
O
th
~
m
UJ
O
.r:.
t:
O
Z
~
i[ Morinomiya Sta.
t.u •.• .t.~tt_!.!!!!!. •.!.!.~•••••••••
saka ~.S!
:0
orinomiya Piloti Hall rg;] [j!j] ~g`
Remains of Morinomiya j ~.
: "
: (J)
f ?i
" Sakura `" ""`1"
,--_.-
i
i
i
i
i
i
i
i
j
¡
i
í
j
~
O
.•..
rn
m
UJ
.!ill1
Rernains of
Naniwanomiya Palace
5
UO-WARD
36
[1]...AddreSS/[21 ... Traffic/[3)... Hours/[41 ... Holidays/[S).Fees/[61 ... Course/[71 ... Piers
37
mi Tourist Attraction,ete. [!j Art Gallery,Museum,and Research Faeility gy Hall,Theater,and Exhibition Hall ij] Historie Building & Site [l Shopping and Dining E:ISports Facility
e Park and Garden `Alrport Limousine (Kansai Airport) ~ =Sightseeing Boat.etc. ~ Consular Office ID Hotel 1mTemple m Shrine 13 Police S Hospital
o High school/University @Junior high school • Sights for Cheny 81ossom Viewing
St. Maria Cathedral
--- Fin página 3 ---
--- Inicio página 4 ---
@ Osaka Visitors`
Information Center
.Business days: Open everydav with the
exception of beginning and end of year
§ El § El
(JRShin-Osaka Station 3F)
9:00-18:00
~
Shinkansen
Central Entrance
EaslHall
East Tlckets
Gata
Umeda
* Within the raüwav/
tourist information center
(JR Osaka statíon.
First tloor,
Central concourse,
North side)
8:00-20:00
"fI`.filM!:OW B-2 I
* Within Information
Center Namba
(Subway/
Nankai Namba station)
9:00-20:00
YWllflf¡t.!:I F·4 I
Tennoji
(JR Tennoji Statlon)
9:00-18:00
IH::A
JRTicketCounter
Stalion Offico
Central Entrance
llllllilumDfllJlllnn-c:==::J--
`rc sucwev sra-,
t
North
Gale
`""
ParkGate
.Kansai Tourisl Informalion Center -----_·_---·ft072-456-6025
.Kyoto Tourist InformationCenter (Kyo Navi)-" ft075-343-0548
.Nara City Sightseeing Information Center -·-ft0742-22-3900
.Kobe City Informalion Cenler-,---·_---------,,-ft078-322-0220
(Kobe Informalion Center)
Forinformalion regarding facilitiesoperatedby OsakaCity,pleasecall
Osaka City Call Center [Naniwa Call]
Na ni waCall
n06-430 1-728518:00-21:001 (7 days a week)
http://www.osaka-city-callcenter.jp/
For informalionregardingtransporatlon(subwaysandouv buses)
operated by OsakaCitv. pleasecall
Osaka Municipal Transportation Information
Center
n06-6582-140018:00-2000) (7 cavs a week)
80
Osaka wide-area ro~
I
Kyoto Prefecture
Hyogo Prefecture
N
A
, .,•••~r.•r••• ...., ••• .r ••••.• I"""!l ••••••••••••. ,-, 1M ""
Wakayama
==-=- JR Une
_ Subway, New Tram
- Hankyu Railway
- Hanshin Eleclric Railway
- Keihan Electric Railway
- Nankai Electric Railway
- Kintelsu Corporation
- Kita-Osaka Kyuko Railway
_ Osaka Monorail
- Hankai Tramway
- Kongosan Ropeway
- Mizuma Railway
- Semboku Rapid Railway
- Nose Electric Railway
refecture
81
--- Fin página 4 ---
ViajarConMapa.com