Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
PATRONATO DE TURISMO DE GRAN CANARIA
GRAN CANARIA TOURIST BOARD
BÚNKER
‘43
PICO DE
BANDAMA
Monday to Friday:
from 9:30 to 16:30 hours
Saturdays, Sundays and public
holidays: from 9:30 to 17:00 hours
BÚNKER ‘43
Búnker ’43 opening hours
From 10:00 to 14:00 hours
Prior appointment required
FROM OCTOBER TO MAY
opens Sundays, closes Mondays.
FROM JUNE TO SEPTEMBER
opens Mondays, closes Sundays.
HORARIOS
Lunes a viernes:
de 9:30 a 16:30 horas
Sábados, domingos y festivos:
de 9:30 a 17:00 horas
BÚNKER ‘43
Horario Visita Búnker ‘43
10:00 a 14:00 horas
Se requiere cita previa
DE OCTUBRE A MAYO
domingos abiertos, lunes cerrados.
DE JUNIO A SEPTIEMBRE
lunes abiertos, domingos cerrados.
OPENING HOURS
El Real Club de Golf de Las Palmas, otro de
los reclamos de este acogedor rincón de la Isla,
tiene el honor de ser el más antiguo de España.
La construcción del campo data de 1891,
fecha en que el afamado arquitecto escocés
Mackenzie Ross diseñó los 18 hoyos que
alegran la vista a los huéspedes del Bandama
Golf Hotel, un tranquilo refugio anclado en
plena cresta de la Caldera.
The Royal Golf Club of Las Palmas is another
of the attractions at this snug little corner of the
island, and has the honour of being the oldest in
Spain. The construction of the golf course dates
back to 1891, the year in which famous Scottish
golf architect Mackenzie Ross designed the 18
holes that grace the countryside for the guests
of the Bandama Golf Hotel, a peaceful refuge
that nestles neatly on the crest of the crater.
El conjunto geológico de la Caldera de Bandama es uno
de los monumentos naturales más representativos de la
actividad volcánica de Gran Canaria. Este espacio está
formado por el Pico y la Caldera, dos estructuras protegidas
por el interés que despiertan en la comunidad científica y
por su valor como lugar de asentamiento de los pobladores
prehispánicos que utilizaban las cuevas de la zona para
almacenar la cosecha.
The geological setting of Caldera de Bandama is one of the
most representative natural monuments of volcanic activity
on Gran Canaria. The area is made up of the Peak and the
Crater, two protected structures that are the subject of great
interest on the part of the scientific and for their value as
settlement areas of the pre Hispanic dwellers who used the
local caves in order to store their harvests.
OFICINA TURISMO
BANDAMA
BANDAMA TOURIST
OFFICE
www.grancanaria.com
facebook/mygrancanaria
Twitter/mygrancanaria
instagram/mygrancanaria
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
En su interior se ha instalado
una experiencia audiovisual,
mediante la cual se presentan
los aspectos más singulares de
la historia de Bandama.
El reducido tamaño del área
de proyección obliga a un aforo
máximo de nueve personas por
turno. Para evitar esperas, se
recomienda reservar la visita
con antelación.
Inside an audiovisual presentation
has been installed, where the most
singular aspects of the history of
Bandama are portrayed in detail.
The reduced size of the video
viewing area means that a
maximum of only nine people
can watch the film at any time. To
avoid waiting, we recommend you
reserve your place in advance.
La caldera tiene 220 metros de profundidad y 1.200 de diámetro,
medidas que permiten una exploración completa a través de dos
senderos señalizados a los que se debe acceder extremando
las precauciones y con el calzado adecuado. Uno de ellos
conduce al fondo del cráter en un recorrido serpenteante que
desemboca en el centro de la abertura después de 20 minutos
de trayecto. La otra ruta, con una extensión de 3,4 kilómetros,
avanza sobre el Gran Volcán bordeando su contorno. Aunque
apenas entraña dificultad, es recomendable caminar con cuidado
por este sendero mientras se disfruta de una espectacular visión
panorámica de la franja nororiental de Gran Canaria.
El nombre de Bandama proviene del antiguo propietario de estas
tierras, el comerciante de vinos flamenco Daniel Von Damme,
que introdujo la uva malvasía en la zona a finales del siglo
XVI. Su iniciativa transformó por completo un paisaje en el que
comenzaron a florecer centenarios viñedos y bodegas como
Plaza Perdida, La Vica, Hoyos de Bandama, Mondalón o el
bodegón Vandama, que ofrecen visitas guiadas y catas de vinos
con Denominación de Origen de Gran Canaria.
Visitas
Tours
DATOS DE CONTACTO
DE CITA PREVIA
CONTACT DETAILS
FOR PRIOR APPOINTMENT
Oficina Turismo Bandama
Bandama Tourist Office
Pico de Bandama
(+34) 928 170 771
otbandama@gmail.com
The crater is 220 metres deep and 1,200 metres in diametre,
measurements that allow for a complete exploration along its two
signposted footpaths. These should be accessed with the utmost
care and with suitable footware. One of these winds its way down
to the bottom of the crater, and opens up in right the middle, taking
around 20 minutes’ walk. The other route goes on for 3.4 kilometres,
and runs along the border of the Great Volcano. Athough it is quite a
straightforward walk, care must be taken along this path, while there
are superb panoramic views to be enjoyed over the northeastern strip
of Gran Canaria.
The name of Bandama itself comes from the former owner of these lands,
a Flemish wine trader called Daniel Von Damme, who introduced the
malvasía grape variety to the area towards the end of the 16ht century.
His initiatives completely transformed the surrounding countryside,
and led to the development of century-old vineyards and bodegas
such as Plaza Perdida, La Vica, Hoyos de Bandama, Mondalón and
the Vandama bodegón itself. Visitors can enjoy guided tours and wine
tasting of many Denomination of Origin wines of Gran Canaria.
Camino de acceso a La Caldera / Access path to La Caldera
Camino del borde de La Caldera / La Caldera rim path
500 m
500 m
400 m
300 m
200 m
0 m 295 m 1003 m 1092 m 1246 m 1337 m
502 m 941 m 1128 m 1378 m 1507m 1620m 1881m 2297m 2787m 2964m 3336m 0 m
Casa de La Caldera
447,4m
Vuelta de
la Piconera
478,2m
Casa de
La Caldera
447,4m
Mirador
del Cornical
380,4 m
Las Piedras
242,7 m Casas de
El Fondo
230,3 m
El Natero
218,0 m
Degollada de
Don Benigno
407,5m
Degollada de la Hoya
de la Cucharilla
385,4m
Degollada de la
Cañada de La Mina
387,9m
Mirador de
Los Cuartos
445,9m
Carretera del
Campo de Golf
400 m
300 m
Vuelta
de la
Piconera
Degollada de
Don Benigno
Degollada de
la Hoya de
la Cucharilla
El Natero
Casas de
El Fondo
Mirador
del Cornical
Las Piedras
Degollada
de la Cañada
de La Mina
Mirador de
los cuartos
CASA DE
LA CALDERA
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com