Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
D~;tm:~)(1~M
Important Cultural Properties
]!~~:!!tj(1tiJ[.F`
39. EE$AH
Cuide Map of the Fushimi Inari Taisha Shrine grounds
1:X~filim *ífd:pq ff~ ~ Jt DII
Sf- A I OI OI L~ 2.1 [~O I A~ tl A~ ~ LH 2} LH ~
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Luck
~~
2DI
:fj(t~*¡l¡:=: +A ~O)~~;lffij if¡1l1oJ ¡l¡J íJll.¡:~U,{¡{jJ!f¡`1l1`rj;;t± ¡j:, 3`:00¡:37J:tHJ&;t,{¡f¡Il1`rt±0)*1l:*`§"t`T o*a~4;P (711) 2fl 1JJ`PO) B ¡:f¡Il1`rj;;fIIiHIil;¡lJ ¡l¡¡:ji~,,::,f.::O) 7Í~¡j:t;í 1),
1i~~tl·¡¡`¡j7G~§·*¡:i;J~3`:O)`1`i.iflliI::L -C!t<1¡;¡ftIJ~n -Cll`ÍT o
The Fushimi Inari Taisha Shrine enshrined at the western foot of Mt. Inari at the southern tip of Kyoto` s Higashiyama Sanju-Roppo (36 mountain range) is the head shrine of
the 30,000 Inari-sha shrines nationwide. It has been a place of wide worship for the guardian god of abundant crops, businesscs, prosperity, and family safety since the
Inari Okami (god of harvest) was housed on Mt. Inari in the 4th year (711) of Hatsu-uma (the first day oí the horse) in February during the Wado era,
i*J¡I,fíi¡ffl:;k:ffd:ttll1M}¡(`Illn¡¿III~-¡--:t;m$ jfj)¡,`ru r1fj¡i]LliJ t`iIllt,1% IJ *~,,"I*,j!i3,!l`;;~fíiíiif*$n,lZrl&t*`g, illi¡¡¡¡Uj~B 4"fll$lo)44` (711;P) 2fi ~-@1tp B !l?f1fjMj,*$*,~~)kfÑ¡if¡jJ,
;&ii1iiih1i!ót~Jlíc élc;jj:l)I!líif, #ll!`lZ3`:úC¡9`ii1!i1fiJ,jjj¡tI`;5:`*,iEitL
:¡¡¡~ ol]fAIO~of 36JH ~s¡e2.I~ 2{ªi g `OILf2.IO¡Of ~` A-jªi ~~011 SfI5::loH VE ",.Alol 01Lf2.1 CfOIJF ~AfE ¡§!l"! ~~011 3~ JHLf VE 01Lf2.1-2JAf~ ®l"!~gjLICf, 7111::1 2
~ 30 !§t~01101Lf2.I2.3fol -2J,ª OILf2.IO~Of ~01IA-jXilAfXll:II 3:`01IÁ-j *CHofOi 2.~§g¡, 2tAf~~ :::J.2.I:12 ~~~~~ *2:-2J-`?~Á-j ~2.1 3~H¡;g:12V¡3LICf,
JlIUj:fill1`rj;;flliO);!31!1!~`"t`To~I:: ~`0 -C{, !I1t¡l¡¡:~`1.>~"t`¡j:tj Ot~`L: ~4 O)ij¡~`HIl1`rj;;fIIi¡:{~;t -C < n 1.> 1:: {¡;j r.Gn -C31H Lt.::o
The fox is the Inari Okami` s (god oí harvest) servant. A fox it is, but it is not one that lives in the fields; it is a spirit fox that has been believed to convey our wishes to
Inari Okami,
JIl~4l;!l`o.fí`~¡¡;¡:;k:t$ó`Ji`i!*i, ;JiiJl`JU)Jí~i`lf)J5IJjlj!:cf Jl`: LLJ**q-JÉI``!!I`y~J, fm fE~E~J,ll!i{!JJ:¡¡¡;J)J f`l*it A (J`1(r`! {"Il`il i.(!¡:j,:H;j.jg¡(iI¡j,1fiJ,
Ois¡eE 01Lf2.I2.3fol -2J~ ~!::¡!~i`i`gjLlCf, Ois¡e2.f:12 CifC-j2.f5`. ~Jlf §011 VE `:I`.~~ Ois¡e]f oiua -2J~"101 VE OiSf.~A-j s¡e2.I~ ~¡¡
grLI u.
The vermillion building and torii
*ní`S~Jp/W;fQ,~ Jifi
~~~ :z:¡ ~Jlf ~2.1 01 tlAf JI3g
,!í1"t7.l`G*iS¡j:Jlt:.t¡¡:MtJtL, 1:1fr¡jJi-~~T ,{¡iSl:: ~n -C~U Lt.:o li1l:¡ljj;;flliO)f!II~i-~;bTiSl:: L -c, tMgO)~ < O)UIt`l",¡¡¡`Jjlf¡: {, ¡¡;, ~"`I"7Í,tj*iS7Í~~ Gn -CV`1To
From ancient times, the color vermilion has been considered to symbolize the life force and counteract spells, As the color that express es the power of Inari Okami
(god of harvest), many of the shrine buildings and toriis (shrine gates) on the grounds are vividly painted vermilion.
ElJ5tJ.*,**J: 13JlPfH~~"`h`Hj¡lJi:íj]L/Li!i )Jó`J~i`i13, i`f,!;l,~~.jg¡¡¡¡j*t$f$¡@(tl9~~,jfd:l:ig `;5:`*,j¡!~óIi/J,~I,r;í`i~:ro)jíI)JlX:m`¡"i`¡`¡WJ**I~,
:12CH~!::¡!Ej 2~}JE.!- ~~6t!~ ~~ VgLI[~.
Many toriis
f/:.I: ~~ÉI"J,~Jifi
* E`H~ ~ 2.1 01 tl Af J 13 g
:li¡:J;H::M!`C)~10000~0) ,¡¡¡`Jjlf¡j:, tJTij¡1:: 1[\lM O)ill`El:: L -C3`:00O)*1!&*7Í`G*~~nt.:{,O)"t`T oflliU O) r~1:: L -ci!J< 7Í`G*~~n`{¡J:;H:tj~íLt.::o ,¡¡¡`Jjlf¡:¡± iij¡~`7Í`j¡jj1.>·j¡jj0t.:J 1:: ~```5 ~i9K7Í`
i6I6Gn -CV`íT o
The approximate 10,000 toriis (shrine gates) that stand on the grounds have been offered by worshippers nationwide as a testament of their prayers and gratitude, They have
started to be offered as gates to shrines from time immemorial. Toriis are infused with the meaning oí "wishes will come through / carne through."
Ji`J:pqffii¡;fi 10000¡;¡;XCJ!,I¡, UJR *~l2Xlf6iitjRI!í`t,:JE:ni!TW!L !~,!lHr`!f&lH)L ~ J5tJ.*¡BítJlIJmJ!i`i,~mfFfíjjjjtH$¡¡¡¡:¿I"l.,¡;¡,m (tor ii) (J`,¡{J;`i`ifE riwJi (toru) Mrl`iUrfrJli,i`tf`i`m (tata) J e
i?3LH01I Ál VE Q.,` 10000JH~ 5`.2.101 -2JAfJ13§g ]1~Jlf ~N~ 5]i~Ál ~~~ 3~HAf§01 ~;JE! 3:`gjLICf, -2JAf~ §-`?~Ál ";(I~!::¡!Ei ~2{,ª ¡;gÓf%f¡3LICf, 5`.2.101(JAf
]13§01IE `~~Ol ~E!W~~Cf`2.fE ~ol]f E,fJ1Aj VgLIO,
+ +
+
-t;
f ¡zg
~
Ji Ji Ji Ji Ji Ji
Ji Ji
~ *-
7(
~ *Jí`
*
Wlk iR Wlk
M*
:<$:
*-
EE
Tflll
71<
~ Wlk Wlk
~fi¡jJ
tJT *2. :fJJ
-¡:
~
:.fE
l! ~ ffii
`§ @(
ti E{¡lf D
*`
~
:.fE IS~
*
5G
Lf
~ ~ $R ~
1`3_
*-
1`_`<.
A ~
1<-`<.
1f¡
$R
1`_`<. 1`_`<.
!*-
1`_`<. 1`_`<.
*- zrc zrc
" li""
zrc zrc
""
zrc
1`_`<.
lt J=J~
1`_`<.
""
zrc
:[
1<-`<.
f)]
zrc
~
:&Please feel free to ask us for specific dates and times, :&¡nlB S¡¡iL II~Ha`ffi`~lliflfriifJJ,
l"612-0882 ~~nm
TeI/075-641-7331
URL http://inari.j
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com