Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
Enamórate de Gaudí
Falling in love with Gaudí
Experimenta la belleza pura y una
plena conexión con la naturaleza.
Estás en la tierra que alberga la
gran obra del genio universal. Te
iluminará con colores, texturas y
formas orgánicas. Todo nace de un
imaginario único y súper creativo.
Está reconocido como Patrimonio
Mundial de la Humanidad por la
UNESCO. Entra en su universo.
Lo encontrarás en Barcelona.
Feel in tune with nature and
experience its sheer beauty! You’re
in the place that is home to the
masterpieces by one of the world’s
most brilliant architects. Gaudí
will inspire you with his colours,
textures and organic shapes.
Everything stems from his unique
and highly creative imagination.
His works have been designated as
World Heritage sites by UNESCO.
Step into his world… you’ll find
it in Barcelona.
25 experiencias/25 maneras de conocer Barcelona
25 experiences/25 ways to get to know Barcelona
La ciudad de Barcelona influyó
muchísimo en Picasso. ¿ Te apetece
conocer cómo fue su juventud
en el barrio gótico? Descubre
los escenarios que le inspiraron,
entra en su universo rompedor y
sigue los caminos de este artista
clave en la historia del arte del
siglo XX. Vívelo también en Caldes
d’Estrac, en Caldes de Montbui
y en el Berguedà.
Barcelona had a strong influence
on Picasso. Would you like to find
out how he spent his youth in the
Gothic Quarter? Discover the
settings that inspired him, step
inside his ground-breaking world,
and follow in the footsteps of one
of the key artists of the 20th century.
You can also experience Picasso in
Caldes d’Estrac, Caldes de Montbui
and Berguedà.
Acércate a Picasso
Getting close to Picasso
Degusta sabores únicos de esta tierra
Tasting the unique flavours of the land
La tierra da un gusto único a cada
vino y a cada producto. Tienes la
suerte de encontrarte en un entorno
con una gastronomía local muy rica,
con productores apasionados por
lo que hacen y deseosos de abrirte
sus puertas para que disfrutes
de exquisitas degustaciones, de
temporada y km 0. Descubre gustos
irresistibles en mercados, ferias
y restaurantes, déjate sorprender
por el producto local. Slow food,
slow life.
The land gives a unique flavour
to every wine and product. You’re
lucky enough to be in surroundings
with a wealth of local dishes, and
passionate producers who will
welcome you in to sample their
delicious local, seasonal products.
Discover irresistible flavours at
the markets, fairs and restaurants,
and surprise yourself with our own
produce. Slow food, slow life.
Una zambullida en la costa
Exploring the coast
La vida es más mágica si la miras
con perspectiva. Contempla la
ciudad desde el mar y siente el
aire mediterráneo más cerca que
nunca. ¿ Y qué tal ir a visitar las
playas vecinas? Tienes más de 100
km de costa donde darte un baño
fantástico en un entorno natural
y quedarte a comer o a cenar.
Descubre la tradición marinera
y todas las actividades náuticas
que te harán vibrar.
Life is more magical when seen
in perspective. Look at the
city from the sea and feel the
Mediterranean breezes closer
than ever! And what about visiting
the nearby beaches? There are
100 km of coastline where you
can enjoy a wonderful swim in
natural surroundings and stay
on to have lunch or dinner.
Discover our maritime traditions
and thrilling water sports.
Vive conciertos al aire libre en los
parques y en rincones mágicos
de pueblos y ciudades. Descubre
también el Palau de la Música,
L ’Auditori y el Liceu, así como
festivales vanguardistas donde
vibrar con lo más nuevo: ¡momentos
intensos que querrás que sean
eternos y que te harán sonreír!
Siente a los clásicos y compártelo
con quien quieras. Cultura en estado
puro y una buena dosis de energía.
Enjoy open-air concerts in the parks
and magical venues of our towns
and cities. Discover the Palau de la
Música concert hall, L ’Auditori and
Liceu opera house, and pioneering
festivals where you can dance to
the latest sounds: intense moments
you’ll want to last forever and
that will make you smile! Listen
to the classics and share them with
anyone you want. Culture in its
purest state with a huge dose
of energy.
Regálate un tesoro
Treating myself to a special gift from a shop
¿Te has enamorado de algo en una
tienda? Regálate este placer y llévate
un recuerdo único a casa. Con todo el
carácter de Barcelona y todo el amor
de los comerciantes, diseñadores
y productores que se mueven y se
reinventan para ofrecerte estas piezas
tan especiales. Descubre las Unique
Shops, los outlets, las ferias y los
mercados más chic y auténticos.
Have you ever set your heart on
something in a shop? Treat yourself
and take a unique memento
home with you. A memento that
encapsulates the spirit of Barcelona
and the love and dedication of
the shopkeepers, designers and
producers who do their utmost, and
reinvent themselves, to bring you their
special items. Discover our unique
shops, outlet stores, and the most
chic and authentic fairs and markets.
Coge aire, cierra los ojos y entra en el
esplendor de un paisaje natural que te
llenará de energía y vitalidad. Tienes
12 parques naturales para disfrutar
de lo mejor de la tierra: pasea, haz
deporte, inspírate o sencillamente
vive el momento. Descubre el Parc de
Collserola, límite natural de Barcelona,
y el del Montseny, declarado Reserva
de la Biosfera por la UNESCO.
Breathe in, close your eyes and
immerse yourself in splendid natural
scenery that will fill you with energy
and vitality. There are twelve natural
parks where you can enjoy the best
our region has to offer: go walking,
do some sport, be inspired or, quite
simply, enjoy the moment. Discover
the Parc de Collserola, the natural
boundary between Barcelona
and the Montseny massif, which
has been designated as a UNESCO
Biosphere Reserve.
Respira aire puro
Breathing in fresh air
Comparte momentos en familia
Sharing moments with the family
Una visita al acuario y al zoo es
un éxito asegurado con los más
pequeños. Descubre todas las
actividades familiares de los museos
o sube al teleférico, desde donde
disfrutarás de unas vistas fantásticas
de la ciudad. Será un momento ideal
para planear qué día iréis a los pueblos
de la costa: Calella, Castelldefels…
¿O qué tal una escapada a Berga, a
disfrutar de lo mejor de la montaña?
You’re bound to be a hit with your
kids if you visit the aquarium and the
zoo. Discover all the family activities
at the museums, or take a ride on the
cable car to enjoy breathtaking views
of the city. In the meantime you can
plan your day trip to one of the pretty
coastal towns, such as Calella and
Castelldefels... or plan a day away to
Berga where you can enjoy the best
the mountains have to offer.
¡Disfruta del deporte!
Enjoying sport
¿Qué mejor manera para vivir el
paisaje que hacer cicloturismo o
senderismo? Descubre todas las rutas:
disfruta del deporte que prefieras en
plena naturaleza o anímate a correr
una maratón en la ciudad. Y si quieres
compartir buenos momentos, saca
lo mejor de ti en los campos de golf
o en actividades náuticas. Y busca el
momento para asistir a una cita con
el Barça.
Can you think of a better way to enjoy
the landscape than sightseeing by
bike or hiking? Discover all the trails:
enjoy your favourite sport in the
heart of nature or join in the city’s
marathon. And if you want to share
special moments, try your skills on the
golf course or on the sea with a great
choice of water sports. And make
time to go and see a Barça match.
Pasea por Terrassa, mira hacia arriba
y descubre las joyas del modernismo
industrial; viaja en el tiempo
imaginando cómo era el día a día en
las casas señoriales de veraneo en
Canet de Mar, La Garriga… En cada
detalle verás esplendor y la magia de
la naturaleza. Maravíllate ante la Casa
de les Punxes y el Recinte Modernista
de Sant Pau.
Stroll through Terrassa, look up
and discover the gems of industrial
modernista architecture. Travel
back in time while you imagine what
everyday life was like in the mansions
in Canet de Mar and La Garriga
where the wealthy would spend the
summer... You’ll see the splendour
and magic of nature in every detail.
Fall in love with the Casa de les
Punxes and the Recinte Modernista
de Sant Pau.
Las maravillas del modernismo
Admiring our home-grown art nouveau, modernisme
Pasea por la zona en la que nacen
las empresas más creativas de
la ciudad. Patrimonio industrial
reconvertido en un laboratorio
rebosante de start–ups en constante
ebullición. Arquitectura, innovación
y talento concentrados en una zona
llena de vida y pasión por el diseño.
Descubre el DHUB, el mercado de los
Encants y la Torre Glòries.
Explore the area that is home to
the city’s most creative enterprises.
Industrial buildings repurposed as a
laboratory full of constantly evolving
start-ups. Architecture, innovation and
talent brought together in a dynamic,
vibrant area that has a true passion for
design. Discover the design museum,
the DHUB; the second-hand market,
Els Encants; and the Glòries Tower.
Descubre el talento del 22@
Discovering the talent of the 22@ district
Cuando pasees por estas calles
llenas de historias, imagina todas
las personas que han vivido aquí y
escucha todo lo que saben estos
muros rebosantes de vida. Los
museos te explicarán secretos de más
de 2.000 años que te harán querer
todavía más a esta ciudad. Adéntrate
en el Born Centre Cultural y el MUHBA
para conocer sus orígenes.
When you wander through these
streets steeped in history, imagine all
the people who have lived here and
the stories their walls could tell. The
museums will reveal secrets spanning
more than 2,000 years to make you
fall more deeply in love with the city.
Explore the Born Centre Cultural
and the city’s history museum, the
MUHBA, to discover its origins.
Aléjate un poco y descubrirás cosas
nuevas: el Tibidabo tiene esa magia.
Camina entre las nubes de Barcelona
por el Camí del Cel, un entorno natural
que te llenará de aire fresco. Disfruta
como nunca en uno de los parques de
atracciones más antiguos de Europa.
Contempla el mar, el Eixample, los
edificios históricos… Y desde este
fascinante mirador, decide qué lugares
quieres visitar.
Escape from the city and discover
something new in the magical setting
of Tibidabo. Walk among the clouds
high above Barcelona on the Sky
Path, a natural area that will give you
an injection of fresh air. Enjoy yourself
like never before at one of Europe’s
oldest amusement parks. Look at the
sea, the Eixample district, historic
buildings… And from this wonderful
vantage point, decide where you want
to visit.
Imagina la Barcelona histórica
Imagining historic Barcelona
Contempla Barcelona desde el Tibidabo
Enjoying views of Barcelona from Tibidabo
Celebra las fiestas populares
Celebrating popular festivals
Una manera fantástica de conocer un
país y a su gente es participar en sus
fiestas. Te invitamos a entrar de lleno
en las tradiciones más emblemáticas
que solo encontrarás aquí. Vive la
Diada de Sant Fèlix en Vilafranca,
o la Patum de Berga… Disfruta de
las fiestas mayores, de la Mercè, del
Festival de la Llum de Barcelona…
¡Y llévate muchos grandes momentos!
Taking part in local festivals is a
great way to discover a region and
its people. We invite you to immerse
yourself in some of the most iconic
traditions that are unique to Catalonia.
Enjoy the Diada de Sant Fèlix in
Vilafranca, or the Patum in Berga...
Enjoy the main festivals, La Mercè,
Barcelona’s Festival of Light and take
some wonderful memories home
with you!
Aprende en los museos
Learning at museums
Si te atrae el arte, la tecnología,
la historia o las ciencias naturales,
en las ciudades y pueblos
de Barcelona encontrarás una gran
red de museos. Déjate cautivar por
las historias de la época romana
y enamórate del arte contemporáneo
más sorprendente. Descubre todas
las actividades que puedes realizar
en los museos.
If you’re drawn to art, technology,
history and natural sciences, the
towns and villages of Barcelona have
a fantastic choice of museums.
Let yourself be captivated by
stories from the Roman era and
fall in love with the most surprising
contemporary art. Discover all
the activities you can enjoy
at our museums.
Vibra con la música
Getting down to the music
La montaña y el monasterio
de Montserrat te esperan para
ofrecerte unas vistas espectaculares.
Un espacio natural único donde
practicar la escalada y el senderismo,
o sencillamente un buen sitio donde
pasar el día y comer con tranquilidad.
Combina cultura, naturaleza y deporte
en un mismo paraje natural muy cerca
de Barcelona. Descubre una montaña
mágica y espléndida.
Mount Montserrat and its monastery
are waiting for you with their
spectacular views. A unique, natural
setting where you can go climbing
and hiking, or just spend the day
and have a leisurely lunch. Combine
culture, nature and sport in the same
natural setting just a stone’s throw
away from Barcelona and discover
this wonderful, magical mountain.
La magia de Montserrat
Being amazed at Montserrat
Calles empedradas, muros
irregulares y pura belleza. Descubre
los pintorescos pueblecitos que
tienen esa gracia tan especial. Entra
en tiendas únicas con productos
buenísimos. Deambula por las calles
de Rupit, Castellar de N’Hug o Mura
y viaja hacia atrás en el tiempo
en las poblaciones marineras…
Ya puedes abrir los ojos. ¿ Te ha
entrado hambre? Quédate a comer
aquí, ¡es un plan perfecto!
Cobbled streets, irregular-shaped
walls and sheer beauty. Discover the
beautiful hamlets that have a special
charm of their own. Browse the
unique shops selling mouthwatering
produce. Lose yourself among the
streets of Rupit, Castellar de N’Hug
and Mura, and travel back in time in
the seaside villages …And before you
know it, it’ll be time to eat. Stop off for
lunch here; it’s the perfect plan!
Paseos por pueblos con encanto
Walking through charming villages
¿Cuándo oyes un motor te sube
la adrenalina? Sin duda, el circuito
de Barcelona-Cataluña es tu templo.
Descubre todas las actividades que
puedes realizar con la familia o con
los amigos en este espacio y comparte
tu pasión los días de premios
de F1 y Moto GP . ¡Que comience
el espectáculo!
When you hear the engines roar
at the Barcelona-Catalunya race track
you’ll get the ultimate adrenaline rush.
This temple to motor sports offers
all kinds of activities you can enjoy
with the family and friends and is the
perfect place to share your passion
on Formula 1 and Moto GP race days.
Let the spectacle begin!
Pasión por el motor
Feeling the thrill of motor sports
Las sorpresas de Montjuïc
Marvelling at Montjuïc
¿Has visto nunca una montaña que
ofrezca tanto? Montjuïc te sorprenderá
mucho. Naturaleza, cultura, deporte,
espectáculo, rutas y aire puro.
Adéntrate en ella y descubre todos sus
museos, vive 1.000 años de arte catalán
en el MNAC, visita la Fundació Miró y
relájate en el jardín botánico. Siente el
espíritu olímpico y déjate sorprender
por la fuente mágica. Desde el castillo,
un mirador espléndido y espacio de
memoria, contempla el horizonte y
visualiza qué otras actividades te
apetece realizar.
Have you ever visited a mountain
where there are so many things to do
and see? Montjuïc is full of surprises.
Nature, culture, sport, entertainments,
walking trails and fresh air. Come along
and discover its museums. Experience
1,000 years of Catalan art at the
MNAC, visit the Fundació Miró, and
relax in the Botanical Gardens. Feel
the Olympic spirit and be amazed by
the Magic Fountain. From the castle, a
magnificent viewing point and historic
memory space, scan the horizon and
see what’s out there for you to do.
¿ Te gusta la magia de las ciudades
más pequeñas? Te encantarán los
centros históricos de las poblaciones
cercanas a Barcelona. Tienen un
ritmo más lento y mucho atractivo:
comercio, patrimonio, museos,
restaurantes y preciosos rincones en
las calles y plazas llenas de vida de
Granollers, Terrassa, Mataró, Sitges…
Pasea y descubre todos sus tesoros
ocultos. Y regálate un recuerdo.
Do you like the magic of smaller
towns? Well, you’ll love the historic
centres of the towns near Barcelona
where life has a slower pace: shops,
heritage, museums, restaurants
and beautiful places in the streets
and bustling squares of Granollers,
Terrassa, Mataró, Sitges... Explore
them on foot, discover their hidden
treasures and treat yourself to a
memento of your visit.
La vida en las ciudades
Enjoying small towns
Imagínate entre viñas, catando,
saboreando y compartiendo.
Entendiendo por qué el vino y el
cava tienen el sabor de este paisaje.
Habla con los productores y vive
muy de cerca una gran experiencia.
Llévate lo que más te guste de las 5
Denominaciones de Origen Protegidas
que tienes a la mano: Penedès, Pla de
Bages, Alella, Catalunya y Cava. Una
tierra rica y llena de cultura y amor por
el vino y el cava.
Imagine yourself among the vines,
tasting, sampling and sharing. Learn
why the wine and cava you’re going
to try has the flavour of the land. Talk
to the wine producers and enjoy a
wonderful experience and first-hand
insight. Take away your favourite wine
from the five Protected Designations
of Origin. A fertile land, with a deeply
rooted culture and love of wine and
cava: Penedès, Pla de Bages, Alella,
Catalunya and Cava.
Maravíllate ante las grandes joyas
del gótico catalán que encontrarás
en Barcelona. Déjate llevar por las
historias de la basílica de Santa Maria
del Mar y les Drassanes… Y descubre
todas las actividades que te ofrece
el Monasterio de Pedralbes, con su
espléndido jardín medicinal y los
secretos de las monjas de clausura
que han quedado guardados entre sus
silenciosos muros.
Marvel at Barcelona’s stunning gems
of Catalan Gothic architecture. Let
yourself be transported by the stories
of the basilica of Santa Maria del Mar
and the Drassanes… And discover
all the activities on offer at Pedralbes
Monastery, with its wonderful garden
of medicinal herbs, as well as the
secrets of the cloistered monks
contained within the monastery walls.
Admira el gótico catalán
Admiring Catalan Gothic art and architecture
Cata el enoturismo
Sampling wine tourism
Déjate seducir por la arquitectura
que te explica de dónde venimos.
¿Quieres conocer 2.000 años de
historia? Comienza el recorrido por la
época romana en el Museu Baétulo
de Badalona, sigue por el románico
del Berguedà… Revive el día a día en
las colonias industriales y los espacios
modernistas de Terrassa y admira los
edificios más contemporáneos del
Baix Llobregat. Un auténtico viaje.
Fall in love with the architecture that
tells you where we come from. Do
you want to discover 2,000 years
of history? Start with a taster of the
Roman era at the Museu Baétulo
in Badalona, and explore the
Romanesque art and architecture
in El Berguedà... find out what
everyday life was like at the industrial
villages and modernista factories in
Terrassa, and fall in love with the most
contemporary buildings in the Baix
Llobregat. An unforgettable trip.
Recorre dos milenios de historia
Exploring 2,000 years of history
La belleza del paisaje del Montseny,
las casas rurales de Osona y del Anoia,
la gastronomía auténtica del Moianès
y una cata de los vinos del Bages son
ocasiones fantásticas para disfrutar de
los placeres de la vida.
No renuncies a nada. Crea tu ruta
perfecta con lo que más te apetezca
en un entorno natural que llenará tu
espíritu. ¡Tendrás ganas de repetir!
The beautiful landscape of Montseny,
the rural houses in Osona and
El Bages, the genuine gastronomy
of El Moianès and a wine tasting
in L ’Anoia are wonderful opportunities
to enjoy the pleasures of life. Don’t
miss out on anything. Create your own
bespoke trail that includes the things
you like the best: a natural setting that
will raise your spirits. You’re sure to
come back for more!
Disfruta del entorno natural
Enjoying natural surroundings
¿A quién no le apetece una escapada?
Oxigénate, contempla el paisaje y
prepárate para desconectar y comer
súper bien en los encantadores
pueblos del Berguedà. Entra de
lleno en los Pirineos. Naturaleza pura
que te enamorará, tanto si eres fan
del deporte como si sencillamente
quieres dedicarte a la contemplación.
Adéntrate en el parque natural del
Cadí-Moixeró y en el Pedraforca,
inspírate y sonríe. Está muy cerca
de Barcelona.
There’s nothing more enjoyable than
a day out. Breathe in the air, enjoy the
landscape and get ready to unwind
and enjoy the amazing food in the
charming villages of El Berguedà.
Explore the Pyrenees. Pure nature
you’ll fall in love with, whether you
love sport or just want to admire the
scenery. Step into the Cadí-Moixeró
Natural Park and climb the iconic
Mount Pedraforca. Be inspired and
smile! They’re all just a stone’s throw
away from Barcelona.
Respira el aire de los Pirineos
Breathing in the air of the Pyrenees
TOP 25
Barcelona
es mucho más
is much more
25
experiencias/
25 maneras
de conocer
Barcelona
Barcelona y sus comarcas le dan
la bienvenida con mil y una posibilidades
para que disfrute de su visita.
Porque Barcelona es mucho más.
25
experiences/
25 ways to
get to know
Barcelona
The city and province of Barcelona
welcome you with a thousand and one
options to enjoy your stay.
Because Barcelona is much more. B 2402-2019 100% recycled paper
Más información/For further information
visitbarcelona.com/topexperiences
barcelonaesmuchomas.es
barcelonaismuchmore.com
#BarcelonaMuchoMás
#BarcelonaMuchMore
visitbarcelona.com
@VisitBarcelona
#visitBarcelona
MAPA 14.1.19 traduit.indd 1 15/1/19 9:59
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
BARCELONA
P AISA TGES
BARCELONA
COST A
BARCELONA
PIRINEUS
BARCELONA
Mura
Manresa Sant Benet
Vic
Moià
Granollers
Sabadell
Terrassa
Igualada
Vilafranca
del Penedès
El Prat
Sitges
Vilanova
i la Geltrú
Sant Feliu de Llobregat
El Llobregat
El Cardener
L’Anoia
El Besòs
Circuit de
Barcelona-Catalunya
8
Castelldefels
OSO N A
L’ AN O I A
4
1
EL BAGES
MACBA
Arc de Triomf
Torre Glòries
Museu DHUB
1
1
Park Güell
Museu Picasso
Santa Maria del Mar
Drassanes
El Born
Centre Cultural
Santa Maria
del Pi
Palau de la
Musica Catalana
Camp Nou
8
8
Malgrat de Mar
4
Mataró
Montserrat
D.O.
ALELLA
I CAVA
D.O. PENEDÈS
I CAVA
Castellar de n’Hug
D.O.
PLA DE BAGES
I CAVA
Badalona
Baetulo Badalona
Rupit
Unique
Shops
Santa Susanna
Pineda de Mar
Calella
Berga
La Patum
Mercat dels Encants
MUHBA
Plaça del Rei
Gran Teatre del Liceu
Fígols
Tibidabo
La Roca
Village
La Pobla de Lillet
Barcelona
25experiencias
25experiences
Degusta sabores
únicos de esta tierra
—Fresas del Maresme
—Gallo del Penedès
—Degustación de vino en el
Mirador de Colom
Tasting the unique flavours
of the land
—Strawberries from Maresme
—Penedès cockerel
—Tastings with wine at the
Mirador de Colom
4
Una zambullida en la costa
—Playas del Garraf
y del Baix Llobregat
—Playas del Maresme
—Tradición marítima de Barcelona
Exploring the coast
—Beaches of Garraf
and Baix Llobregat
—Beaches of Maresme
—Maritime tradition of Barcelona
Aprende en los museos
—Articket
Learning at museums
—Articket
Regálate un tesoro
—Outlets con estilo
—Barcelona Unique Shops
Treating myself to a special
gift from a shop
—Outlets with style
—Barcelona Unique Shops
Las maravillas del modernismo
—Recinte Modernista
de Sant Pau
—Museu Maricel, Sitges
—Jardins Artigas,
La Pobla de Lillet
Admiring our home-grown
art nouveau, modernisme
—Recinte Modernista
de Sant Pau
—Museu Maricel, Sitges
—Jardins Artigas,
La Pobla de Lillet
Celebra las fiestas populares
—La Patum, Berga
—Diada de Sant Félix
a Vilafranca del Penedès
—La Mercè
Celebrating popular festivals
—La Patum, Berga
—Diada de Sant Félix,
Vilafranca del Penedès
—The Mercè Festival
Enamórate de Gaudí
—Obras de Gaudí en Barcelona
—Cripta Gaudí
Falling in love with Gaudí
—Works of Gaudí in Barcelona
—Cripta Gaudí
Respira aire puro
—Parque Natural de Collserola
—Parque Natural del Montseny
—Parque de la Serralada de Marina
Breathing in fresh air
—Collserola Natural Park
—Montseny Natural Park
—Serralada de Marina Park
1 8
Comparte momentos en familia
—Malgrat de Mar, Calella,
Pineda de Mar, Santa Susanna
—Castelldefels, Vilanova i la Geltrú
—Zoo de Barcelona
—Berga
Sharing moments with the family
—Malgrat de Mar, Calella,
Pineda de Mar, Santa Susanna
—Castelldefels, Vilanova i la Geltrú
—Zoo de Barcelona
—Berga
Acércate a Picasso
—Museu Picasso
—Camino de Picasso a Gósol
—Walking Tour Picasso
Getting close to Picasso
—Museu Picasso
—Road of Picasso to Gósol
—Walking Tour Picasso
Disfruta del deporte
—Campos de golf
—Camp Nou
—Maratón de Barcelona
Enjoying sport
—Golf courses
—Camp Nou
—The Barcelona Marathon
Vibra con la música
—Palau de la Música Catalana
—Mercat de Música Viva de Vic
—Gran Teatre del Liceu
—L’Auditori
—Fira Mediterrània de Manresa
Getting down to the music
—Palau de la Música Catalana
—Mercat de Música Viva de Vic
—Gran Teatre del Liceu
—L’Auditori
—The Manresa Mediterranean Fair
Descubre el talento del 22@
—Torre Glòries
—Mercat dels Encants
—Museu DHUB
Discovering the talent
of the 22@ district
—Torre Glòries
—Mercat dels Encants
—Museu DHUB
Las sorpresas de Montjuïc
—Museos de Montjuïc
—Castell de Montjuiïc
—Anillo Olímpico
—Jardí Botànic
Marvelling at Montjuïc
—Museums of Montjuïc
—Montjuïc Castle
—Olympic Ring
—Jardí Botànic
Imagina la Barcelona histórica
—MUHBA Plaça del Rei
—Arc de Triomf
—El Born Centre Cultural
—Santa Maria del Pi
Imagining historic Barcelona
—MUHBA Plaça del Rei
—Arc de Triomf
—El Born Centre Cultural
—Santa Maria del Pi
Admira el gótico catalán
—Monasterio de Pedralbes
—Santa Maria del Mar
—Drassanes de Barcelona
Admiring Catalan Gothic art
and architecture
—Pedralbes Monastery
—Santa Maria del Mar
—Drassanes de Barcelona
Contempla Barcelona
desde el Tibidabo
—Parque de atracciones
—Camí del Cel
—Torre de Collserola
Enjoying views of Barcelona
from Tibidabo
—Amusement Park
—Camí del Cel
—Torre de Collserola
Pasión por el motor
—Moto GP
—Fórmula 1
Feeling the thrill
of motor sports
—Moto GP
—Fórmula 1
Cata el enoturismo
—DO Penedès
—DO Pla de Bages
—DO Alella
—DO Catalunya
—Cava
Sampling wine tourism
—DO Penedès
—DO Pla de Bages
—DO Alella
—DO Catalunya
—Cava
La vida en las ciudades
—Sitges
—Mataró
—Terrassa
Enjoying small towns
—Sitges
—Mataró
—Terrassa
Pueblos con encanto
—Rupit
—Castellar de n’Hug
—Mura
Walking through charming
villages
—Rupit
—Castellar de n’Hug
—Mura
Respira el aire de los Pirineos
—El Pedraforca
—Parque Natural del Cadí-Moixerò
Breathing in the air of the
Pyrenees
—The Pedraforca
—Cadí-Moixerò Natural Park
Disfruta del entorno natural
—Casas rurales de Osona y Anoia
—Degustación de vino del Bages
Enjoying natural surroundings
—Rural accommodation Osona
and Anoia
—Wine tastings from Bages
La magia de Montserrat
—El Monestir
—El Aéreo
—El Museu
Being amazed at Montserrat
—Monastery
—Aeri (Cable car)
—Museum
Recorre la historia milenaria
—Baetulo Badalona, Gavà,
Fígols, Olèrdola y Cercs
—Modernismo en Terrassa
—Cardona y la montaña de sal
Exploring 2,000 years of history
—Baetulo Badalona, Gavà,
Fígols, Olèrdola and Cercs
—Modernisme in Terrassa
—Cardona and the Salt Mountain
Nacimiento
del Llobregat
P AISAJES
BARCELONA
Parque Natural
del Cadí-Moixeró
Parque Natural
de Montserrat
Gallo del Penedès
Camino de Picasso a Gósol
Aéreo
Cardona y la montaña de Sal
Fira Mediterrània
Mar Mediterráneo
Parque de la Serralada
de Marina
Parque Natural
de Collserola
Parque Natural
del Montseny
Tradición marítima
de Barcelona
Playas del Maresme
Monasterio de Pedralbes
Museos de Montjuïc
Castell de Montjuïc
y Anillo Olímpico
Fórmula 1
Moto GP
Parque de Atracciones
del Tibidabo
Maratón de Barcelona
Zoo de Barcelona
Recinte Modernista
de Sant Pau
Fresas
del Maresme
Torre de Collserola
Camí del Cel
Sagrada Família
Jardí Botànic
La Mercè
Mercat de
Música Viva de Vic
Museu Maricel
Els Castellers
de Vilafranca del Penedès
Jaciments
Arqueològics d’Olèrdola
Mines de Gavà
Parque
del Garraf
Parque Agrario
del Baix Llobregat
Viladecans
The Style Outlets
Centre d’Interpretació
Dinosaures Fumanya
Museu de les
Mines de Cercs
Jardins Artigas
Colònies Industrials
del Llobregat
Mirador
de Colom
Playas del Garraf
y del Baix Llobregat
Cripta Gaudí
de la Colònia Güell
Golf Sant Vicenç
de Montalt
Golf Sant Andreu
de Llavaneres
Golf Terrassa
Golf Sant Esteve
Sesrovires
Golf Sant Cugat
Golf Rubí
Golf La Roca
del Vallès
Golf el Brull
Golf Sitges
Golf
El Prat
Golf
Vallromanes
El Museu y el Monerstir
MAPA 14.1.19 traduit.indd 2 15/1/19 10:00
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com