Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
ROAOS WITH ELECTRONIC-ONLY TOLLS
ARE MARKEO WITH THIS SYMBOL,
ANO SAY "ELECTRONIC TOLL ONI:.Y".
11
PAYMENT OPTIONS FOR VEHICLES WITH FOREIGN REGISTRATION:
-=tiɧ5h!~r!211
• This systemassociates the vehicles licence plate with a credit card
(Mastercard or Visa). The toll amounts due are automatically debited to the
card`s account
• A receipt (valid for 30 days, should be retain) is issued at the time 01
subscription
• Licence numbers can be corrected and memberships can be cancelled via
the Call Center, or at www.portugaltolls.com
• Pay as you go
• The íssuance 01an invoice íts possible at www.portugaltolls.com
• 8ign up at the lollowing locations: A28 - Viana do Castelo Service Area; A24
- a 3,5 km Irom the ChavesNerin border crossing; A25 - Alto de Leomil
8ervice Area; and A22 - next to Castro Marim border
~TOLLCARO
• Prepaid cards for 5, 10, 20 ou 40€
• Activation and direct association with license number by the customer via cell
phone 8M8 (instructions on card). More than one card may be activated, whit
cumulative balances
• The balance activated are deduc!ed according to use
• Balances can be checked at www.tollcard.pt Customers will receive an alert
8M8 when the balance reaches zero
• Available at post offices www.ctt.pt , service areas and at www.tollcard.pt
~ TOLL SERVICE
• 3 day prepaid ticket at fixed price 0120€, whit unlimited use during its validity
period. Available only for light vehicles.
• Prepaid tickets whit predefined dates cover the cost of journeys to and from
Porto and Faro airports
• Can be purchased at www.portugaltolls.com.attheA24serviceareas.at
Porto and Faro airports and at Matosinhos IKEA store
m~l~
ILJ ~ERDE
• Lease 01temporary "Via verde Visitors" device (6€ for the first week, and
1,50€ for each lollowing week; relundable deposit of 27,50€). Consumption
according to use, and valid lor 90 dias
• "Via Verde Oevice" membership, enables an automated debit frorn one`s
bank account
Via Verde products are valid troughout the nation`s entire road network, and
can be purchased at Via Verde Portugal
FAlI~ Aeroport0i
Infraestruturas
de Portugal
Ligamos destinos
_ PortagemEletr6nica
~PortágemManuftl
"`l::a51`TOII
El- TollCant
Ii ToftS,"`~
11 TonCard
fa lb``````````
•
a TollSeNicI`
_EJectronicToll
__ Manual Toll
~EaSyTOII
11 TolICard
El Toll servce
N
+
PORTAGENS
ElETRÓNICAS
TELEPEAJE
ELECTRONIC TOLL
TÉLÉPÉAGE
Bem-vindo
a Portugal
Saiba mais sobre as portagens
Bienvenido
a Portugal
Ver información sobre los peajes
Welcome
to Portugal
TolI info inside
Bienvenue
au Portugal
Voyez a I`intérieur des informations
sur les péages
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
AS VIAS COM PORTAGENS
EXCLUSIVAMENTE ELETRÓNICAS
ENCONTRAM-SE ASSINALADAS COM
ESTE SíMBOLO E COM A REFERENCIA
"ELECTRONIC TOLL ONLY",
OPC;:ÓES DE PAGAMENTO PARA VEíCUlOS DE MATRICULA ESTRANGEIRA:
--=&d1 EASYtol1 __ .-,IPIL
• O sistema associa a matrícula do veículo ao cartáo bancário (Mastercard ou
Visa). As portagens devidas seráo automaticamente debitadas na conta
cartáo
• No momento da adesáo, válida por 30 dias, é emitido um taláo
comprovativo, que deve ser conservado
• Possibilidade de corrigir matrículas ou cancelar a adesáo, através do Call
Center ou em www.portugaltolls.com
• Só paga o que consome
• Possibilidade de ernissáo de fatura em www.portugaltolls.com
• Adira nos seguintes locais: A28 - Área de Servi<;o de Viana do Castelo; A24
- a 3,5 km da fronteira ChavesNerin; A25 - Área de Servíco de Alto de
Leomil; e A22 - junto a fronteira de Castro Marim
DTOLLCARD
·Cartao previamente carregado com 5,10,20 ou 40€
.Ativac;:ao e assocíacáo a matrícula diretamente pelo cliente, através do envio
de SMS por telemóvel (ínstrucóes no cartáo). É possível a ativacáo de mais
do que um cartáo, com acumulacáo de saldos
• Os saldos ativados seráo consumidos em funcáo da utilizacáo
• Consulta de saldo em www.tollcard.pt. O cliente receberá SMS de aviso
quando esgotar o saldo
.Adquira nas estacóes de correio www.ctt.pt, áreas de servíco ou em
www.tollcard.pt
~ TOLL SERVICE
• Título pré-pago 3 dias, com custo fixo de 20€ e uulizacáo ilimitada durante o
período de validade. Este produto apenas está disponível para veículos
ligeiros
• Título pré-pago para trajetos definidos com origem/destino nos aeroportos de
Porto e Faro, a realizar em datas pré-definidas
.Adquira em www.portugaltolls.com. nas áreas de servico da A24, nos
aeroportos de Porto e Faro e no IKEA Matosinhos
m"`l"
ILJ "`ERDE
.Aluguer do Dispositivo Temporário Via Verde Visitors (6€ na primeira semana
e 1,5€ porcada semana seguinte; caucáo reembolsável de 27,5€). Consumo
em funcáo da utilizacáo e validade de 90 dias
• Adesáo ao Dispositivo Via Verde, com débito em conta bancária
Os produtos Via Verde Visitors sáo válidos em toda a rede nacional de
autoestradas e podem ser adquiridos nas lojas Via Verde Portugal ~~·.iI ::c.:.
.~ < ` ;~~~
Para mais inforrnacóes visite WWW.Rortugalfolls.co~ , contate Call Center . .
00351 212879555 (charnadas intemacionais) 707 500 501 (chamadas nacionais) ou
pelo e-mail: duvidas.portagens@infraestruturasdeportugal.pt
LAS VíAS CON PEAJES
EXCLUSIVAMENTE ELETRÓNICOS
ESTÁN SEÑALADAS CON ESTE
SíMBOLO Y CON LA INDICACiÓN
"ELECTRONIC TOLL ONLY".
OPCIONES DE PAGO PARA LOS VEHíCULOS MAlRÍCULADOS EN EL EXTRANJERO:
-=&d1 EASYtoll ___ fIII`-
• El sistema associa la matrícula del vehículo a la tarjeta bancaria (Mastercard
o Visa). Los peajes debidos se cargarán automaticamente en la cuenta de la
tarjeta
• En el momento de la adhesión, que será válida durante 30 dias, se expedirá
un resguardo comprobante del pago, que deberá conservar
• Será posible corrigir matriculas o cancelar la adhesión a través del Call
Center o desde www.portugaltolls.com
• Pagas solo por lo que usas
• Posibilidad de emisión de factura en www.portugaltolls.com
• Podrá adherirse en los siguientes lugares: A28 - Área de Servicio de Viana
do Castelo; A24 - a 3,5 km de la frontera ChavesNerin; A25 - Área de
Servicio de Alto de Leomil; e A22 - junto a la frontera de Castro Marim
DTOLLCARD
• Tarjeta previamente cargada con 5, 10,20 ou 40€
• Activación y asociación a la matrícula directamente realizada por el cliente,
mediante el envío de un SMS desde un móvil (instrucciones en la tarjeta).
Asimismo, existe la posibilidad de activar más de una tarjeta, com
acumulación de saldos
• Los saldos activados se consumirán en función del uso
• Consulta de saldo en www.tollcard.pt . El cliente recibirá un SMS que le
avisará cuando se acabe el saldo
• Podrá adquirirla en las oficinas de correo www.ctt.pt , en áreas de servicio o
en www.tollcard.pt
~TOLL SERVICE
• Título prepago de 3 días, com coste fijo de 20€ y el uso ilimitado durante el
período de validez. Este produto solo está disponible para coches
• Titulo prepago para las nutas definidas com origen/destino en los aeropuertos
de Porto e Faro, que se realicen en las fechas predefinidas
• Consígalo en www.portugaltolls.com. en las áreas de servicio de la autopista
A24, en los aeropuertos de Porto y Faro o en IKEA Matosinhos
m... 11I.
ILJ "`ERDE
• Alquiler del dispositivo temporal Via Verde Visitors (6€ durante la primera
semana y 1,5€ por cada semana adicional, com fianza reembolsable de
27,5€). Consumo en función del uso y com 90 días de validez
• Adhesión al Dispositivo Via Verde, com débito en cuenta bancaria
• Si tiene un dispositivo electrónico español consulte a su emisor a fin de
verificar si es válido en el sistema portugués
Los produtos Via Verde Visitors son válidos en toda la red nacional de
autopistas y pueden adquirirse en las tendas y agentes Via Verde Portugal
Para más información, visite ~.portugaltolls.com , lIame:a.1Ca`" Center u, •
00321 21287955,5 (lIamaoas internacionales) o al 707 500 501 (llamadas nacionales)
o envie ún correo electrónico a: duvidas.portagens@infraestruturasdeportugal.pt ,
LES ROUTES Á PÉAGE
EXCLUSIVEMENT ÉLECTRONIQUES
SONT SIGNALÉES PAR CE SYMBOLE
ET PAR LA MENTION "ELECTRONIC
TOLLONLY",
LES OPTlONS DE PAlEMENT POUR LES VÉHICULES IMMATRlCULÉS Á L`ÉTRANGER:
-=65EASYtoll
--_..
• Le systéme associe I`immatriculation du véhicule a une carte bancaire
(Mastercard ou Vísa). Les péages dus seront automatiquement débités sur le
compte de cette carte
• Au moment de I`abonnement, valable 30 jours, un ticket justificatif est délivré
et doit étre conservé
• Possibilité de changer I`immatriculation ou d`annuler I`abonnement, en
contactant le Call Center ou sur www.portugaltolls.com
• Vous payer uniquement ce que vous roulez
• Facture disponible sur www.portugaltolls.com
• Abonnez-vous dans un des emplacements suivants: A28 - Aire de Service
de Viana do Castelo; A24 - a 3,5 km de la frontiére ChavesNerin; A25 - Aire
de Service Alto de Leomil et A22 - a proximité de la trontíere Castro Marim
DTOLLCARD
• Carte préalablement chargée de 5,10,20 ou 40€
• Activation et association de I`immatriculalion directement par le client, par
I`envoi d`un SMS a partir d`un téléphone mobile (instructions sur la carte). 11
est possible d`activer plus d`une carte, avec accumulation de soldes
• Les soldes activés seront consommés en fonclion de I`utilisation.
• Consultez votre solde sur www.tollcard.pt. Le client recevra un SMS d`alerte
quand le solde sera épuisé
• Á acquérir dan s les bureaux de poste www.ctt.pt , aires de service, ou sur
www.tollcard.pt
~ TOLL SERVICE
• TIcket prépayé de 3 jours pour 20€ (coüt fixe). Cette olfre est uniquement
disponible pour les véhicules légers
• TIcket prépayé pour des trajets bien définis, ayant comme départ et arrivée
les aéroports de Porto ou Faro, et étant réalisés entre dates prédéfinies
• Á acquérir sur www.portugaltolls.com. dan s les aires de services de l` A24,
dans les aéroports de Porto ou Faro, ou chez I`IKEA Matosinhos
`re Via Verde Visitors (6€ la premiére semaine et
nte; caution remboursable de 27,5€).
n de I`utilisation et valable 90 jours
sitif Via Verde, avec débit sur compte bancaire
Visitors sont valables sur tout le réseau autoroutier
el peuvent étre acquis dans les boutiques Via Verde Portugal
-"
Pour toute question, consultez.www.portUg-"ltOlls.~rñ; CóntilGteZñ`otre Centra.
d`appel 00351 212879555 (appels internationaux) 707 500 501 (appels nationaux) .
ou envoyer un courrier électronique: duvidas.portagens@infraesfruturasdeportugal.pt
j` ,
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com