Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
estamos aquí:
¡Visita
y disfruta!
Lo mejor
de los museos
de Cracovia
¡Una ciudad para amar, que da pena dejar!
Ayuntamiento de Cracovia
DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN Y TURISMO
pl. Wszystkich Świętych 3-4
31-004 Kraków, Polonia
tel. +48 12 616 60 52
pt.umk@um.krakow.pl
www.krakow.pl
ISBN 978-83-65529-67-1
Puntos de Información Municipal
InfoKraków
www.infokrakow.pl
calle Powiśle 11
tel.: +48 12 354 27 10, +48 12 354 27 12
e-mail: powisle@infokrakow.pl
Lonja de los Paños (Sukiennice), Plaza del Mercado (Rynek Główny) 1/3
tel.: +48 12 354 27 16
e-mail: sukiennice@infokrakow.pl
calle św. Jana 2
tel.: +48 12 354 27 20
e-mail: jana@infokrakow.pl
calle Szpitalna 25
tel.: +48 12 432 01 10
e-mail: szpitalna@infokrakow.pl
Pabellón de Wyspiański, pl. Wszystkich Świętych 2
tel.: +48 12 354 27 23
e-mail: wyspianski@infokrakow.pl
calle Józefa 7
tel.: +48 12 354 27 28
e-mail: jozefa@infokrakow.pl
Aeropuerto Internacional en Balice
calle kpt. M. Medweckiego 1
tel.: +48 12 285 53 41, e-mail: balice@infokrakow.pl
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
¡Señoras y señores!
Cracovia es un foco turístico asociado a sitios y edificios
históricos de rango local y nacional. Los visitantes cuentan
con la posibilidad de acudir al castillo de Wawel, a la Bar-
bacana, a la Puerta de San Florián, a la Plaza del Mercado
con su Iglesia de Santa María y su Lonja de los Paños, o al
Collegium Maius de la Universidad Jaguelónica.
Cracovia cuenta también con numerosos museos, cuyas
ricas y únicas colecciones son a menudo poco conocidas.
Tanto a los turistas que visitan la ciudad a los pies del
cerro Wawel por primera vez, como a los que vuelven a vi-
sitarla, invitamos a conocer las espléndidas colecciones
de nuestros museos. Algunas de ellas tienen que ver con
áreas de interés muy específicas y serán atractivas para
personas aficionadas al tema o a cierta época histórica.
Anímense a ver las valiosas e interesantes piezas recogi-
das en los museos de Cracovia. Muchas de ellas son ab-
solutamente únicas.
Jacek Majchrowski
Alcalde de Cracovia
Las fotos provienen de archivos museísticos, E. Marchewka, W. Majka
Redactado por: J. Lenczowski, A. Czapliński
Diseño gráfico: P. Bytnar
Kraków 2017, Segunda edición
ISBN: 978-83-65529-67-1
© Ayuntamiento de Cracovia
Ejemplar gratuito
Números de emergencia
Número de emergencia (general) 112
Policía 997
Ambulancia 999
Bomberos 998
Guardia Urbana 986
Información médica 24 horas: +48 12 661 22 40
MICET es el espacio museístico más moderno de Cracovia, único en
su especie, no solo en Polonia, sino en toda Europa. Repleto de medios
electrónicos permite a cada visitante diseñar su propia función de teatro
basada en un rico archivo de funciones antiguas y contemporáneas
del Teatro Stary. Cualquiera puede desempeñar a la vez las funcio-
nes de director, escenógrafo, diseñador
del vestuario y compositor. Además se
puede practicar con los actores de del
Teatro Stary.
MICET ocupa unas cuantas salitas
pequeñas, talleres llenos de libros, utile-
ría, elementos de escenografía. El espa-
cio del museo está definido por cinco
temas: LiBertaD, Nosotros/eLLos,
eMocioNes, cuerPo, NoveDaD .
Los temas trazan rutas relacionadas con
las obras presentadas en el T eatro Stary.
Cada ruta contiene una parte educativa
y un programa de taller.
Micet
MUSEO INTERACTIVO / CENTRO
DE EDUCACION TEATRAL EN EL TEATRO
NACIONAL STARY EN CRACOVIA
calle Jagiellońska 1
Horario de visita
martes – domingo: 11.00 – 19.00
lunes: cerrado
www.micet.pl
Lo Mejor De Los Museos De cracovia
Desde mayo de 2017, en el Edificio Principal, que es la sede repre-
sentativa del Museo Nacional en Cracovia, los visitantes pueden admirar
uno de los cuadros renacentistas más valiosos del mundo: “La Dama
del armiño”, obra de Leonardo da Vinci pintada en 1490. La dama del
título es Cecilia Gallerani, jovencita —de tan solo 17 años— amante
del príncipe de Milán Lodo-
vico Sforza, conocido por su
apodo El Moro. El cuadro
fue adquirido en 1800 por
príncipe Adam Czartoryski.
Robado por los ocupantes
alemanes en 1939, deco-
raba la residencia de Hans
Frank en Wawel, para luego
ser llevado a Alemania
y traído de regreso a Cra-
covia en 1946.
El Edificio Principal del
Museo Nacional alberga sus
exposiciones permanentes.
La galería “Armas y Colores
de Polonia” presenta casi mil
años de tradición militar, empezando por armamentos del cambio de los
siglos X y XI, época de los primeros reyes de la dinastía de los Piastas. Se
pueden apreciar recuerdos de muchos líderes polacos: el abrigo cam-
pesino (sukmana) de T adeusz Kościuszko, la Estrella de la Orden Virtuti
Militari del príncipe Józef Poniatowski, o el uniforme de Józef Piłsudski.
La galería de “Artes
Suntuosas” ocupa
Museo Nacio Na L eN c racovia
edificio Principal
Av. 3 Maja 1
Horario de visita
martes – sábado: 10.00 – 18.00
domingo: 10.00 – 16.00
lunes: cerrado
domingo: entrada gratuita en las exposiciones
permanentes del Museo Nacional
www.muzeum.krakow.pl
Leonardo da Vinci, La Dama del armiño,
aprox. 1490
Lo mejor de los museos de Cracovia
1 Lo Mejor De L os Museos De cracovia
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
c zartoryski”. Se trata de una selección de 350 piezas elegidas de entre
más de 336 mil contenidas en este primer museo polaco. Las más
antiguas —como los sarcófagos egipcios— tienen alrededor de 4000
años, mientras que las más recientes datan del siglo XIX. Hay piezas
interesantes por su relación con personajes famosos: sillas de William
Shakespeare y Jean Jacques Rousseau, polvera de Enrique VIII, escudo
llamado “profético”, asociado con Juan III Sobieski, gorra de Napoleón,
mano de Chopin de acero moldeado, e incluso piedras de la tumba
de Romeo y Julia. Por separado se presenta la pintura, con obras
maestras como “el paisaje con el buen samaritano” de r embrandt
van r ijn, de 1638. Es uno de los pocos paisajes al óleo pintados per-
sonalmente por el maestro Rembrandt, y al mismo tiempo una de las
obras de arte europeo más valiosas de los museos polacos.
interiores acabados con estilo, donde se presentan objetos suntuosos,
por ejemplo hechos de cerámica o cristal, muebles, telas y prendas de
ropa, del periodo entre la Edad Media y principios del siglo XX.
Museo NacioNaL eN cracovia
Museo de los Príncipes
czartoryski
a rsenał
calle Pijarska 8
Horario de visita
martes – sábado: 10.00 – 18.00
domingo: 10.00 – 16.00
lunes: cerrado
domingo: entrada gratuita en las exposiciones
permanentes del Museo Nacional
www.muzeum.krakow.pl
El Museo de los Príncipes Czartoryski continúa la tradición iniciada
por la duquesa Izabela Czartoryska, quien en 1801 fundó en su pala-
cio en Puławy el primer museo nacional polaco. La colección –fruto
de la pasión de la duquesa– dispersa después de la derrota del Levan-
tamiento de Noviembre, fue rescatada y enriquecida por el príncipe
Władysław Czartoryski, quien la trasladó a Cracovia en 1876. Ahora
la colección permanece en un complejo de edificios neogóticos de las
calles św. Jana y Pijarska. Se trata de obras de pintura europea de los
siglos XIII a XVIII, artes suntuarias desde la Edad Media hasta el siglo
XIX, grafismo, arte de la Antigüedad y piezas militares.
El 29 de diciembre de 2016 la colección de los Príncipes Czartoryski
quedó integrada con la colección del Museo Nacional de Cracovia.
Debido a las obras de renovación llevadas a cabo en el edificio de la
calle Św. j ana 19, algunas piezas se exponen en el edificio del a rsenal.
En una enorme sala del antiguo Arsenal de Cracovia el Museo Nacio-
nal presenta su exposición “valiosísimos. c olección de los Príncipes
La Lonja de los Paños (o Sukiennice en polaco) es una gran nave
comercial erigida en siglo XIII en el centro de la Plaza del Mercado.
En el siglo XIV la Lonja fue ampliada en estilo gótico y en la mitad del
siglo XVI renovada en
estilo renacentista.
Museo Nacio Na L eN c racovia
Galería del a rte Polaco
del siglo XiX en la Lonja
de los Paños
Rynek Główny 1-3
Horario de visita
martes, miércoles, viernes, sábado:
10.00 – 18.00; jueves: 10.00 – 20.00
domingo: 10.00 – 16.00
lunes: cerrado
domingo: entrada gratuita en las exposiciones
permanentes del Museo Nacional
www.muzeum.krakow.pl
2 3 Lo Mejor De L os Museos De cracovia
--- Fin página 3 ---
--- Inicio página 4 ---
En el siglo XIX su función cambia de comercial a representativa. En
1879 la Lonja se elige como sede del recién fundado Museo Nacional,
cuya colección fue iniciada por un pintor polaco, Henryk Siemiradzki.
El nuevo museo recibe, como regalo de su fundador, su propia obra:
“Las antorchas de Nerón”. Pintado en 1876 en Roma, y de tamaño
impresionante, el cuadro representa una escena histórica cuando los
cristianos, acusados de haber incendiado la ciudad de Roma, son con-
denados a ser quemados vivos. La Galería del Arte Polaco del siglo XIX
comprende también obras de Jan Matejko, Piotr Michałowski, Jacek
Malczewski, Artur Grottger, Józef Chełmoński, Leon Wyczółkowski.
La Galería del Arte Polaco reabre sus puertas en 2010, después
de una profunda renovación y modernización. Por un lado, la Galería
hace una referencia visible a su aspecto del siglo XIX, por otro, es ya
un museo del siglo XXI. En el edificio histórico aparecen interiores
totalmente nuevos, con instalaciones modernas que permiten percibir
el arte de forma interactiva y educar de forma interesante. Las terrazas
de la Lonja de los Paños son otro gran atractivo para los visitantes,
dándoles ocasión de admirar el panorama de la Plaza del Mercado.
Museo Nacio Na L eN c racovia
Palacio del o bispo
erazm ciołek
calle Kanonicza 17
Horario de visita
martes – sábado: 10.00 – 18.00
domingo: 10.00 – 16.00
lunes: cerrado
domingo: entrada gratuita en las exposiciones
permanentes del Museo Nacional
www.muzeum.krakow.pl
El palacio del obispo de Płock –excelente diplomático, huma-
nista y mecenas de las artes– es un edificio de estilo mixto,
gótico-renacentista, y uno de los monumentos de la arquitectura
residencial más finos de Cracovia. Lo crearon a principios del siglo
XVI los arquitectos y los canteros contratados para llevar a cabo
ciertas obras en el castillo de Wawel. En 1996 el Museo Nacional
en Cracovia recibe el edificio como regalo y procede a su reno-
vación completa para adaptar los interiores a su nueva función
de exposición. En 2007 el Palacio
del Obispo Erazm Ciołek abre al
público. Alberga exposiciones que
presentan el antiguo arte polaco
y ortodoxo, mientras que en
los sótanos (desde 2010)
se presenta una colección
de estudio de la escultura
5 Lo Mejor De L os Museos De cracovia 4
--- Fin página 4 ---
--- Inicio página 5 ---
arquitectónica titulada “Cra-
covia al alcance de la mano”.
La galería “Arte de Polonia
Antigua – siglos XII-XVIII”
cuenta con una de las colec-
ciones más destacadas del
arte medieval, renacentista
y barroco en Polonia. La gale-
ría „Arte Ortodoxo de la Anti-
gua República de Polonia”
abarca la mejor colección
polaca de este tipo. Aquí,
en el Palacio del Obispo
Erazm, se presenta la “v irgen
de Krużlowa” –una de las
obras maestras de la escul-
tura gótica en Polonia. Escul-
pida alrededor del año 1410,
se inscribe en la corriente
medieval del llamado “estilo
bello”, también conocido
como el gótico internacio-
nal. Se desconoce el origen
exacto de la escultura, tras-
ladada a Cracovia durante
la renovación de su iglesia
de origen en Krużlowa, para
acabar en el Museo Nacional
en Cracovia en 1899.
Museo Nacio Na L eN c racovia
Museo de emeryk
Hutten-czapski
y Pabellón de j ózef
czapski
calle Piłsudskiego 12
Horario de visita
martes – sábado: 10.00 – 18.00
domingo: 10.00 – 16.00
lunes: cerrado
domingo: entrada gratuita en las exposiciones
permanentes del Museo Nacional
www.muzeum.krakow.pl
Impresionante palacio neoclásico construido en 1884 según el proyecto
de Antoni Siedek, alberga el Museo de Emeryk Hutten-Czapski. El museo
contiene una colección de monedas, medallas y billetes excepcional
a escala europea. La historia de esta sección del Museo Nacional tiene
que ver con el personaje del conde Emeryk Hutten-Czapski (1828-1896),
excelente numismático, bibliófilo, coleccionista de grafismos, obras del arte
y recuerdos polacos. Su colección de monedas, medallas y billetes polacos
es la más valiosa existente. Además la colección contiene raros incunables
y mapas, que se presentan en la sala de la Biblioteca. En la parte trasera
del palacio un hermoso parque aún conserva su carácter de un jardín
típico del siglo XIX. Aquí podrán admirar parte del lapidario del museo,
que contiene fragmentos de edificaciones góticas de Cracovia (por ejemplo
un pináculo original de la Iglesia de Santa María, que data del siglo XIV).
En primavera de 2016 abrió la sección más reciente del Museo Nacional
de Cracovia, erguida justo detrás del palacio. Se trata del Pabellón de Józef
Czapski —nieto de Emeryk, brillante pintor y escritor. Aquí se reconstruyó
el cuarto que habitaba en la sede del Instituto Literario Polaco en el exilio
en la localidad francesa de Maisons Laffitte. Además el pabellón contiene
una sala de exposiciones temporales, una sala de lectura y una cafetería.
Todos los sábados veraniegos la fachada se convierte en una pantalla de
cine al aire libre. El Pabellón de Józef Czapski enseguida se ha convertido
en uno de los rincones favoritos de Cracovia.
6 7
--- Fin página 5 ---
--- Inicio página 6 ---
Museo Histórico De La ciuD aD De cracovia
c elestat
(Hermandad de los t iradores)
calle Lubicz 16
Horario de visita
abril – octubre::
martes – sábado: 10.00 – 17.30
noviembre – marzo:
martes – sábado: 9.30 – 17.00
martes: entrada gratuita
www.mhk.pl
Museo Histórico De La ciuD aD De cracovia
el subsuelo de la Plaza
del Mercado
“Las Huellas de la identidad
europea de cracovia”
Rynek Główny 1
Horario de visita
abril – octubre: lunes: 10.00 – 20.00;
martes: 10.00 – 16.00; miércoles – domingo:
10.00 – 22.00, segundo lunes del mes: cerrado
noviembre – marzo: martes: 10.00 – 16.00;
miércoles – lunes: 10.00 – 20.00
segundo lunes del mes: cerrado
martes: entrada gratuita
(reserva de plazas obligatoria)
www.mhk.pl
Uno puede pasear entre la Lonja de los Paños y la Iglesia de Santa
María sin darse cuenta de que bajo la superficie, a unos pocos metros
de profundidad, se esconde un tesoro que da a conocer al visitante
el pasado de Cracovia. Para descubrirlo solo hay que bajar al museo
subterráneo de la Plaza. El 24 de septiembre de 2010 se inauguró
el itinerario turístico “Las Huellas de la identidad europea de c raco-
via”. Esta exposición interactiva debe su creación a las excavaciones
arqueológicas realizadas de manera continuada desde 2005 hasta
2010. Durante dichos estudios se descubrió una riqueza de huellas
de la pretérita historia de este lugar. Debajo del pavimento de la Plaza se
creó una reserva arqueológica única a escala europea, de una superficie
El edificio neogótico de Celestat se construyó en 1837 en el Jardín
de los Tiradores, hoy sede de una de la hermandades de los tiradores
más antiguas de Polonia. Aquí se puede visitar una exposición singular
en Europa: “Historia de la Hermandad de los Tiradores de Cracovia”.
El Gallo de Plata presentado en el marco de la exposición es una obra
maestra de índole mundial. La majestuosa ave, elaborada en metal
precioso, data de entre finales de 1564 y principios de 1565 y es obra
de un orfebre desconocido, probablemente local. El Gallo de Plata es,
al mismo tiempo, la alhaja más valiosa regalada a la Hermandad por
las autoridades de la ciudad en 1565. Este símbolo de la asociación
(en polaco llamada “kurkowe”, es decir, “de gallo”), es también una
transitiva insignia del poder de los “reyes”
(o presidentes) de la hermandad.
8 9
--- Fin página 6 ---
--- Inicio página 7 ---
El mudo testigo de
la heroica hazaña de Oskar
Schindler –su despacho
en el edificio de oficinas
de la fábrica–, por suerte, se
conservó. Aquí miles de ollas
parecidas a las fabricadas por
los empleados de Schindler
durante la guerra forman
la simbólica “Arca de los
salvados”. La exposición es
ante todo una narración
sobre Cracovia y sus habitan-
tes polacos y judíos durante
la Segunda Guerra Mundial,
pero también sobre sus ocu-
pantes alemanes, quienes
aparecieron aquí el 6 de septiembre de 1939, poniendo un fin brutal
a los siglos de coexistencia polaco-judía en Cracovia.
La gran historia de la Segunda Guerra Mundial se entrelaza con
acontecimientos cotidianos; la vida privada, con la tragedia que afectó
a todo el mundo. La exposición contiene elementos de cine y teatro.
Dividida en 45 espacios, creados con el fin no sólo de contar el pasado
de Cracovia, sino también de permitir a los visitantes tocarlo y sen-
tir las emociones de los habitantes de la ciudad durante la guerra.
La exposición “Cracovia – el tiempo de la ocupación 1939–1945” es
un tipo de viaje multimedia por el tiempo y la ciudad.
de casi 4000 m², donde se pueden admirar los tesoros encontrados
y conocer la tormentosa historia de la Cracovia de la Edad Media.
El espacio de la reserva se enriqueció con una serie de presentacio-
nes multimedia, hologramas, películas que familiarizan al público con
la historia de una de las plazas más grandes de Europa. Se visualizan
reconstrucciones digitales de los edificios de la Plaza del Mercado,
una enorme maqueta de la ciudad en el siglo XV y una reconstrucción
de un puesto mercantil medieval. Se presentan objetos relacionados
con el comercio que Cracovia llevaba a cabo entre los siglos XIV y XVI
a gran distancia y escala, como, por ejemplo, barras de plomo, placas
de cobre o “muñecos” de sal gema. Además, en los sótanos de la Lonja
de los Paños se proyectan películas históricas. Los pequeños pueden
visitar la zona para niños, donde se presenta “La Leyenda sobre
la Antigua Cracovia”. La ruta subterránea está llena de vida, del barullo
de una ciudad medieval, pero es un moderno espectáculo multimedia
que guarda sorpresas visuales para sus visitantes.
Museo Histórico De La ciuD aD De cracovia
Fábrica emalia
de o skar schindler
calle Lipowa 4
Horario de visita
abril – octubre: lunes 10.00 – 16.00
(primer lunes del mes hasta las 14.00;
martes – domingo 9.00 – 20.00
noviembre – marzo: lunes 10.00 – 14.00;
martes – domingo 10.00 – 18.00
lunes: entrada gratuita
www.mhk.pl
En la Fábrica “Emalia” de Oscar Schindler, y en concreto en un
antiguo edificio de oficinas de la Deutsche Emailwarenfabrik (DEF),
podrán ver la exposición “c racovia – el tiempo de la ocupación
1939–1945”. En 1993 la película “La lista de Schindler” de Steven
Spielberg recordó al mundo los acontecimientos de los tiempos
de la guerra en la DEF, y los hechos de su propietario Oscar Schindler.
Hoy turistas de todos los rincones del mundo visitan este sitio para
ver de cerca el lugar donde Oscar Schindler salvó las vidas de más
de un millar de personas. Las historias personales de los judíos craco-
vianos supervivientes y el personaje de su salvador se presentan en
la exposición como parte de la compleja historia de la ciudad durante
la Segunda Guerra Mundial.
10 11
--- Fin página 7 ---
--- Inicio página 8 ---
El vestíbulo de
oración alberga una
exposición dedicada
a la sinagoga misma
y a las principales fies-
tas religiosas judías.
La colección contiene
cortinas bordadas del
Arca y adornos utili-
zados para decorar
los rollos de la Torá. Una gran parte de la exposición presenta
el ciclo de las festividades del calendario judío y el atuendo
tradicional –femenino y masculino. En la antigua sala meridio-
nal, reservada para las mujeres, está ubicada una exposición
dedicada a la vida familiar y privada. Los objetos expuestos
ilustran las tradicionales normas de alimentación respetadas
en los hogares judíos, las oraciones cotidianas y el ciclo de vida
personal desde el nacimiento hasta la muerte.
Museo Histórico De La ciuD aD De cracovia
La a ntigua sinagoga
calle Szeroka 24
Horario de visita
abril – octubre: lunes: 10.00–14.00;
martes–domingo: 9.00–17.00
noviembre – marzo: lunes: 10.00 – 14.00;
martes – jueves, sábado – domingo:
9.00 – 16.00; viernes: 10.00 – 17.00
lunes: entrada gratuita
www.mhk.pl
La a ntigua s inagoga es una de las sinagogas más antiguas
de Polonia y uno de los monumentos más valiosos del arte
religioso judío en Europa. Hasta el año 1939 jugó el papel
de la sinagoga central del Kahal, es decir, la comunidad judía
en Cracovia. Construida en estilo gótico en la segunda mitad
del siglo XV, fue aniquilada por un gran incendio acaecido
en 1557. Después del incendio la sinagoga fue reconstruida
por el arquitecto florentino Matteo Gucci, quien le otorgó un
carácter renacentista, si bien sigue conservando su plano de dos
naves. Durante la Segunda Guerra Mundial –el periodo más
trágico para la sinagoga– los nazis la devastaron por completo.
La reconstrucción de la sinagoga arruinada no empezó hasta
1956. Hoy en día la sinagoga es un templo gótico-renacentista,
rectangular, de dos naves y con bóvedas de arista con varillas,
apoyadas sobre dos esbeltas columnas toscanas.
13 12
--- Fin página 8 ---
--- Inicio página 9 ---
Lo mejor
de los museos
de Cracovia
Museo Nacional en Cracovia
1. Edificio Principal
2. Museo de los Príncipes Czartoryski, Arsenal
3. Galería del Arte Polaco del siglo XIX en la Lonja de los Paños (Sukiennice)
4. Palacio del Obispo Erazm Ciołek
5. Museo de Emeryka Hutten-Czapski y Pabellón de Józef Czapski
Museo Histórico de la ciudad de Cracovia
6. Celestat
7. El Subsuelo de la Plaza del Mercado
8. Fábrica “Emalia” de Oscar Schindler
9. La Antigua Sinagoga
10. Collegium Maius, Museo de la Universidad Jaguelónica
11. Museo Arqueológico de Cracovia
12. Museo Etnográfico Seweryn Udziela en Cracovia
13. Museo de la Aviación Polaca
14. Museo de la Historia de Fotografía Walery Rzewuski en Cracovia
15. Museo de la Ingeniería Urbana
16. Museo del Ejército Nacional (AK)
17. MOCAK – Museo del Arte Contemporáneo
18. Cricoteka – Centro de Documentación del Arte de Tadeusz Kantor
19. Museo Interactivo / Centro de Educación Teatral
en el Teatro Nacional Stary en Cracovia MICET MICET
Puntos de Información infoKraków i
14 Lo Mejor De L os Museos De cracovia 15
i
i
i
i
i
10
14
16
12
15
18
11
1
2
5
3
4
8
9
17
6
7
i
13
13
Wawel
Rynek
Główny
Wisła
Starowiślna
Lubicz
19
J. Dietla
Pawia
Grzegórzecka
św. Wawrzyńca
Gazowa
Lipowa
Nadwiślańska
Dajwór
Krakowska
J. Piłsudskiego
al. A. Mickiewicza
Karmelicka
--- Fin página 9 ---
--- Inicio página 10 ---
Collegium Maius es el edificio universitario más antiguo de Polonia.
En 1400 el rey Vladislao Jagellón cedió a la Universidad un edificio
burgués comprado a uno de los jurados cracovianos Piotr Gerhards-
dorf (Gersdorf). El edificio no era grande, pero a lo largo del siglo XV
el Collegium se amplía mediante la compra
de edificios adyacentes y la construcción
de algunos más. La planta baja se reser-
vaba para los auditorios, es decir
salas para impartir clases.
La Biblioteca (Libraria),
la Cámara Común
de los Profesores
(Stuba Commu-
nis), el tesoro
y el auditorio de los teólogos (hoy en día
el Aula) ocupaban la primera planta. Los
profesores se alojaban en sus “residencias”
ubicadas en las tres plantas: baja, primera
y segunda. El edificio permaneció en su estado
original hasta la renovación llevada a cabo en los años
1840-1870, que lo transformó al estilo neogótico y se
adaptó a las necesidades de la Biblioteca Jaguelónica.
Collegium Maius fue su sede hasta 1940.
Entre los años 1949 y 1964, gracias a la iniciativa
de profesor Karol Estreicher, se llevó a cabo una reno-
vación completa del edificio. Collegium Maius recuperó
su forma original, previa al año 1840, y se destinó a
ser sede del Museo de la Universidad Jaguelónica,
que albergaba dos colecciones universitarias. Al
mismo tiempo se toma la decisión de convertirlo
MuzeuM uNiwersytetu j a GieLLońsKie Go
c ollegium Maius
calle Jagiellońska 15
Horario de visita
abril – octubre: lunes, miércoles, viernes:
10.00 – 14.20; martes, jueves: 10.00 – 17.20;
sábado: 10.00 – 13.30
sábado: entrada gratuita
noviembre – marzo: lunes – viernes:
10.00 – 14.20; sábado: 10.00 – 13.30
sábado: entrada gratuita
www.maius.uj.edu.pl
Museo a rqueológico
de c racovia
calle Senacka 3
(entrada por la calle Poselska
Horario de visita
julio – agosto:
lunes – viernes: 10.00 – 17.00
domingo: 10.00 – 15.00
sábado: cerrado
septiembre – junio:
lunes, miércoles, viernes: 9.00 – 15.00
martes, jueves: 9.00 – 18.00
domingo: 11.00 – 16.00
sábado: cerrado
domingo: entrada gratuita
www.ma.krakow.pl
El Museo Arqueológico de Cracovia se ubica en la esquina de las
calles Poselska y Senacka, en un complejo de edificios que llevan
el nombre se San Miguel (św. Michała). Entre los siglos IX y XIII por
esta zona se encontraban las fortificaciones urbanas de tierra y madera
y, desde el siglo XIV,
se halla el muro
en la sede del Museo de la Universidad Jaguelónica, que albergaría la colección
universitaria de obras de arte, documentos y objetos históricos; entre ellos
numerosos instrumentos científicos, algunos tan interesantes como: Colección
de instrumentos astronómicos, de entre los que destacan algunos utilizados
por Nicolás Copérnico; Astrolabio árabe que data de 1054; Globo terráqueo
de los jaguellón, uno de los globos más antiguos con el continente americano
marcado y señalizado con su nombre.
16 17 Lo Mejor De L os Museos De cracovia
--- Fin página 10 ---
--- Inicio página 11 ---
protector de la ciudad. Los restos de estas
fortificaciones se conservan en los sótanos
del museo. Desde el siglo XVII los edificios
del museo albergan el convento de los Carme-
litas Descalzos, y, más tarde, –en el periodo
de las particiones– las autoridades austriacas
convierten el edificio en una cárcel. El Museo
Arqueológico de Cracovia posee en su colec-
ción alrededor de 500 mil objetos históricos.
El más antiguo, y al mismo tiempo uno de los
primeros artefactos egipcios en Cracovia,
es el sarcófago conservado con la momia
que data de principios de la XXII dinastía.
La colección egipcia contiene cuatro piezas
especialmente impresionantes y valiosas
–son cuatro sarcófagos descubiertos en el-
Gamhud por la expedición dirigida entre los
años 1907 y 1908 por Tadeusz Smoleński,
el primer egiptólogo y coptólogo polaco. Otro
tesoro del museo presentado en su exposi-
ción permanente “La Prehistoria y la Edad
Media Temprana en la Región de Polonia
Menor” es la efigie de piedra del dios eslavo
Światowid de la localidad de Zbrucz (IX/X w.).
Este inestimable monumento de la cultura
eslava precristiana probablemente repre-
senta a la deidad relacionada con el culto
religioso de los Eslavos. Según la opinión
prevaleciente se trata de Świętowit –dios
de sol, fuego, guerra y abundancia. La efi-
gie cuadrilátera de caliza tiene una altura
de 257 cm. Es una figura con cuatro caras
y cabeza cubierta. Las escenas talladas en
tres niveles en los cuatro lados de la efigie se
interpretan como símbolos de las temporadas
del año o de la jerarquía social.
Museo etnográfico
seweryn u dziela
en c racovia
Edificio Principal – Ayuntamiento
(Ratusz), plaza Wolnica 1
Casa de Esterka, calle Krakowska 46
Horario de visita
martes – domingo: 10.00 – 19.00
lunes: cerrado
domingo: entrada gratuita
www.etnomuzeum.eu
El Museo está ubicado en el edificio erigido en el siglo XV como
ayuntamiento de la ciudad de Kazimierz. Originalmente gótico, en
los siglos siguientes se amplió en estilo renacentista. Hoy en día
el antiguo ayuntamiento alberga la colección del arte popular polaco,
mientras que en el segundo edificio (la llamada Casa de Esterka), bajo
las hermosas bóvedas de sus sótanos del siglo XVI, se organizan expo-
siciones temporales. El Museo fue establecido en 1911 por iniciativa
de Seweryn Udziela –profesor, etnógrafo aficionado y coleccionista.
El Museo tiene en su colección el belén de Cracovia más antiguo
y más famoso, elaborado a finales del siglo XIX por el maestro albañil
y azulejero de Krowodrza –Michał Ezenekier.
19 18
--- Fin página 11 ---
--- Inicio página 12 ---
Es un ejemplo de belén con
muñecos, cuya estructura de 2,5
metros de altura, inspirada en ele-
mentos de la arquitectura craco-
viana, fue ejemplo para muchas
generaciones de constructores
de belenes en esta ciudad. Aquí
podrán ver también la capilla
de madera en forma de palo –es
decir tallada en un tronco– más
antigua de Polonia, proveniente
de la localidad de Anielów (región
de Mazovia). En su superficie
delantera leemos un fragmento
de la canción-suplicio, muy popular
hasta nuestros días: “Santo Cristo,
santo y fuerte, santo e inmortal,
ten piedad de nosotros”, y la fecha
de su fundación: el 1 de mayo
1650. En el nicho de la capilla se
colocó una escultura de madera
de tilo. Es el Cristo Angustiado
estilizado de forma típica para
el Barroco como Cristo Rey.
Museo de la a viación
Polaca
av. Jana Pawła II 39
Horario de visita
martes – domingo: 9.00 – 17.00
lunes: cerrado
martes: entrada gratuita
www.muzeumlotnictwa.pl
en las naves y al aire libre, constituye un repaso de la historia
de la aviación desde los tiempos de los pioneros hasta la modernidad.
Las instalaciones del museo albergan exposiciones permanen-
tes: “Patrimonio desconocido” –donde se presentan máquinas
pioneras y prototipos; y “Entre el Este y el Oeste” –colección
de aeronaves del Tratado del Atlántico Norte OTAN 1949-2009.
El paseo por la “Avenida de los
MiG” en la exposición al aire
libre es una ocasión para conocer
estos aviones de combate. Cada
junio, desde hace ya más de diez
años, el Museo organiza el Picnic
de la Aviación –una estupenda
fiesta de la aviación que cada
vez atrae a decenas de miles
de espectadores.
El Museo de la Aviación Polaca es una institución especializada
en proteger y presentar el patrimonio de la aviación polaca y mundial.
Es uno de los museos de aviación más grandes de Europa. Está
situado en el aeropuerto histórico de Rakowice-Czyżyny, utilizado
para fines militares y comunicativos hasta 1963. El museo cuenta
con más de 240 aviones (p.ej. PzL P-11c, rwD-21, supermarine
spitfire LF Mk.Xvie ), planeadores, helicópteros y más de 140
motores aeronáuticos y sistemas portátiles. La colección, expuesta
20 21
--- Fin página 12 ---
--- Inicio página 13 ---
el desarrollo tecnológico de la fotografía, sino que es también una
excelente fuente de material iconográfico, desde 2010 compartido
por el Museo mediante su sitio de Internet: www.mhf.krakow.pl.
Placa autocroma: Carcovia, Jardín del barrio Zwierzyniec,
autor: Tadeusz Rząca
Museo de la Historia
de Fotografía
w alery r zewuski
en c racovia
calle Józefitów 16
Horario de visita
miércoles – viernes: 11.00 – 18.00
sábado – domingo: 10.00 – 15.30
lunes y martes: cerrado
domingo: entrada gratuita
www.mhf.krakow.pl
Museo El Museo de la Historia de Fotografía Walery Rzewuski
en Cracovia es la única institución estatal dedicada exclusivamente
a la fotografía. Su inauguración oficial tuvo lugar en diciembre de 1986.
La exposición está dividida en dos partes: la primera es un espacio
de galerías destinado a albergar exposiciones temporales de fotografía
moderna, mientras que la segunda, donde se presenta por separado
la exposición permanente, constituye un repaso de las tecnologías
fotográficas y de la idea misma de captar la imagen, desde sus inicios
en la Antigüedad, hasta las mini-cámaras del siglo XX. Otro tema
de la exposición permanente son fotografías antiguas y, entre ellas, una
interesante colección de fotografías de estudio. Otro punto importante
de la visita es la sala dedicada a la fotografía polaca, donde podrán
ver algunos prototipos
de cámara y cámaras
polacas de producción
masiva, como el famoso.
El mueso colecciona,
almacena y expone foto-
grafías tomadas mediante
técnicas muy diversas,
a veces únicas y difíciles,
así como equipos de foto-
grafía, incluidos los que se
usan en el cuarto oscuro
y los proyectores.
Estereogramas, placas
autocromas, daguerroti-
pos, ambrotipias, pelícu-
las de celuloide y de vidrio
– todo ello no solo ilustra
El Museo de la Historia de Fotografía cuenta con un programa
educativo muy interesante, dirigido principalmente al público infantil.
Su objetivo es renovar la percepción del antiguo, pero solo aparente-
mente trivial, tema de la imagen.
22 23 Lo Mejor De L os Museos De cracovia
--- Fin página 13 ---
--- Inicio página 14 ---
la exposición permanente dedicada a la automoción polaca son:
el micro-coche Smyk B30, diseñado a finales de los años 50
del siglo pasado como un coche familiar barato (se montaron
unos 20 prototipos), la moto cws M111 –la moto polaca más
potente, fabricada en serie en los años 1933-1939 (Planta
Estatal de Ingeniería en Varsovia, 1935) –, el Fiat polaco 508
iii “j unak” –un turismo muy popular, fabricado en los años
1935–1939 en virtud de la licencia otorgada por la sociedad
italiana FIAT en 1931. A finales de los años 30 del siglo pasado
“Junak” era el coche más común en las carreteras de la Segunda
República de Polonia.
Museo de la ingeniería
u rbana
calle św. Wawrzyńca 15
Horario de visita
martes: 9.00 – 16.00; miércoles – viernes:
9:00 – 20:00; sábado, domingo: 10:00 – 20:00;
lunes: cerrado; martes: entrada gratuita
Exposición al aire libre “j ardín c racoviano de
experimentos stanisław Lem” en el recinto del
Parque de los Aviadores Polacos, av. Pokoju 68,
abierto:
abril – agosto: lunes – viernes: 8:30 – 19:00;
sábado – domingo: 10:00-19:00
(junio y julio hasta las 20:00)
septiembre : lunes – viernes: 8:30 – 17:00;
sábado – domingo 10:00 – 19:00
octubre: lunes – viernes: 8:30 – 15:00;
sábado – domingo: 10:00 – 17:00
www.mimk.com.pl
El Museo de Ingeniería Urbana está ubicado en el antiguo com-
plejo de depósitos de tranvía de caballo y eléctrico. Las actividades
del mueso consisten en almacenar y exponer el patrimonio técnico
de Polonia. La colección contiene artefactos que ilustran el desa-
rrollo del transporte público en Cracovia, la historia de la imprenta
y de la automoción polaca. Otro aspecto de la actividad del museo,
igualmente vital, es la organización de exposiciones interactivas,
cuyo objetivo es divulgar conocimientos del área de las cien-
cias naturales entre la juventud. Las piezas más interesantes en
25 Lo Mejor De L os Museos De cracovia 24
--- Fin página 14 ---
--- Inicio página 15 ---
Museo del ejército
Nacional (aK)
general emil Fieldorf “Nil”
en c racovia
calle Wita Stwosza 12
Horario de visita
martes – domingo 11.00 – 18.00
lunes: cerrado
domingo: entrada gratuita
www.muzeum-ak.pl
El Museo del Ejército
Nacional (AK) general Emil Fiel-
dorf “Nil” en Cracovia es la única ins-
titución de este tipo en Polonia. Su misión
es divulgar el conocimiento del Estado Clan-
destino Polaco (de la Segunda Guerra Mundial) y sus
fuerzas armadas. La idea consiste en presentar una visión
completa de la insurgencia polaca, junto con sus raíces espi-
rituales y su patrimonio patriótico que pervive hasta el presente.
El museo pertenece a los más jóvenes de Cracovia y su exposición
permanente abrió en septiembre de 2012.
La exposición permanente “El Estado Secreto Polaco y sus Fuerzas
Armadas” contiene miles de recuerdos y documentos. En los expositores
veremos uniformes, fotos, condecoraciones y armas —tanto las inter-
ceptadas al enemigo y las aportadas por los aliados, o sea producidas en
fábricas, como las hechas de forma artesana por los propios soldados
del Ejército Nacional. Se pueden apreciar los rotores de la máquina de
cifrado Enigma, recuerdos de los paracaidistas de operaciones espe-
ciales llamados “Cichociemni”, la Orden del Águila Blanca con la que
el comandante Emil Fieldorf alias „Nil” fue condecorado post mortem.
La colección se completa con una reconstrucción del tanque Vickers,
un misil V2, el fuselaje del bombardero británico Halifax y el equipa-
miento de un búnker de prensa. Parte de la historia de los soldados de
la resistencia se presenta en formato multimedia.
MocaK
Museo del a rte
c ontemporáneo
calle Lipowa 4
Horario de visita
martes – domingo: 11.00 – 19.00
lunes: cerrado
martes: entrada gratuita
www.mocak.com.pl
MOCAK –el Museo del Arte Moderno en Cracovia presenta las
obras más recientes de artistas de todo el mundo. El museo cuenta con
una biblioteca y, además de las exposiciones permanentes y tempo-
rales, organiza también acciones educativas y encuentros con artistas
y otros personajes de la cultura.
La colección de MOCAK incluye obras de Mirosław Bałka, Stanisław
Dróżdż, Wilhelm Sasnal, Krzysztof Wodiczko, Lars Laumann y Koji
Kamoji, entre otros. Presenta también a los artistas del círculo
de Fluxus,como Ben Patterson y la biblioteca privada del reconocido
historiador y crítico del arte,profesor Mieczysław Porębski. La biblio-
teca contiene más que libros. Se trata más bien de una reconstrucción
del despacho del profesor, con cuadros de artistas del llamado Grupo
Cracoviano (la mayoría de ellos amigos de Porębski): Jerzy Nowo-
sielski, Tadeusz Kantor, Maria Jarema, Andrzej Wróblewski, Tadeusz
Brzozowski y Adam Hofmann.
27 Lo Mejor De L os Museos De cracovia 26
--- Fin página 15 ---
--- Inicio página 16 ---
¡Señoras y señores!
Cracovia es un foco turístico asociado a sitios y edificios
históricos de rango local y nacional. Los visitantes cuentan
con la posibilidad de acudir al castillo de Wawel, a la Bar-
bacana, a la Puerta de San Florián, a la Plaza del Mercado
con su Iglesia de Santa María y su Lonja de los Paños, o al
Collegium Maius de la Universidad Jaguelónica.
Cracovia cuenta también con numerosos museos, cuyas
ricas y únicas colecciones son a menudo poco conocidas.
Tanto a los turistas que visitan la ciudad a los pies del
cerro Wawel por primera vez, como a los que vuelven a vi-
sitarla, invitamos a conocer las espléndidas colecciones
de nuestros museos. Algunas de ellas tienen que ver con
áreas de interés muy específicas y serán atractivas para
personas aficionadas al tema o a cierta época histórica.
Anímense a ver las valiosas e interesantes piezas recogi-
das en los museos de Cracovia. Muchas de ellas son ab-
solutamente únicas.
Jacek Majchrowski
Alcalde de Cracovia
Las fotos provienen de archivos museísticos, E. Marchewka, W. Majka
Redactado por: J. Lenczowski, A. Czapliński
Diseño gráfico: P. Bytnar
Kraków 2017, Segunda edición
ISBN: 978-83-65529-67-1
© Ayuntamiento de Cracovia
Ejemplar gratuito
Números de emergencia
Número de emergencia (general) 112
Policía 997
Ambulancia 999
Bomberos 998
Guardia Urbana 986
Información médica 24 horas: +48 12 661 22 40
MICET es el espacio museístico más moderno de Cracovia, único en
su especie, no solo en Polonia, sino en toda Europa. Repleto de medios
electrónicos permite a cada visitante diseñar su propia función de teatro
basada en un rico archivo de funciones antiguas y contemporáneas
del Teatro Stary. Cualquiera puede desempeñar a la vez las funcio-
nes de director, escenógrafo, diseñador
del vestuario y compositor. Además se
puede practicar con los actores de del
Teatro Stary.
MICET ocupa unas cuantas salitas
pequeñas, talleres llenos de libros, utile-
ría, elementos de escenografía. El espa-
cio del museo está definido por cinco
temas: LiBertaD, Nosotros/eLLos,
eMocioNes, cuerPo, NoveDaD .
Los temas trazan rutas relacionadas con
las obras presentadas en el T eatro Stary.
Cada ruta contiene una parte educativa
y un programa de taller.
Micet
MUSEO INTERACTIVO / CENTRO
DE EDUCACION TEATRAL EN EL TEATRO
NACIONAL STARY EN CRACOVIA
calle Jagiellońska 1
Horario de visita
martes – domingo: 11.00 – 19.00
lunes: cerrado
www.micet.pl
Lo Mejor De Los Museos De cracovia
El centro de Documentación del Arte de Tadeusz Kantor – Cri-
coteka inició su funcionamiento como el “Centro del Teatro Cricot 2”.
Se fundó en 1980 por iniciativa del propio artista. Durante casi 10 años
daba la base institucional para el funcionamiento del teatro de Kantor,
siendo al mismo tiempo un “Archivo Viviente” de la actividad teatral
del artista, cuyo fin era mantener sus ideas “no en el muerto sistema
de bibliotecas, sino en la mente y la imaginación de las futuras gene-
raciones”. Conforme al testamento del Maestro la Cricoteka sigue
realizando esta tarea como su objetivo más importante, estatuario,
basándose en la singular colección creada y almacenada en Cracovia:
centenares de objetos y disfraces de espectáculos del Teatro Cricot
2, escrituras teoréticas, dibujos y proyectos de Kantor, grabados,
vídeos, documentación fotográfica y, finalmente, miles de reseñas
en incontables idiomas, revistas, libros. Cricoteka es una institución
específica, que simultáneamente desemplea funciones de archivo,
museo, galería y centro de investigación.
En octubre de 2005, en la Región de Małopolska,
el organizador de Cricoteka propuso crear una
nueva sede para la institución en la antigua
central eléctrica del barrio Podgórze, en
la calle Nadwiślańska. Después del procedi-
miento del concurso por obra,
búsqueda de financiación y,
finalmente, las obras de cons-
trucción, la nueva Cricoteka
abrió el 12 de septiembre
de 2014. Visitar Cricoteka es
más que ver una exposición.
Aquí acontecen funciones
de teatro, conciertos, actua-
ciones, talleres y encuentros
con artistas.
cricoteKa
c entro de Documentación
del a rte de tadeusz Kantor
calle Nadwiślańska 2-4
Horario de visita
martes – domingo: 11.00 – 19.00
lunes: cerrado
martes: entrada gratuita – recojan entradas
en la taquilla en el nivel -1
www.cricoteka.pl
28
--- Fin página 16 ---
--- Inicio página 17 ---
estamos aquí:
¡Visita
y disfruta!
Lo mejor
de los museos
de Cracovia
¡Una ciudad para amar, que da pena dejar!
Ayuntamiento de Cracovia
DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN Y TURISMO
pl. Wszystkich Świętych 3-4
31-004 Kraków, Polonia
tel. +48 12 616 60 52
pt.umk@um.krakow.pl
www.krakow.pl
ISBN 978-83-65529-67-1
Puntos de Información Municipal
InfoKraków
www.infokrakow.pl
calle Powiśle 11
tel.: +48 12 354 27 10, +48 12 354 27 12
e-mail: powisle@infokrakow.pl
Lonja de los Paños (Sukiennice), Plaza del Mercado (Rynek Główny) 1/3
tel.: +48 12 354 27 16
e-mail: sukiennice@infokrakow.pl
calle św. Jana 2
tel.: +48 12 354 27 20
e-mail: jana@infokrakow.pl
calle Szpitalna 25
tel.: +48 12 432 01 10
e-mail: szpitalna@infokrakow.pl
Pabellón de Wyspiański, pl. Wszystkich Świętych 2
tel.: +48 12 354 27 23
e-mail: wyspianski@infokrakow.pl
calle Józefa 7
tel.: +48 12 354 27 28
e-mail: jozefa@infokrakow.pl
Aeropuerto Internacional en Balice
calle kpt. M. Medweckiego 1
tel.: +48 12 285 53 41, e-mail: balice@infokrakow.pl
--- Fin página 17 ---
ViajarConMapa.com