Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
Jardin Majorelle
Musée d` Art Marocain
Boutique - Café
Museum of Moroccan Art
Boutique - Cafe
. tI· :. tI · ..
~~~ rJ-J~
..
~-~
Horaire des visites :
Ouvert tous les jours
Hiver du 1er Octobre au 30 Avril de 8HOOa 17H30
Eté du l
er
Mai au 30 Septembre de 8HOOa 18HOO
Horaire special du mois de Ramadan de 9HOOa 17HOO
Visiting Hours :
Open every day
Winter from October 1st to April 30th from 8:00am to 5:30pm
Summer from May 1st to September 30th from 8:00am to 6:00pm
Special visiting hours for Ramadan frorn 9:00am to 5:00pm
I
OJLJJlüuji
L.A -`
-~~
j-J..;l30 JI j-J~ tü¡)A .~I
.l....4 ~I-` ~~I JI b~ ~I!tl ¡)A
.l....4 L...3L...J1 JI b~ ~I!tl ¡)A ~ 30 JI i.S1A t~ ¡)A ~I
.l....4~~IJlb~~~1¡)A0~J~~L...b.~j1
Avenue Yacoub El Mansour Marrakech
Tél: (212) 5 24 313047/52430 1852
Fax: (212) 5 2430 1894
web : www.jardinmajorelle.com
E-mail: jardinmajorelle@menara.ma
:¡
1
¡
.l
~
f
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Jacques Majorelle est né a Nancy
(France) en 1886. Il était le fils du
célebre ébéniste Louis Majorelle.
Il vint a Marrakech en 1919 pour
poursuivre sa carriére d`artiste
peintre. En 1924 il acquit un
terrain qui allait devenir le jardin
Majorelle. Des 1947 il ouvrit son
jardin au publico Tradition qui n`a
jamais cessé. A la suite d`un accident
de voiture il rentra en France
011 il mourut en 1962.
Le jardin Majorelle est l`un des
jardins les plus mystérieux
du XXeme siécle, Il est un lieu
de force mystique et d`expression
personnelle rare. Il comprend
une surabondance de formes et
d`essences végétales représentant
les cinq continents qui font de
Jacques Majorelle le collectionneur
de plantes le plus important de
son époque.
L` ceuvre la plus grandiose de
Jacques Majorelle reste sans doute
ce jardin. Un véritable chef-
d`ceuvre qui ne cesse de capturer,
defasciner et d`enchanter ses
visiteurs. Depuis son acquisition
et sa restauration par Yves Saint Laurent
et Pierre Bergé, ce jardin
appartient désormais a un trust
qui en assure la pérennité.
e e DEPUIS DE NOMBREUSES ANNEES JE TROUVE
DANS LE JARDIN MAJORELLE UNE SOURCE
INEPUISABLE D `INSPlRATION
ET J`AI SOUVENT REVE ASES COULEURS
QUI SONT UNIQUES. "
YVESSAINTLAURENT
Jacques Majorelle, son of celebrated
fumiture maker Louis Majorelle,
was bom in Nancy, France in 1886.
It was in 1919 that he first carne
to Marrakech to continue his career
as a painter. He acquired land
in 1924 and began the landscape
which is known today as the
Majorelle Garden. In 1947 he
opened the garden to the public, a
tradition that continues to this day.
Following a car accident in 1962,
Jacques Majorelle retumed to France
and shortly thereafter passed away.
The Majorelle Garden is one of
the twentieth century`s most
mysterious gardens. It is a place
of rare individual expression and
mystical force. The garden is an
overpowering abundance of vegetal
shapes and forms representing five
continents and reflects Jacques
Majorelle`s significance as one of
the most important plant collectors ofhis time.
Jacques Majorelle`s garden is
perhaps his greatest oeuvre, a true
work of art that continues to
capture, mesmerize and enrapture
the visiting pub lic. Since acquiring
and restoring the property, Yves
Saint Laurent and Pierre Bergé
have established a trust to ensure
Majorelle Garden`s future existence.
~li ~~ ¡) JU-..P.-"`¡ ¿J4- .lI.J
~1.:(`l~ ~ JA~ ,1886 ~b L..i~
Jl ¡:.~ ,J¡.J-..P.-"`¡ (./":1.) j~
~~ 1919 ~b `OJA J.J¡ ¡j.SJA
~~~~.J .~lu.p~
~ ~21 J t~ 1924 ~b J ~)
. J¡.J-..P.- .,.¡ ~~ U I w.Jy.1.~..,l
J¡.J-..P.-"`¡ ¿J4- ~ 1947 ~b J.J
.lllii..l.lJ.. ,. `j.l JLW...., `1~~
~ J".J U:1Y . ~
4.......::::! " :. I~ . ..1 ~ .. ~I
Y-lY,~.J ~..J:i" ~~
¿J4- jb 1962 ~b `O.J~ :.ijjW
~ J~ ~ L..i~ Jl J¡.J-..P.- .,.¡
.`O~`O.fo
~~ ysí l.JA J¡.J-..P.- .,.¡ ~..l.:l...J
u1& ~1 .u:u~..JuY1 J y...u.
.~~ ~.JY `O.;J.J ~Y1 ~
t yí l.JA ;;Jj~ `O.JY-!y..y ~
~ l.JA ~ ,~1&;..J ú:i4l1
J¡.J-..P.-"`¡ ¿J4- ~í ¡y&y ~ . ú.J2
¿ll~ J ú:i4l1 ~4- ~í l.JA ..l.:l..fi
.ü9)
¿J4- ¿Jy ~.,.¡~í ~~ o~ J,J.J
J~ y..>~~l;.í~ ~ ~J¡.J-..P.- .,.¡
ulu. ~ ~2uí~.J ..w)~.J ~
"`¡2~~~~ . -`
~ . ~..E.... ~·uU.Jy
J.:..í l.JA ~ l;. ~.J~ L.,•. J.J ,~ft.
·~JA)~u~
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com