Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
Page 1 sur 1
03/03/2010 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg
MAP
ESTATE
OF VErSAILLES
INTErACTIVE MAP
Prepare your visit and locate all the places and
services of the Estate.
bienvenue.chateauversailles.fr
VISITOr MOBILE APPLICATIONS
Let our 3 free applications guide you around
the most iconic parts of the Estate and help you
explore all the riches of Versailles in photos,
sound and videos:
- Palace of Versailles
- Gardens of Versailles
- Palaces and Gardens of Trianon
www.chateauversailles.fr/ applications
GUIDED VISITS
Open the doors and find out more…
Make your way through the history of Versailles
in the company of those who wrote it:
Louis XIV, Marie-Antoinette, Louis XVI, Napoleon,
Louis-Philippe, De Gaulle…
Some ten or so themes for visits with a guide
to discover the places that are not open to unac-
companied visits.
Booking required
+33 (0)1 30 83 78 00
www.chateauversailles.fr
On sale at the Palace
North Ministers` Wing, subject to the number of
available places.
ONLINE boutique
Versailles delivered straight to your home: sou-
venirs, books, delicatessen, decoration…
www.store-chateauversailles.fr
JOIN US ON:
PALACE OF VErSAILLES SHOWS
Information and bookings
+33 (0)1 30 83 78 89
www.chateauversailles-spectacles.fr
National equestrian Academy
of Versailles
Information and bookings
+33 (0)1 39 02 62 70
www.acadequestre.fr
IN TOWN
The King`s Vegetable Garden
+33 (0)1 39 24 62 62
Tourist Office
+33 (0)1 39 24 88 88
Royal Tennis Court
+33 (0)1 39 24 88 88
MArLY ESTATE
Since 2009, Marly National Estate has been a
part of the Estate of Versailles. It lies 7km
north-west of Versailles and is another major
creation of King Louis XIV, designed by Jules
Hardouin-Mansart from 1679 onwards. The
Estate is open to the public free of charge and
is currently being restored with the support of
the local authorities.
More information: marly.chateauversailles.fr
EMErGENCY NUMBErS
Palace assistance
+33 (0)1 30 83 74 18
Fire Brigade
18 or 112
GETTING HErE
TRAIN STATIONS
Versailles - Château - Rive Gauche
(RER Line C - Paris Austerlitz, Saint-Michel,
Champ de Mars-Tour Eiffel)
Versailles - Chantiers
(departing from Paris Montparnasse)
Versailles - Rive Droite
(departing from Paris Saint-Lazare)
Bus RATP 171
Versailles Place d’Armes
(departing from Pont de Sèvres)
Parking
Cars
Place d’Armes, Bailly Walk,
Grand Trianon, Petit Trianon
and the Queen`s Hamlet.
Buses
Place d’Armes, Petit Pont Walk
(at the junction between Grand Trianon
Walk and Petit Trianon Walk).
ACCESS FOr DISABLED VISITOrS
Disabled visitors may be dropped off
by vehicles near Entrances A and B, in
the Honour Courtyard of the Palace.
Full disabled access
State Apartments (in the Palace),
Grand Trianon
Partial disabled access
Park, Gardens and Marie-Antoinette`s Estate
Information
+33 (0)1 30 83 78 00
handicap@chateauversailles.fr
MAKE YOUr CONTrIBUTION
TO HErITAGE PrOTECTION
Visitors are requested to throw any
waste into the waste bins, not to touch
any vases or statues, not to walk on the
lawns or to have picnics. Animals must
be kept on a lead. They are not allowed
in Marie-Antoinette`s Estate or inside
the gardens and groves. Use of camera
flashes and mobile phones is prohibited
inside the Museum. In the interest of
everyone, proper dress is required.
Use of extendable monopod
stick poles for smartphones
is strictly prohibited in
the rooms of the Museum.
The Museum and Estate are
under video surveillance.
Interior Security Code, Articles L.251-1 et seq.
For security reasons, conditions of access
to the Estate may be modified.
OPENING TIMES
The Palace is open every day, except
on Mondays and some bank holidays
or during certain official ceremonies:
- high season: from 9am to 6.30pm
last admissions: 6pm
- low season: from 9am to 5.30pm
last admissions: 5pm
The gardens and groves are open
every day :
- high season: from 8am to 8.30pm
last admissions: 8pm
- low season: from 8am to 6pm
last admissions: 5.30pm
The Park is open every day:
- high season: from 7am to 8.30pm
last admissions : 8pm for pedestrians ;
7pm for vehicles
- low season: from 8am to 6pm
last admissions: 5.30pm
Opening times are displayed on the
entrance gates.
The Palaces of Trianon and Marie-
Antoinette`s Estate are open every day,
except on Mondays and some bank
holidays or during certain official
ceremonies:
- high season:
from 12 noon to 6.30pm for the Grand
Trianon and Petit Trianon
last admissions: 6pm
from 12 noon to 7.30pm for the gardens
the gardens are cleared from 7pm
and totally closed at 7.30pm
tickets on sale until 5.50pm
- low season: from 12 noon to 5.30pm
last admissions: 5pm
tickets on sale until 4.50pm
The company Montres Breguet SA, Grand Patron
of the Ministry for Culture and Communication,
has financed an extensive programme to restore
the Petit Trianon and French Pavilion.
BAG DEPOSIT
The following items must be left at the
bag deposit: walking sticks, umbrellas,
pointed, sharp or blunt objects, suitcases,
briefcases, rucksacks, shopping and
other bags, pushchairs, children`s cars,
push scooters, helmets, camera tripods,
reproductions and casts.
The visitor rules are available on :
chateauversailles.fr/reglements
Pickpockets may be operating
and we therefore ask all visitors
to remain vigilant.
ÉTABLISSEMENT PUBLIC DU CHÂTEAU, DU MUSÉE
ET DU DOMAINE NATIONAL DE VErSAILLES
RP 834 - 78008 Versailles Cedex
Information and bookings on +33 (0)1 30 83 78 00
www.chateauversailles.fr
www.chateauversailles.fr
© Direction de l’information et de la communication, château de Versailles - Conception graphique : DES SIGNES, Paris - Crédits : © Bissière ©Lebreton.illustrations@wanadoo.fr, ©Jean-François Péneau - Édition : Mars 2016
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
DISCOVEr THE ESTATE
of versailles
All unaccompanied visits of the Estate are included in the Passport ticket, your
key to 350 years of history for 1 or 2 consecutive days. On sale until 3pm (2pm
in low season) at the Palace ( South Ministers` Wing ) and at the Palaces of Trianon.
To save time, buy your tickets online on www.chateauversailles.fr
PALACE OF VErSAILLES
* Except exceptional closing days.
Major renovation works
at versailles
In order to enhance conditions for
visitors and protect our heritage,
a major programme of work is
underway to restore the Palace and
gardens.
The Queen`s State Apartment is
closed for work.
We apologise to visitors for any
inconvenience this might cause.
Access for individual visitors
with tickets
Access for groups for
unaccompanied visits with
prior booking
Facilities for
visitors with reduced
mobility
Lift
Information
Tickets
for individual visitors
2 parking spaces
reserved for unaccompanied
visitors with reduced mobility
Tickets and departures
for guided tours
Subscription "A year in
Versailles" card
Free WIFI
Free toilets
Baby-changing tables
Bag deposit
Bag deposit for schools
Audioguides
Librairie des Princes
Bookshop
Souvenirs
Grand Café d’Orléans
+33 (0)1 39 50 29 79
Macaroons
Restaurants
ore
DUCASSE
AU CHÂTEAU DE VERSAILLES
Opening Summer 2016
Angélina
+33 (0)1 39 20 08 32
Exit
GALLErY OF BATTLES
STATE APArTMENTS
MESDAMES` APArTMENTS
LOUIS XIV rOOMS
OF THE PALACE
GALLErY OF THE HISTOrY
HONOUr COUrTYArD
SOUTH MINIsters` WING North Ministers` Wing
Access ramp
royal
CourTYArD
Access to the gardens
PALACE
Admission with the Passport
or Palace ticket
"Palace " audioguide included
UNACCOMPAnied visitor circuits*:
Access via Entrance A
- GALLery of the history of the palace
11 rooms devoted to the history of the creation of the
Palace of Versailles (works, models, videos, etc.).
- STATE apartments (hall of mirrors,
The king`s chamber)
The ceremonial apartments of the Kings of France,
at the heart of the Palace and the life of the Court.
- mesdames` apartments
The apartments of the daughters of Louis XV,
this lavishly furnished double apartment bears
testimony to the refinement of Versailles in the
18
th
century.
- louis xiv rooms
A broad overview of the 17th century presenting
the King, his family, the Court and the major
events of the time. Open intermittently.
- galLErY of baTTLES
Left over from the Museum of the History of
France created by Louis-Philippe in the 19th
century, this gallery celebrates all the French
dynasties through some thirty monumental
paintings. Open intermittently.
EXHIBITIONS HELD IN THE PALACE
GArDENS AND GrOVES
Access free of charge, except on
Musical Fountains Show
and Musical Gardens days
Laid out by André Le Nôtre, the gardens of Versailles
with their flowerbeds, gr oves, s tatues and fountains, ar e
the perfect example of the French-style formal garden.
MUSICAL FOUNTAINS SHOW
AND MUSICAL GArDENS
Tuesdays and weekends from April to October.
Admission with the Passport.
Admission with Musical Fountains Show and
Musical Gardens tickets (on sale at entrance
to the gardens).
palaces of Trianon and
marie-ANTOINETTE`S ESTATE
Admission with
the Passport or
P alaces of T rianon tick et
Unaccompanied visitor circuits*:
Access all year round via the Grand Trianon or
Petit Trianon. Access via the gate of the Farm
in high season
- grand trianon
A pink marble palace built by Louis XIV in 1670 as
a place to meet his lover Madame de Montespan,
the Grand Trianon remained very much a private
palace from Napoleon through to Charles de Gaulle.
- petit trianon
Set in English-style landscaped gardens, the
Petit Trianon holds tender memories of Queen
Marie-Antoinette who made it her refuge from
the pomp and circumstance of the Court.
- queen`s hamlet
With its rustic workshops set around the Lake,
Marie-Antoinette`s village was inspired by
Enlightenment philosophy and recreates the
charms of country life on the eve of the Revolution.
- grand trianon gardens, french
garden, English garden
Exhibitions held in the Grand
Trianon
1
st
FLOOr
GrOUND FLOOr
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
171
sncf rer c
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
42
22
41 40
23
24 25
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
62
64
63
61
60
44
45
46
47
51
48
50
49
52
54
55
53
58
57
56
59
28
27
26
17
43
1
2
8 7
6 5
4
3
PALACE
PLACE D’ArMES
honour COUrTYArD
royal COUrTYArD
marbLe COUrTYArD
NOrTH WING
SOUTH WING
NOrTH MINISTErs’ wing
SOUTH MINISTErS’ WING
GArDENS AND GrOVEs
apollo’s fountain
enceladus grove
king’s garden
chestnut grove
colonnade grove
grove of the domes
mirror pool
great lawn
girandole grove
dauphin’s grove
latona’s fountain and parterre
ballroom
apollo’s bath grove
water garden
grove of the three fountains
neptune fountain
dragon fountain
orangery
south parterre
north parterre
triumphal arch grove
saturn fountain
bacchus fountain
queen’s grove
OBELISK GrOVE
flora fountain
star grove
ceres fountain
water walk
nymphs’ bath
pyramid
daybreak fountain
evening fountain
theatre grove
palaces of trianon and
marie-antoinette’s estate
chapel
french garden
french pavilion
queen’s theatre
rock
belvedere
catalpas clearing
jussieu garden
landscaped garden
temple of love
queen’s house
marlborough tower
refreshments dairy
mill
boudoir
warming room
farm
horseshoe fountain
lower fountain
water sideboard fountain
amphitheatre
green groves
SAINT ANTHONY GATE
queen’s gate
DrAGON GATE
honour GATE
SECOND HUNDrED STEPS GATE
SAILOrS’ GATE
NEPTUNE GATE
Bus
Versailles –
Rive Droite
Station
Access via the Grand Trianon
Bailly Walk
Access via the Farm (in high season)
Towards A13
Towards A13, Marly
Access via the Swiss Guard House
Sailors’ Walk
Linden Walk
Versailles – Château
Rive Gauche Station
King’s Vegetable
Garden
Saint-Louis
Cathedral
Notre-Dame
Church
Royal Tennis
Court
Garden
and Courtyard
of Fragrances
Gallery
of Coaches
National
Equestrian
Academy of
Versailles
Tourist
Office
This group of monuments is on
the UNESCO World Heritage List.
Inclusion in this list recognises
the universal and exceptional
value of a cultural or natural asset
in order to protect it for the benefit
of Humanity.
Information
Tickets for
individual visitors
Facilities for visitors
with reduced mobility
Car park
Telephone
Free WIFI
Free toilets
Baby-changing tables
Bag deposit
Souvenirs
Restaurants
La Flottille
+33 (0)1 39 51 41 58
La Petite Venise
+33 (0)1 39 53 25 69
Snacks
Refreshments
Coffee
Ice creams
Bicycle rental
Rowing boats
Segway
+33 (0)6 59 69 74 21
Electric cars
+33 (0)1 39 66 97 66
Mini train
+33 (0)1 39 54 22 00
Circuit to Trianon.
Travel time 15 min
A few seats are reserved
for people with reduced
mobility. Train runs every
day except exceptional
circumstances.
Area reserved for
ball games
Picnic area
Dogs must be kept on
a lead
Dogs not allowed
Bicycles not allowed
Defibrillator
On foot
- from the Palace of
Versailles to the
Grand Canal (1km)
15 min on foot
- from the Palace of
Versailles to Trianon
Palaces and Marie-
Antoinette’s Estate
(1.5km) 25 min on foot
via the gardens
- from Palace of
Versailles to the west
end of the Grand Canal
(3.5km) 60 min on foot
Path
Grand Trianon -
Petit Trianon
Gate for pedestrians
Gate for pedestrians
and vehicles
Some services are only
available in high season.
w
s N
e
Gallery of
Sculptures
and Casts
PArK
petit trianon
GArDENS OF THE grand trianon
SMALL STABLES grEAT STABLES
grand trianon
marie-antoinette’s estate
PALACE
LAKE OF THE SWISS GUArDS
arboretum OF chèvreloup
queen’s hamlet
Grand caNAL
GArDENS AND GrOVES
--- Fin página 3 ---
ViajarConMapa.com