Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
CITY BREAKS
español
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
C
B A
A
B
C
M
M
M
M
i
i
i
i
i
i
M
M
M
M
1
2
10
3
9
4
5
7
8
6
1
2
3
4
5
8
9
10
11
7
12
6
1
2
3
4
8
5
6
7
9
Clube Naval
Praça
do Imprério
Palácio
de Belém
Baixa
Bairro
Alto
Mercado
da Ribeira
Mouraria
Alfama
1
M
i
2
TORRE DE BELÉM
P ADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS /
MONUMENTO A LOS DESCUBRIMIENTOS
3
4
MOSTEIRO DOS JERÓNIMOS / MONASTERIO DE LOS JERÓNIMOS
CENTRO CUL TURAL DE BELÉM
5
6
VIEIRA PORTUENSE
MUSEU DA ELECTRICIDADE / MUSEO DE LA ELECTRICIDAD
7
8
MUSEU DOS COCHES / MUSEO DE LAS CARROZAS
P ASTÉIS DE BELÉM / P ASTELES DE BELÉM
9
10
MUSEU DE MARINHA/PLANET ÁRIO /
MUSEO DE LA MARINA/PLANET ARIO
MUSEU DE ARTE POPULAR / MUSEO DE ARTE POPULAR
1
2
TERREIRO DO P AÇO
ARCO DA RUA AUGUST A / ARCO DE RUA AUGUST A
3
4
LISBOA STORY CENTRE
CASA DOS BICOS
5
6
SÉ CA TEDRAL
MUSEU DO F ADO / MUSEO DEL F ADO
7
8
CASTELO DE SÃO JORGE
ROSSIO
9
10
ELEVADOR ST. JUST A
ELEVADOR DA GLÓRIA / FUNICULAR GLÓRIA
11 ELEVADOR DA BICA / FUNICULAR BICA
12 P ANTEÃO NACIONAL / P ANTEÓN NACIONAL
1
2
TELEFÉRICO METRO
FIL TREN
3
4
P AVILHÃO A TLÂNTICO MUSEO
INFORMACIÓN TURÍSTICA CASINO LISBOA
5
6
OCEANÁRIO
P AVILHÃO DO CONHECIMENTO /
P ABELLÓN DEL CONOCIMIENTO
7 TEA TRO CAMÕES
8
9
EST AÇÃO ORIENTE / EST ACIÓN ORIENTE
MARINA
CENTRO
HISTORICO
BELÉM
PARQUE DAS NAÇÕES
2 3 03 02
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
04 05
l isboa es una ciudad plena de experiencias.
Una capital única en el mundo, con mucho que ofrecer y
con un entorno realmente privilegiado.
El que visita Lisboa se lleva todo un equipaje de experiencias
de todos tipos.
Es igualmente una ciudad de contrastes, donde la
modernidad convive justo al lado de los vestigios históricos,
como un museo vivo.
pero lisboa no termina aquí…a una distancia de pocos
kilómetros encontramos sitios que ofrecen un mundo de
emociones, de una forma muy particular.
Muy próxima se encuentra Sintra, capital del romanticismo,
una villa habitada por sueños y autores intemporales, Lord
Byron la llamó el “paraíso terrenal” , un lugar encantador.
Envuelta en los misterios de Mafra y refrescada por la brisa
del mar de Cascais, Lisboa es, y ha sido siempre, una ciudad
enmarcada por la Historia y la diversidad.
ru Mbo al cen Tro de la ciudad
En el centro, justo en su corazón, Lisboa ciudad milenaria,
abría en el siglo XV una puerta hacia el mundo.
Hoy es Terreiro do Paço, en otros tiempos la plaza del poder
donde ocurría todo…y donde sigue ocurriendo.
Este es justo el punto ideal por donde empezar un viaje de
descubrimiento de Lisboa.
Siguiendo el río hasta da zona de Santos nos encontramos
con 1001 formas de disfrutar de la noche.
Más adelante, en Belém es tiempo de redescubrir la Historia
de Portugal, sin olvidar la Lisboa profunda de los barrios
históricos y en seguida desembocar en la nueva Lisboa.
Te invitamos a caminar por las calles por donde la ciudad
ha ido creciendo, a conocer los monumentos que cuentan
su historia, a saber de que están hechos los verdaderos
“alfacinhas” (apodo de los lisboetas) y a descubrir la
modernidad que la proyecta hacia el futuro.
Prepárate para una ciudad intensa y sorprendente. Una
ciudad de contrastes, donde la antigüedad de los Barrios
Históricos convive con la modernidad vibrante del lado
opuesto de la ciudad, el Parque de las Naciones.
Te invitamos sobre todo a sentir el latido de esta ciudad y a
vivir Lisboa por dentro.
LISBOA
BAIXA
CHIADO
RIBEIRA
DAS NAu S
BARRIOS
HISTó RICOS
(Mouraria, Alfama, Castelo)
BAIRRO ALTO
ZONA
RIBEIRINHA
BELÉM
PARQuE
DAS NAÇÕES
OEIRAS
SINTRA
CASCAIS
ESTORIL
MAFRA
ERICEIRA
TERREIRO
DO PAÇO
DIVERc iudad
Plano 02
Introducción a Lisboa 04
Baixa / Chiado 06
Barrios Históricos 07
Bairro Alto 08
Santos 09
Belém 10
Parque das Nações 11
Cascais / Estoril 12
Sintra 13
Setúbal / Tróia 14
Mafra / Ericeira 15
Oeiras 16
Tranvía 28 17
Gastronomía 18
Ask Me 19
ÍNDICE
SETÚBAL
TRÓIA
www.visitlisboa.com
--- Fin página 3 ---
--- Inicio página 4 ---
06 07
BARRIOS HISTÓRICOS
ALFAMA, MOURARIA Y CASTELO
GENTE AUTéNTICA
desde la baixa hasT a el c hiado T odo puede pasar .
Un punto obligatorio de la ciudad, cuna del alma lisboeta,
rico en tertulias de otros tiempos, comercio tradicional, arte
urbano, animación, juventud, espectáculos y sorpresas a
cada esquina.
Aquí las calles son territorio fértil donde se respira la verdadera
Lisboa. No fuera esta la cuna da la identidad lisboeta.
Beber un café en una terraza con casi 100 años, endulzada
con historias y recordando los poetas del pasado que todavía
pasean por la memoria popular … eso es vivir Lisboa.
no Te lo pierdas…
Quien pasa por Lisboa no pasa sin pisar la calzada de la baixa
pombalina, totalmente reconstruida después del terremoto
de 1755, con motivos que ilustran la vida en la ciudad.
El a rco de la rua a ugusta, abierto al público, ofrece una
vista privilegiada sobre Lisboa y el Tajo.
El lisboa story c entre, que nos enseña más de veinte siglos
de historia de esta ciudad única, a través de experiencias
sensoriales lúdicas y divertidas.
Rua do Norte y sus tiendas; Terreiro do paço, una plaza
renovada y con terrazas que invitan a convivir.
El comercio tradicional con una amplia oferta donde no
faltan tiendas tradicionales y alternativas.
Lisboa Story Centre
Terreiro do Paço
Arco de la Rua Augusta
Rossio /Ascensor de Santa Justa
Ruínas do Carmo
Rua Garret / Largo do Chiado
Cafetería “A Brasileira”
Re CORRId O OBLIg ATORIO
TERREIRO
DO PAç O
ROSSIO /
ELEVADOR DE
SANTA JUSTA
ARCO DA
RUA AUGUSTA
RUÍNAS
DO CARMO
CAFé
“A BRASILEIRA”
RUA GARRETT
/ LARGO
DO CHIADO
l isboa es una ciudad que bebe de su río.
Siguiendo del brazo del Tajo, avanzamos por la zona junto al
río hacia los barrios históricos.
Antes de pasar por el Castillo, encuentra tiempo, para oír la
ciudad entonando canciones de Fado hasta a lfama.
Aquí las casas son autenticas pinturas en vivo, con ropa
tendida y vecinos que se asoman por la ventana, una imagen
realmente poética.
Sobre una de las siete famosas colinas de la ciudad se asoma
el c astillo de s. Jorge, que desde arriba mira por Lisboa.
Construido en el siglo VII a.C. representa el origen da la
ciudad, después de D. Afonso Henriques, el primer rey de
Portugal.
En un paseo a pié descubrimos Mouraria, un verdadero
crisol donde la atmosfera se llena de aromas exóticos que
nos llevan a viajar por el mundo.
Mouraria es hoy un punto de encuentro para distintas
gentes y culturas, sin perder jamás sus antiguas y populares
tradiciones.
Desde Alfama, pasando por el Castillo hasta Mouraria, la
mejor alternativa será coger el tranvía. El 28 te lleva de viaje
a los puntos históricos más impactantes de la ciudad, desde
el alto de la colina hasta la Baixa y Chiado.
Pero si lo que quieres es sumergirte en la Lisboa profunda
déjate llevar por tus pies al descubrimiento.
BAIXA
CHIAd O
EL PASADO Y EL FUTURO
SE PASEAN POR LA MISMA
CALLE
no Te lo pierdas …
Las distintas casas de fado, bares, tabernas y sociedades
culturales y deportivas, y además los establecimientos de
origen chino e hindú, entre otros.
De visita obligatoria es el panteón nacional y el mercadillo
de l adra (Feira da Ladra) los martes y sábados, cercano al barrio
de Graça, es uno de los más antiguos mercadillos de Lisboa.
Aquí se vende de todo, desde antigüedades hasta artículos
vintage, en un entorno multicultural donde se funden distintas
generaciones.
Las fiestas de los santos populares, en junio, donde Lisboa sale
a la calle para bailar, cantar, comer sardinas a la parrilla y beber
lo mejor de la vida.
MOURARIA
ALFAMA
MARTIM MONIz
CASTELO
Re CORRId O
OBLIg ATORIO
MIRADOR
SENHORA
DO MONTE
IGLESIA DE Sã O
VICENTE DE FORA
MIRADOR
DA GRAç A
GRAç A
e L TRANVÍA
28
07
--- Fin página 4 ---
--- Inicio página 5 ---
009 08 09
Salimos del Bairro Alto pero seguimos con el espíritu alto.
En la zona de Santos reina la euforia y el glamour con días de gran
intensidad y noches simplemente brillantes.
pequeños espacios, in TiMis Tas y acogedores
para Mo Men Tos noc Turnos que duran has Ta
que nace el sol.
Conocido como zona ribereña, empieza en la Avenida 24 de Julho
en Santos, pasando por las Docas, junto al Tajo, Santo Amaro y
Alcântara. Estos son, por excelencia los puntos de encuentro. Un
conjunto más de alternativas para vivir la noche de Lisboa, donde
encontrarás los más famosos bares y discotecas de la capital y una
juventud vibrante.
Pero Santos no vive solo por la noche. También se respira arte y
cultura en tiendas alternativas, donde en casas antiguas vive la
creatividad contemporánea.
BAIRRO ALTO
CAIS d O SOd Ré ESPÍRITU DE FIESTA
el barrio a l To es un barrio abier To al Mundo, a
la diversidad y a la alegría de vivir.
Las calles se llenan de gente de todo el país, de todo el
mundo, de todas las edades e ideales, de todos los estilos y
formas estar, todas ellas con un objetivo común: c onvivir.
La música se oye en cualquier rincón y reúne a las personas
en torno a charlas interminables.
d espués de haber calen Tado el al Ma en el
barrio, Merece la pena ba Jar por la r ua da bica
has Ta c ais do s odré, donde sigue la fies Ta.
Por la mañana una nueva vida despierta el barrio.
Tiendas de arte y de comercio alternativo, moda cosmopolita,
de diseño, tiendas de música y de marcas internacionales, de
artículos de segunda mano, peluquerías y mucho más.
El Barrio Alto es un lugar obligatorio, inconfundible e
inspirador, más que un barrio es una forma de vida que bebe
de la bohemia y de la poesía.
no Te lo pierdas…
Rua do Norte y sus tiendas.
Re CORRId O OBLIg ATORIO
RUA DO
ALECRIM /
CAIS
DO SODRé
RUA DA
ATALAIA
PLAz A LUÍS
DE CAMõ ES
RUA DA
ROSA
ZONA
RIBe Re ÑA
DÍAS FELICES
NOCHES INTENSAS
CHARLAS
SIN FIN
Re CORRId O OBLIg ATORIO
SANTOS SANTO AMARO
AVENIDA
24 JULHO
DOCAS
JUNTO AO RIO
ALCâ NTARA
TERMINAL
DE CRUz EIROS
--- Fin página 5 ---
--- Inicio página 6 ---
10 11
Te invi Ta Mos a descubrir belé M, donde hace Más
de 500 años se iniciaron los d escubri Mien Tos
Un punto de gran simbolismo para nuestro país, desde
donde salían frágiles aventureros en sus carabelas en busca
de lo desconocido.
Hasta nuestros días llega una de las pruebas de la magnitud
de esta voluntad de conquista, el Monasterio de los
Jerónimos, en la Plaza del Império, uno de los más bellos
monumentos de la capital, en conjunto con la Torre de
belém, otro monumento de excelencia arquitectónica del
período manuelino, ambos reconocidos como patrimonio
c ultural de la humanidad por unesco.
Para descubrir hoy en Belém: el c entro c ultural de belém
ofrece alternativas culturales para todos los gustos y edades;
esplendorosos jardines y un museo repleto de memorias
lejanas; un paseo junto al Tajo, el espejo de la ciudad con el
que los lisboetas siguen manteniendo una fuerte relación.
Toda esta zona ha sido recalificada y es en la actualidad
utilizada para actividades deportivas y de ocio, teniendo
como telón de fondo un verdadero museo al aire libre.
De visita obligada esta el Museo de las c arrozas, un pasaje
a través de la Historia donde se revelan historias y detalles
sorprendentes de este medio de transporte.
Después de este viaje en el tiempo, la guinda del pastel,
es probar el pastel de belém, un secreto de culinaria bien
guardado y famoso más allá de las fronteras.
¡ bienvenido a la l isboa Moderna, ciudad
con TeMporánea!
El Parque das Nações se extiende a lo largo de un horizonte
envidiable. Una vista única sobre el río Tajo donde la línea del
agua se funde con el cielo.
También es un punto donde se concentran distintos
intereses, desde la arquitectura a las ofertas culturales, hay
mucho que explorar en esta parte de la ciudad.
Justo por “encima” del río, nos encontramos una pequeña
muestra del océano: el o ceanario. Un lugar con una riqueza
incalculable, un verdadero oasis donde se da a conocer
la vida marítima de nuestro planeta a través de la precisa
reconstrucción del hábitat natural de especies animales y
vegetales. Un espacio que ofrece al público la oportunidad de
observar la vida cotidiana de diversos animales vivos.
Después de alimentar la mente en el pabellón del
conocimiento, uno de los puntos de interés del Parque
das Nações, llega el momento de alimentar el cuerpo en
los variadísimos restaurantes y bares, e incluso de hacer
compras a lo largo del recorrido.
Por qué no aprovechar para hacer una apuesta segura en
el c asino l isboa y terminar alimentando el alma con un
concierto en la ya mítica sala de espectáculos pavilhão
atlântico.
no Te lo pierdas…
El Parque das Nações ofrece un mundo de experiencias, desde
teleféricos a bicicletas, restauración y paseos al aire libre.
Merece la pena estar atento a los diferentes eventos que se
celebran en la Feria Internacional de Lisboa.
MuSEO
AL AIRE LIBRE
Be Lé M
MEMORIAS
VIVAS
PARque d AS NAçõe S
UN MUNDO
DE POSIBILIDADES
Re CORRId O OBLIg ATORIO
TEATRO
CAMõ ES
OCEANá RIO TELEFéRICO
PABELLÓN DEL
CONOCIMIENTO
PABELLÓN
DE PORTUGAL
CASINO
LISBOA
PAVILHã O
ATLâ NTICO
Re CORRId O OBLIg ATORIO
MONASTERIO
DE LOS
JERÓNIMOS
TORRE
DE BELéM
PADRã O DOS
DESCOBRIMENTOS
CENTRO
CULTURAL
DE BELéM
MUSEO
DE LAS
CARROz AS
PALá CIO
DE AJUDA
PLANETá RIO MARINA MARINA
--- Fin página 6 ---
--- Inicio página 7 ---
12 13
ENCANTO
ÚNICO
ENCuENTROS
PERFECTOS
En las cercanías de Lisboa, sensiblemente a unos 25 km,
merece la pena visitar Sintra.
c onsiderada por la unesco paTri Monio de
la h u Manidad, es una villa apasionan Te que
ha inspirado ar Tis Tas y escri Tores de Todo el
Mundo a lo largo de los TieMpos.
Una subida a la Sierra de Sintra te llevará al encuentro del
Palacio da Pena, el más completo ejemplar de la arquitectura
portuguesa del romanticismo.
También en el paisaje denso y marcado de la Sierra de Sintra
encontrarás vestigios de un pasado más lejano: El Castillo de
los Moros y sus ruinas que cuentan historias de otras épocas.
Déjate llevar en un paseo por el tiempo, a pie o en un
carruaje de época, descubre los exuberantes jardines llenos
de secretos y el encanto mágico de esta villa misteriosa.
Justo en el centro de Sintra se alza el Palácio da Vila, muchas
veces envuelto por el micro-clima característico de la zona.
Sintra es mucho más que un destino turístico. Es un cuento
ilustrado con un paisaje sublime, rincones únicos y una
experiencia que no encontrarás en ningún otro lugar del
mundo.
Una verdadera obra de arte de la Naturaleza y del Hombre.
SINTRA
CAPITAL DEL
ROMANTICISMO
CASCAIS
eSTORIL
COSTA
SUBLIME
punT o de paso obliga Torio que ofrece lo MeJor
del Mar y el glaMour de una Zona cosTera Única .
A unos 20 km de Lisboa, la Costa de Cascais es el resort de
los lisboetas, que se refugian aquí del bullicio de la capital
para disfrutar de sus maravillas.
Playas privilegiadas, deporte y ocio, pero también cultura,
naturaleza, gastronomía y una línea costera, desde Lisboa
hasta Cascais, con un encanto único.
Aquí el río nos transporta hasta el mar. A la entrada del
estuario del Tajo, continuando el camino, nos encontramos
el Fuerte de Bugio, eterno centinela, que vigila la entrada de
los barcos en la bocana.
La entrada en Carcavelos nos ofrece extensas playas, ideales
para la práctica de deportes náuticos.
Estoril tiene lo mejor de dos mundos: por un lado la playa y,
por otro, la diversión del Casino.
Cascais es la localidad siguiente en esta línea junto al mar y
también se extiende hacia el Parque Natural Sintra-Cascais,
del cual ocupa 1/3 de su área. Con un pintoresco centro
histórico, puerto deportivo propio y una vertiente oceánica
poderosa, como puede apreciarse en una visita a Boca do
Inferno y a la playa de Guincho, Cascais resulta ideal para la
práctica de deportes náuticos. No deje de probar el pescado
fresco... del mar a la mesa
no Te lo pierdas…
Palacio Real de Pena
Castillo de los Moros
Palacio Real de Sintra
Paseo en tranvía hasta la playa de Maçãs
Quinta da Regaleira
Palácio de Monserrate
Museo del Juguete
Pasteles regionales
no Te lo pierdas…
Museo Paula Rego
Deportes náuticos
Parque Natural de Arrábida
Algunos de los mejores campos de Golf de Europa
Restaurantes de pescado fresco y marisco
Casino de Estoril, el más grande de Europa
Cascais, pueblo de pescadores
--- Fin página 7 ---
--- Inicio página 8 ---
14 15
BRuMA DEL
TIEMPO
15
MAFRA
eRIC e IRA
PASADO IMPONENTE
CON EL MAR TAN CERCA
La villa de Mafra, situada a unos 35 km al norte de la ciudad
de Lisboa, es una de las villas más antiguas de Portugal y su
origen se pierde en la bruma del tiempo, con la magia de la
Sierra de Sintra al sudoeste.
escenario de grandes obras, Mafra des Taca
por su carác Ter singular: la Monu Men Talidad
de su his Toria.
La riqueza y la diversidad de su patrimonio natural y el modo
de vida de su gente, que perpetúa artes y oficios, sabores y
aromas de otros tiempos.
Ineludible resulta el descubrimiento del Palacio Nacional de
Mafra, un monumento envuelto en muchos misterios, así
como del parque de Mafra, un espacio verde riquísimo tanto
en fauna como en flora.
Y si Mafra nos ofrece un lado rural, justo al lado se encuentra
Ericeira, un pueblo de pescadores situado a la orilla del mar,
con playas perfectas para la práctica del surf y mundialmente
famosas, como es el caso de la playa de Coxos y Ribeira
d’Ilhas, donde se celebran campeonatos de surf a los que
acuden personas de todo el mundo.
En Ericeira se come el pescado más fresco y se siente el mar
en su forma más genuina.
no Te lo pierdas…
Palacio Nacional de Mafra
Tapada de Mafra (Antiguo Coto de Caza de la Casa Real)
Ericeira - Reserva Mundial de Surf
Playas
Se TúBAL
TRÓIA
Az UL SOBRE VERDE
a pocos kiló MeTros de la capi Tal, el escenario
ca Mbia de color y la na Turale Za nos ofrece la
excusa perfec Ta para escapar de la realidad
urbana. s eTÚbal/T róia .
Una región abrazada por el río Sado, con un estuario natural
de gran importancia ecológica, rico en fauna y flora.
A nuestra llegada, nos recibe el Fuerte de San Felipe, que se
divisa de inmediato a lo lejos.
Embutido en medio de las montañas y de los árboles del
Parque Natural de Arrábida se esconde un secreto, como si
de una piedra preciosa se tratara, el Convento de Nuestra
Señora de Arrábida, que data de 1538-1539.
Una vez en Setúbal, hay que responder a la llamada del mar.
Resulta imperdonable no bajar hasta Portinho da Arrábida.
Escasos kilómetros más adelante encontrará el Fuerte de
Arrábida.
De vuelta al centro de Setúbal, merece la pena explorar
el estuario del Sado y sumergirse en los sabores de su
naturaleza. Si se parte en busca de emociones, lo ideal es
coger el ferry hasta la península de Tróia, donde reinan las
playas e imperan las dunas.
En este paisaje idílico podrá observar algunas maravillas de
la naturaleza, como los flamencos y los delfines.
Esta es la magia de Setúbal.
no Te lo pierdas…
Estuario Natural
Fuerte de San Felipe
Parque Natural de Arrábida
Playa de Portinho da Arrábida
Fuerte de Arrábida
Delfines
Península de Tróia
--- Fin página 8 ---
--- Inicio página 9 ---
Además, Oeiras no solo disfruta de clima, sabores, paisajes,
historia y sueños, sino que también es un municipio que
apunta hacia el futuro. La organización territorial refleja el
sentido de los nuevos criterios de desarrollo del municipio,
a través de un componente empresarial muy especializado
en el sector terciario, en particular en las Tecnologías de la
Información y de la Comunicación.
no Te lo pierdas…
Piscina oceánica
Palacio Marqués de Pombal
Finca Real de Caxias
Parque de los Poetas
Vino de Carcavelos – Conde de Oeiras
Museos y colecciones que se pueden visitar
16 17
CUANDO PASA EL TRANVÍA
EL TIEMPO SE DETIENE
Todavía en la g ran l isboa, Merece la pena
conocer un Municipio bordeado al sur por el
es Tuario del río Ta Jo.
Enmarcado en un anfiteatro natural, la proximidad del río le
concede temperaturas agradables, vientos húmedos y un
horizonte despejado, casi siempre marcado por las aguas
entre el río y el océano, unas características singulares para
la producción del famoso Vino de Carcavelos. Saborear y
sumergirse en sus aromas y conocer sus características únicas
es una experiencia de lo más recomendable. Oeiras también
ofrece una sucesión armónica de playas bendecidas por la
naturaleza, así como una ciudad contemporánea con todo
lo que la modernidad proporciona.
El municipio de Oeiras también tiene historia. Fundado
en 1759, fue capaz de conservar hasta hoy vestigios que
constituyen una de las características más originales y
destacadas del patrimonio histórico del municipio.
Merece la pena visitar el palacio Marqués de Pombal y otras
tantas propiedades de singular belleza que se encuentran
esparcidas por el territorio.
Pero Oeiras también viaja por los sueños a través de un viaje
por la poesía y por el arte en el lujoso espacio verde del
Parque de los Poetas.
LISBOA
EN EL 28
l a MeJor for Ma de sen Tir el espíri Tu lisboe Ta
es cru Zar la ciudad en el Tranvía 28.
Viajar en tranvía es sentirse transportado en el tiempo
y deslizarse por la ciudad tal y como lo han hecho sus
habitantes durante más de 100 años.
El trayecto de la línea 28 es el más emblemático de Lisboa y
pasa tranquilamente por los puntos que no pueden quedar
olvidados para quién visita la ciudad.
Empieza en el jardín de Prazeres, baja hasta Estrela, donde
se puede observar la magnificencia de la Basílica y un
poco más abajo la Assembleia da República (Congreso de
los Diputados). En un viaje con tiempo para observar el
movimiento por las calles hasta Chiado, los teatros y la vida
de la ciudad tal y como es, siempre con el Tajo como telón
de fondo.
A lo largo del descenso hasta la Baixa, un verdadero centro
comercial al aire libre, el tranvía pasa por el Arco da Rua
Augusta, la puerta de entrada de la ciudad y sigue su camino
por las calles estrechas de Lisboa antigua, pasando por la
Sé (Catedral) y por los miradores que nos ofrecen una vista
privilegiada de Lisboa.
Parada siguiente: Graça, también con su mirador y también
con el de Nuestra Señora del Monte.
Por fin, solo hay que dejarse llevar por la línea hasta Martin
Moniz, el punto de encuentro de todas las culturas.
eL é TRICO 28
ESTRELA
Re CORRId O OBLIg ATORIO
PRAz ERES Sã O BENTO BAIXA
GRAç A
MARTIM
MONIz
CHIADO
HORIZONTE
ABIERTO
Oe IRAS
ENTRE
EL RÍO Y EL MAR
--- Fin página 9 ---
--- Inicio página 10 ---
ASK ME
lisboa WelcoMe cenTre
Terreiro do Paço
Tel: (+351) 210 312 810
09:00h-20:00h
ask Me sighT seeing Tours
Terreiro do Paço, 81
Lisboa Story Centre
Ph: (+351) 910 517 886
10:00h-20:00h
aeropuer To de lisboa
Llegadas, Aeropuerto
Tel: (+351) 218 450 660
07:00h-24:00h
esTação de sanT a apolónia
Estación de ferrocarril de CP
Terminal Internacional
Tel: (+351) 218 821 606
07:30h-13:00h | Martes a Sabado
palácio foZ
Praça dos Restauradores
Tel: (+351) 213 463 314
09:00h-20:00h
y/lisboa
Rua Jardim do Regedor, 50
Tel: (+351) 213 472 134
10:00h-19:00h
quiosco rossio
Praça do Rossio
Tel: (+351) 910 517 914
10:00h-13:00h | 14:00h-18:00h
quiosco beléM
Mosteiro dos Jerónimos
Tel: (+351) 213 658 435
10:00h-13:00h | 14:00h-18:00h
Martes a Sabado
lisbon shop
Rua do Arsenal, 7/15
Tel: (+351) 210 312 820
10:00h-19:30h
ask Me esToril
Arcadas do Parque
2769-503 Estoril
Tel: (+351) 214 687 630
10:00h-13:00h | 14:00h-18:00h
ask Me ericeira
Rua Dr. Eduardo Burnay 46 - Ericeira
2655-370 Ericeira
Tel: (+351) 261 861 095
10:00h-13:00h | 14:00h-18:00h
ask Me c ascais
Rua Visconde da Luz, 14 / 14-A
2750-414 Cascais
Tel: (+351) 214 822 327
10:00h-13:00h | 14:00h-18:00h
ask Me sinTra
Praça da República, 23
2710-616 Sintra
Tel: (+351) 219 231 157
09:30h-18:00h
ask Me sinTra
Av. Dr. Miguel Bombarda - CP Train Station
2710-590 Sintra
Tel: (+351) 211 932 545
10:00h-12:30h | 14:30h-18:00h
www.askmelisboa.com
casa-Museu da fundação Medeiros
e alMeida
www.casa-museumedeirosealmeida.pt
casa-Museu dr . anasT ácio gonçalves
www.cmag-ipmuseus.pt
cenTro cienTífico e cul Tural de Macau
www.cccm.pt
cenTro de ar Te Moderna José a Zeredo
perdigão
www.gulbenkian.pt
gabine Te Museológico e docuMenT al
da rádio e Televisão
www.museu.rtp.pt
fundação arpad sZenes - vieira da
silva
www.fasvs.pt
fundação José saraM ago
www.josesaramago.org
fundação ricardo do espíriT o sanT o
silva
www.fress.pt
MosTeiro dos JeróniMos
www.mosteirojeronimos.pt
Museu arqueológico do carMo
secretaria@arqueologos.pt
Museu coleção berardo
www.museuberardo.pt
Museu da ele Tricidade
www.fundacao.edp.pt
Museu da farM ácia
www.anf.pt
Museu da MÚsica
www.museudamusica.imc-ip.pt
Museu do coMba TenTe – for Te do boM
sucesso
www.ligacombatentes.org.pt
Museu das coMunicaç Ões
www.fpc.pt
Museu de Marinha
www.museumarinha.pt
Museu de são roque
www.museu-saoroque.com
Museu do orienTe
www.museudooriente.pt
Mnac - Museu do chiado
www.museudochiado-ipmuseus.pt
Museu MiliT ar de lisboa
www.exercito.pt
Museu nacional de arqueologia
www.mnarqueologia-ipmuseus.pt
Museu nacional de ar Te anTiga
www.mnaa.imc-ip.pt
Museu nacional de eTnologia
www.mnetnologia.blogspot.com
Museu nacional do a Zule Jo
www.mnazulejo.imc-ip.pt
Museu nacional do TeaTro
www.museudoteatro.imc-ip.pt
Museu nacional do Tra Je
www.museudotraje.imc-ip.pt
Museu nacional dos coches
www.museudoscoches.pt
palácio nacional da a Juda
www.pnajuda.imc-ip.pt
palácio nacional de Mafra
pnmafra@imc-ip.pt
palácio nacional da pena
www.parquesdesintra.pt
palácio nacional de queluZ
www.parquesdesintra.pt
palácio nacional de sinTra
www.parquesdesintra.pt
pavilhão do conheciMenT o – ciÊncia
viva
www.pavconhecimento.pt
quinT a da regaleira
www.regaleira.pt
Torre de beléM
www.torrebelem.pt
Museu do fado
www.museudofado.pt
Museu anT oniano
www.cm-lisboa.pt
Museu da cidade
www.museudacidade.pt
Museu da Marione Ta
www.museudamarioneta.pt
basílica da esTrela
www.igespar.pt
casTelo de são Jorge
www.castelodesaojorge.pt
padrão dos descobriMenT os
www.padraodosdescobrimentos.pt
sé ca Tedral de lisboa
www.visitlisboa.com
igre Ja e convenT o são vicenTe de fora
www.igespar.pt
panTeão nacional
www.igespar.pt
18 19
Mu Se OS y MONu Me NTOS
OFICINAS de Tu RISMO
en l isboa la vida se co Mpar Te a la Mesa.
c ada co Mida es una fies Ta a la que el buen
lisboe Ta es fiel y en Tregado.
Le invitamos a descubrir los ingredientes que se usan en la
cocina lisboeta, dando de comer y de beber al alma, como
hacemos por estas tierras. Lisboa es heterogénea, en ella se
encuentran representadas las diferentes regiones del país
y su propia identidad gastronómica, lo que le otorga una
gran riqueza de aromas y sabores. Todo el territorio tiene
en común la dieta mediterránea, tan rica como saludable,
basada en el pan, el aceite, el queso y una gran variedad de
manjares.
El mar nos ofrece pescados deliciosos y marisco fresquísimo.
El bacalao, por ejemplo, está en todas las mesas, es un
pescado que siempre ha desafiado la creatividad de los
cocineros caseros y profesionales, y se cocina de 1.001
maneras diferentes, todas ellas soberbias.
En otoño, las castañas invaden las calles lisboetas, con su
acogedor aroma y el humo que pinta las calles de gris... pura
poesía.
Los vinos son uno de los máximos íconos de nuestra
identidad. La tradición vinícola ha dado a los lisboetas la
virtud de escoger el vino adecuado para cada plato.
Pero no solo de tradición se hace la buena cocina. Una
nueva generación de chefs empieza a innovar conceptos
gastronómicos, reinventando de forma sublime las recetas
tradicionales, elevando el acto de comer a refinados rituales
gourmet.
no Te lo pierdas…
Vinos de la región
Cafés y Pastelerías
Pescado y Marisco
Castañas asadas en otoño
Pasteles de Belém
Café (expreso)
Para aquellos que quieran atreverse a hacerlo ellos mismos,
porqué no visitar los mercados locales, por ejemplo el
Mercado de Ribeira en Lisboa, donde encontrará los
productos más frescos y variados para elaborar una comida
muy portuguesa.
g ASTRONOMIA
LA VIDA SE COMPARTE
A LA MESA
--- Fin página 10 ---
--- Inicio página 11 ---
www.visitlisboa.com
TuRISMO DE LISBOA
Rua do Arsenal, nº23
1100-038 Lisboa
T: 351 210 312 700
F: 351 210 312 899
E: atl@visitlisboa.com
--- Fin página 11 ---
ViajarConMapa.com