Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
••
~ula
Balatonfüzf6
rvázsony.
end Jft
4Jft
Felsóórs.
ift
Balatonalmádi
•
==
Tótvázsony •
PécseIy •
Balatonkenese
Dorqicse
•
Alsóñrs __ ~
---~
Balatonakarattya
4
-~~`-
--~
.
. `
- -
Siófok
::::::::::::::::::::-
-e .-
) Balatonfiildvár
~~
:onszemes· •
Balatoniisziid
,
f Jft Ságvár
•
o 5km
K Tiro
Ie"` Paintball
L Caza
Alquiler de veleros
Lago Balaton
~ Excursiones
-, en aVioneta
Esquí acuático
~
Pesca
,
Globos
JJ
Balsa
HUNGRíA_
La perla del Danubio
Alquiler de surf
Publicado por EL MINISTERIO DE DESARROLLO NACIONAL Y DE ECONOMíA
En colaboración con: TURIZMUS ZRT" WELL-PRESS KIADÓ KFT.
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
•
•
• • •
-ift-
Salfold. Balatonszepezd
~ -:,_ ••••• Badacsonytordernlc Balatonrendes _e-`"
• • Badacsonytomaj _. Révfülop
Szigliget •. •
. ~l Ábrahámhegy:::s=:::::
Badacsony :::::::§`::::::
Tapolca
•
Gyulakeszi •
1ft
Hévíz
`~-
Sármellék· _
qr
Balatonberény
Balatonszentqyorqy
•
=-~
.~~
Balatonkersztúr ...J!j
Balatonmáriafürdó
• •
Tailándóróqd ~
,
•
Nag
Kapolcs • •
Vigántpe
•
Monostorapáti
Szentbékkálla. 1ft
Zánka
•
`f==
•
Balatonboglár
.:i- -d9.
-) `MI
Bala
L E Y E
{!r
¡
Tenis Región vinícola
~.
Vía para bicicletas
".•..
Squash
-
,f`
-
Autopista
;t Golf
Playa Minigolf
~
1ft
Equitación
.-&
Cuatrkldo (quad)
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
L A G
Alsóórs
Alsóbrs es un popular destino turístico, con una playa
arenosa grande, aguas sedosas y muchas bodegas de
vino situadas entre los viñedos de las afueras. Uno de
los atractivos más famosos de este pueblo medieval es
la casa señorial de estilo gótico más antigua de Hungría.
Conocida como la Casa Turca, fue construida a finales
del siglo XV. Obtuvo su nombre por la chimenea, que
se parece a una cabeza en turbante. Especialmente po-
pular entre los visitantes es la torre-mirador de piedras
-rojas-coostruída en 1935, que nos recuerda de los estilos
gótico y del renacimiento. La torre ofrece magníficas
vistas hacia el lago, las colinas de Somogy, así como los
montes de Bakony y del Balaton.
Los principales eventos de verano en Alsóbrs son las
exposiciones en la Casa Turca, la serie de programas de
despedida del verano en el periodo previo al día de San
Esteban (20 Agosto), que incluye presentaciones de vi-
nos locales, y programas con música.
Ábrahárnhegy, Salfold
Ábrahámhegy, rodeado de las colinas y un pintoresco
paisaje, es muy popular entre los visitantes de verano en
busca de un poco de paz y tranquilidad. Aquí se encuen-
tra una de las más bellas y mejores playas de arena de la
orilla septentrional del lago.
Salfbld, que se encuentra inmediatamente al lado de
Ábrahámhegy, forma parte del Parque Nacional de los
Montes de Balaton. La mayoría de las personas que vi-
ven en este pequeño pueblo, situado a la entrada de la
cuenca de Kál, son artistas que se han establecido aquí
por la belleza del paisaje, la arquitectura popular y la
tranquilidad del entorno.
Las ruinas de la iglesia y el monasterio paulino de esti-
lo gótico, que fueron construidos en los siglos XIV-XV,
son el legado arquitectónico del pueblo. Los ventanales
góticos siguen siendo maravillosos también en la época
actual.
Badacsonytornaj
El pueblo está situado en uno de los más espectaculares
paisajes en la mitad occidental del lago Balaton, en la Pe-
nínsula de Badacsony. Es conocido por su entorno natu-
ral, la colina, y la cultura del vino que se asocia con ella.
Muchas personas visitan Badacsony para ver los tesoros
naturales que se encuentran en la colina de basalto, testi-
go del origen volcánico de la región, mientras que desde
la cima se observa un magnífico panorama.
Los amantes de la naturaleza también pueden visitar el
Arboretum Folly en el monte de Órsi, donde desde 1900
se pueden observar árboles que viven bien en el clima del
Balaton y aguantan la sequía también.
La casa de Róza Szegedy no es sólo un tesoro de objetos
relacionados con el cultivo de la vid y de los vinos, sino
también un lugar para programas culturales.
La ciudad cuenta también con el Museo József Egry, si-
tuado en la antigua casa del artista, que con frecuencia
inmortalizó tanto el lago Balaton como Badacsony.
Balatonakali. Dorgicse
Balatonakali está construido inmediatamente sobre la
ribera del lago. Ofrece a sus visitantes playas bien cui-
dadas, paseos a orillas del lago, un puerto, y muchos
programas culturales. De particular interés son las casas
de arquitectura popular, que ha sido preservadas en su
estado del siglo XIX, así como las bodegas de vino en el
monte de Fenye. El que una vez fue un pueblo de pes-
cadores, para hoy se ha convertido en un lugar turístico
con pensiones, campings internacionales, y en las bode-
gas maduran los famosos vinos de la región.
Dbrgicse hoy se encuentra a 4 km de lago Balaton (Ba-
latonakali) en la Cuenca de Dbrgicse. La mayoría de sus
o B
territorios externos e internos pertenecen al Parque Na-
cional de los Montes del Balaton. El pueblo ha logrado
mantener sus tradiciones arquitectónicas, el cuidado de
sus monumentos antiguos y proteger su medio ambien-
te natural. Dbrgicse es famoso por las ruinas de sus tres
iglesias románicas.
Balatonalmádi
Balatonalmádi es uno de los balnearios pintorescos de la
orilla norte del Balaton, donde todo está al alcance de
la mano. La ciudad está situada en el extremo nordeste
del lago, abierta hace las aguas, rodeada de las colinas al
oeste y al norte, las cuales la protegen de los vientos. Sus
característícas naturales únicas se complementan con un
clima de tipo mediterráneo.
Durante siglos las laderas han proporcionado un medio
de vida para los viticultores locales, muy contentos de
recibir a los visitantes en sus bodegas. Balatonalmádi fue
creado mediante la fusión de tres asentamientos: Bala-
tonalmádi, Vbrbsberény y Káptalanfüred. La más anti-
gua y más grande de estos, Vbrbsberény, probablemen-
te recibió su nombre del color de la tierra local, "vorós"
es la palabra húngara para el rojo.
Paseando por las estrechas calles de Vbrbsberény se
podrá disfrutar de la atmósfera de este pueblo de mil
años de antigüedad. El rico y variado entorno, los monu-
mentos antiguos, la cálida hospitalidad y las numerosas
oportunidades para el descanso activo garantizan para
los visitantes un amplio abanico de actividades para dis-
frutar.
Balatonfüred
Balatonfüred tiene una historia que se remonta a más
de dos mil años, después de haber sido un poblado habi-
tado durante la época romana. Balatonfüred realmente
sólo se convirtió en una ciudad importante durante el
siglo XIX, cuando se estableció como uno de los centros
culturales y sociales más importantes de Hungría. Aquí
veranearon y se curaron poetas, escritores y políticos
famosos. El atractivo de esta ciudad es la combinación
de su espectacular ubicación, los efectos medicinales de
sus aguas de manantial carbónico, el aroma de sus vinos
afrutados y la hospitalidad de su gente. De hecho sus
tradiciones culturales e históricas, con los acontecimien-
tos pasados que se remontan a muchas décadas, y los
tesoros naturales hacen que Balatonfüred tenga algo
para atraer a la gente durante todo el año.
Entre los atractivos hay que destacar la iglesia católica
construida de piedras rojas, la iglesia blanca calvinista,
el Panteón del Balaton, el hospital para los pacientes
de enfermedades coronarias, el atrio de bebidas en la
Plaza de Gyógy, el Paseo de Tagore, y la casa señorial
de Jókai, con una exposición dedicada al escritor Mór
Jókai,
--- Fin página 3 ---
--- Inicio página 4 ---
Durante los meses de verano Siófok se convierte en la in-
discutible capital de la orilla sur. En este popular destino
turístico se construyó en 1878 el primer balneario, cuya
inscripción ha dado el nombre de "mar húngaro" al Ba-
laton, utilizado también en la actualidad. Los frondosos
paseos, las interminables playas que se extienden a 17
kilómetros a lo largo de las orillas del lago, los progra-
mas culturales y gastronómicos son sólo algunos de los
atractivos de la ciudad.
Siófok siempre ha sido un destino de verano favorito de
artistas y actores. El ocio cultural está garantizado por el
teatro, las galerías y los museos. Desde hace más de un si-
glo la ciudad ha sido un lugar popular para conferencias,
encuentros artísticos y científicos.
Entre los atractivos de la ciudad se destaca la iglesia
católica originalmente de estilo barroco, que luego ha
sido reconstruida segun un gusto neo-rotíTá~lpe-:---;..,..-...,...,,:---1l:---i
sia luterana diseñada por Imre Makovecz, así como las
esculturas de Imre Varga en la plaza delante del Centro
Cultural. Podemos hacer un paseo agradable por el Par-
que Milenario, en el puerto deportivo o en la rosaleda.
También vale la pena subir a la torre de agua de 45 m,
simbolo de la ciudad.
L A A
Siófok
I
Keszthely
=sta ciudad, con sus casi 21.500 habitantes permanentes
es el municipio más poblado y más rico en tradiciones de
.as riberas del lago Balaton, que sería digno de ostentar
21 título de Capital del Balaton.
&acias a sus museos, monumentos históricos, y el mag-
--;- co Castillo de Festetics reconstruido, Keszthely es una
7 las ciudades más visitadas de la región. La próspera
dad es un destino turístico popular desde la primera
:::-"cada del siglo XX, que ofrece a sus visitantes una am-
= gama de programas culturales atractivos.
.::.castillo de la familia de Festetics se empezó a construir
=:- 1745, y actualmente es el cuarto castillo más grande
-- país. El edificio, monumento artístico-histórico alber-
=-=- el Museo del Castillo de Helikon; el parque del casti-
_- constituye un valor natural protegido. Los Festetics
-=x!aron el hospital municipal, el instituto, así como la
- fa escuela superior universitaria de agricultura en
:::..:ropa, la de Georgikon.
::e entre las ciudades del Balaton, es aquí donde más
~= 12 temporada de verano por la cercanía del Balnea-
:::E Hévíz, famoso en toda Europa, así como por la
=-:JIia oferta de programas y eventos organizados.
T o
Szigliget
Cuando las aguas del Balaton estaban más altas, este
pueblo de 1000 habitantes, en la inmediata vecindad al
oeste con Badacsony, era una isla. Hoyes una península
que entra en el lago. Hay pocos lugares en Hungría tan
generosamente dotados por la madre naturaleza como
Szigliget.
El castillo que vigila la cuenca oeste del Balaton fue
construido en1262. Puesto que la ciudad ha conservado
su estructura urbana, todo el centro hístórico es prote-
gido.
En el centro de la ciudad se halla el castillo clasicista de
Esterházy, cuyo parque es un arboreto protegido.
En las noches de verano se organizan torneos con vesti-
dos medievales. De entre los programas se destacan las
Jornadas de verano de Szigliget (baile folklórico, con-
ciertos, deportes y música) en las primeras semanas de
agosto, así como las fiestas de la vendimia en otoño y el
festival de la lucioperca.
Tapolca
Lo más famoso de la ciudad es el lago de la cueva navi-
gable con el barco, un fenómeno natural único en Euro-
pa Central. Los efectos medicinales del clima particular
de la cueva y el aire limpio y húmedo son muy recomen-
dables para los enfermos de alergia, asma, y otras enfer-
medades respiratorias.
El escenario situado al lado de la ribera, de un ambiente
mediterráneo, es un lugar de celebración único para los
eventos del verano, donde hace años se organizan es-
pectáculos musicales por las noches.
Tihany
Tihany, "la Perla del Balaton". La península es muy rica
en atractivos naturales y culturales. Hoy forma parte del
Parque Nacional de los Montes del Balaton, como primer
territorio de protección natural de Hungría. Símbolo de
Tihany es el monumento histórico destacado de nues-
N
tro país, la Abadía benedictina. La Carta de Fundación
de Tihany (1055) es el primer documento escrito de la
lengua húngara.
El museo etnográfico al aire libre de Tihany presenta las
tradiciones y los objetos de la arquitectura popular de
esta región.
I
Fonyód
Fonyód tiene las tradiciones más antiguas del transporte
acuático del lago Balaton.
La ciudad salvaguarda valores antiguos históricos y cul-
turales. A lo largo de la costa se halla la vía para bicicle-
tas que rodea todo el lago.
Ya en el siglo XVI, Fonyód tenía contacto constante con
Szigliget, situado justo enfrente, al otro lado del lago.
Los servicios regulares de ferrys comenzaron a partir de
los finales del siglo XIX. Si bien el destino principal de
los visitantes desde Semana Santa hasta mediados de
otoño es Badacsony, también hay servicios regulares
que transportan a los pasajeros a otros puertos del Lago
Balaton.
Podemos encontrar tesoros naturales en los montes de
origen volcánico del Castillo y de Sipos, donde se ha
construido un complejo deportivo en la parte norte tipo
anfiteatro. El mirador de Postás es un lugar excelente
para relajarse y disfrutar de las vistas.
- .,.--..ELaWmado..ceotra! Icbaco de E.onyÓd Qfrgce..constan~=- 1
mente distintos programas y entretenimiento para pa- ~
sárselo bien.
Zamárdi
Zamárdi es un destino turístico ya desde las primeras dé-
cadas del siglo XX. El municipio presenta muchos ejem-
plos de la construcción popular de la época.
La zona ha cambiado significativamente con la llegada
de la cultura de los baños a principios del siglo XX. En
1911 se empezó a construir la zona balnearia a lo largo
de la playa de unos 10 km, con varios puntos de la ribera
donde se puede bañar.
En Zamárdi se han conservado los edificios de la arqui-
tectura popular en muchos lugares.
Desde la ciudad sale un sendero que conduce a la cima
del K6hegy, desde donde se puede disfrutar de un pano-
rama maravilloso: casi todo el Balaton, desde Balatonke-
nese, a Tihany y a Badacsony.
También encontramos un camino desde la estación de
tren a las rocas solitarias de Szamárk6, que era una vez
un lugar importante de sacrificios .
Publicado por el MINISTERIO DE DESARROLLO
NACIONAL Y DE ECONOMíA
En colaboración con Turizmus Zrt.
(Turismo de Hungria)
--- Fin página 4 ---
ViajarConMapa.com