Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
PALAU
CAN SAURA
CASTELLDE
SANT NICOLAU
Palau del S.XVII Antiga torre militar
(rehabilitat 2010) de defensa S.XVII
Palacio del S.XVII Antigua torre militar
(rehabilitado 2010) de defensa s. XVII
Palacedated 17th Ancient militarydefense
century (restored 2010) tower dated 17th cent.
Palast aus dem 17. Ehemaliger militiírischer
jahrhunderr Verteidigungsturm aus17.
(restaurien 2010) jahrnundert
ANTIGA ESGLÉSIA
DELROSER
LA CATEDRAL
PLA<;:A
DESMERCAT
Mercat municipal
S.XIX
Mercado municipal
S.XIX
Local market 19th
century
Stddtischer Markt
(19. jahrhundert)
ANTIGA ESGLÉSIA
DESANTJOSEP
Principis del S.XVIII Església gótica Reconstrutda durant
(sala exposicions) del S.XIV el S.XVII (sala expos.)
Principios del S.XVIII Iglesia gótica Reconstruida durante
(sala exposiciones) del S.XIV el S.XVII (sala expos.)
Beginning 18th centry Gothic church dated Restored duringthe 17th
(exhibition room) 14th century century(exhibitionroom)
Anfang 18. jahrundert Cotische Kirche ausdem14. Restauriert im 17.
(Ausstellungshalle) jahrhundert jahrhundert
(Ausstellungshalle)
ELSEMINARI
BASTIÓDE
SA FONT
AJUNTAMENT
Antic Covent deis Museu municipal de Antic Palau del
agustins S.XVII·XVIII Ciutadella S.XVII Governador S.XIX
Antiguo Convento de Museo municipal de Antiguo Palacio del
agustinos S.XVII·XVIII Ciutadella S.XVII Governador S.XIX
Ancient Augustines` Local museum of Ancient Governor`s
Convent 17th-18th cent. Ciutadella dated17thcent. Palace19th century
Ehemaliges Augustinerkloster Stadtmuseum 17. Ehemaliger Couverneuyspalast
ausdem17.·18.jahrhundert lahrhundert 19. jahrhundert
1-
1=
~-
¡
1
1-
-
t
t
~III
I~
I
¡
l
`1
1
11
r
I
DE COMPRES, RODEJATS DE CULTURA
Passeja per Ciutadella Antiga i gaudeix deis productes i
serveis que trobarás als comercos del major centre comercial
obert de Menorca.
Deixa`t guiar pels edificis i monuments que et sorprenen a
cada carrer i sentirás una cultura mllenárla que t`abra~a.
DE COMPRAS, RODEADOS DE CULTURA
Pasea por Ciutadella Antiga y disfruta de los productos y
servicios que encontrarás en los comercios del mayor centro
comercial abierto de Menorca.
Déjate guiar por los edificios y monumentos que te sorprenden
en cada calle y sentirás una cultura milenária que te abraza.
Shopping surrounded by culture
Walk around Ciutadella Antiga andenjoy theproducts and
services offered by each shop at the greatest commercial centre
opened in Menorca.
Get delighted by buildings and monuments coming up in each
street and you will feel a millennium culture embracing you.
Van Kultur umgebenes Einkaufen
Flanieren Sie durch die Altstadt und geniessen Sie die
Produkte und Dienste, die Ihnen in den Geschaften
des qrossten Einkaufszentrums Menorcas angeboten
werden.
Lassen Sie sich durch die Gebaude und Denkmaler
beeindrucken, von denen Sie injeder Strasse
uberrascht werden, und Sie werden eine tausendjahri-
ge Kultur spüren, die Sie qefanqen nehmen wird.
í1ii
ouTadel LA
de Menorca
Ajuntament de
Ciutadella de Menorca
•
••••••
, ". .
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
aSantandrio
"1.BI,,ca
cap d`Artru~
{ola en Bos
SonXoriguer
• "l. M.rell,l. V.II
!
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com