Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
Español·
Gratis
.•..
iI
"I~¿¡" ". .`
r. ~,. ., "`•. "
`..,11".1`," ",,"
`J:`r:. :` •. "`•.
`A". ).,~" ir.
E
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Terminal 2
Compre un boleto.
Siguiendo la ruta de la señal • ,vaya a la boletería de las líneas
de Keisei o JR (8, O) y allí compre un boleto.
Pase por la revisión de boletos para tomar el tren.
A la plaza centr Il`
••
••
••
••
••
••
••
•••••••••
•
Parada de autobús de~~~`"--` -2
conexión a la Terminal 1
«~---6f-::`y
~
.1. ~
Puesto de infOrmas!~~i¡~!1
turística para extranjeros
"Yo. .Y"`é Y ` Y `·
En caso de no saber cómo`II~Y~-YY
a su destino, consulte conte
personal del mostrador de
información o del puesto
información turística para
extranjeros.
Boletería deD
tren/autobús 0
Sala de llegadas de n
vuelos internacionales ri.:!
~=-~~--~~~ O~~-··--~·.· .. ~
CI g
Inspección aduanera
02
Al nivel B1F
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
•••••• ~ Ruta hacia los andenes de tren
•••••• ~ Ruta hacia las paradas de autobús
mientras que en el nivel B1 F.se encuentran los
. ..
.. ... . •...
. . .• ... ",`" .. ....
Compre un boleto y confirme el número de la
parada allí mismo.
• R~ióndebb~.QS--------~
I de las líneas de Keisei
~---IIIII-_------~
-
-
Estación Kuko Oaini BiII
(Edificio NO.2 del Aeropuerto)
Siguiendo la ruta de la señal • , vaya a la boletería de tren/
autobús (0,0) y allí compre un boleto.
* En cuanto al autobús económico "The Access Narita", los boletos se compran en el momento
de subir al autobús.
111:
;.`
1)-
11II
11II
11II
11II
11II
11II
11II
11II
11II
______ ~~~~~---===-=-
11II
11II
I!!
11II
11II
11II
•
~~~-~~;~~~::~:úes~~~~ 8
11II
Paradade autobús de
conexióna laTerminal1
Suba al autobús en la parada del número que
haya confirmado.
1j?1~ ••~;;;;i1r---~~s~al~a~d~e;lI~e~ga~d~aSde ~
Al nivel B1F vuelos internacionales l.:JI
Mostrador de información
Puesto de información turística para extranjeros
Boletería de tren
Alquiler de coches
LeJ Parada de taxis
c=J Boletería de tren/autobús
l1i!l Baño ~ Cambio
[i] Baño rnuttlfuncional ~ Sala de fumar
(acomodado para personas
con ostomía) IJII Cuarto de ducha
rm
~ Ascensor (6Q) Par~das de autobús con diferentes
~ Escalera mecánica ¿; destinos
•• DESA (Desfibrilador externo
..,. semiautomático)
Área anterior a los trámites de inmigración
(dentro del edificio)
Área posterior a los trámites de inmigración
(dentro del edificio)
Área de paradas de autobús (fuera del edificio)
03
--- Fin página 3 ---
--- Inicio página 4 ---
.~~~
&:~@l~
~¡Vamos en autobús!
~ Terminal 1: Nivel1F ~ Terminal 2: Nivel1F
El atractivo del autobús está en su facilidad para llegar al destino sin la necesidad de realizar transbordos pesados.
F`I PARADAS DE AUTOBÚS DEL ÁREA
tB:I DE TOKIO
• El tiempo estándar necesario para llegar al destino puede prolongarse según la situación del tráfico
como las horas punta habituales de la mañana y la tarde y la temporada de turismo. Por lo tanto, ~
se recomienda trasladarse 00" tiempo ~¡.~ :
a Ueno "jeYOkO
Akj~a~ara~ OI----6..... ~--- .
.....-
Ik b k
Entre 75 y
e u uro 140 minutos
Sh
" "k Entre 85 y
InJU U 145 minutos
Roppongil Entre 90 y
Akasaka 140 minutos
~/.
I
"
11
A
Tour de Tokyo
• Tarifas a 1 de abril del año 2014. Puede haber casos de modificación.
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
04
--- Fin página 4 ---
--- Inicio página 5 ---
TOKYO
SKYTREE®
( BAHíA DE TOKIO
Para mayor información y la
información sobre otras áreas, ¡véase el
siguiente sitio web!
http://www.narita-airport.jp/en/access/bus/
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
oUeno Ameyoko
Centro comercial muy animado donde
se encuentran una gran variedad de
tiendas que venden zapatos, ropa,
artículos diversos, etc., además de
tiendas de comestibles que ofrecen
pescados frescos, ultramarinos y
frutas entre otros.
@Asakusa
Uno de los lugares turísticos más
famosos del barrio popular
desarrollado alrededor del templo
budista Sensoji que es famoso por
su gran linterna de papel colgada en
la puerta Kaminarimon (puerta del
trueno). El autobús acuático también
es popular.
6) TOKYO SKYTREE®
Torre de radiodifusión autónoma de
634 metros de altura inaugurada en
el año 2012. Las instalaciones
ubicadas en sus alrededores,
incluyendo la propia torre se llaman
Tokyo Skytree Town y se han
convertido en un nuevo lugar
famoso de Tokio.
OAkihabara
Barrio donde se concentran más de
600 tiendas de electrodomésticos,
piezas relacionadas con
computadoras personales y piezas
eléctricas. Puede comprarse una
gran variedad de mercancías que
van desde equipos de último modelo --
hasta productos de segunda mano.
"Estación de Tokio
Terminal donde llegan y desde
donde parten muchas líneas,
encabezadas por el tren bala
Shinkansen. El edificio de la
estación, construido con ladrillos
rojos, conserva una imagen de hace,
100 años y es una atracción más.
0Harajuku
Omotesando y Takeshitadori son
sitios comerciales muy populares
donde se encuentran muchas
tiendas de ropa y cafeterías.
Asimismo, cerca de la estación de
Harajuku está el santuario Meiji
Jingu que cuenta con un amplio
recinto.
oTorre de Tokio
Torre de radiodifusión, símbolo
de Tokio y uno de los lugares
turísticos más famosos de Tokio.
La iluminación por la noche es muy
bella. Cuenta con un mirador de
250 metros de altura.
@TOKYO-SKYTREE
Foto: East Japan RaHway Company
©TOKYO TOWER
oAeropuerto de Haneda "f`- ,__
~
El nombre oficial es Aeropuerto
Internacional de Tokio. Es uno de
los aeropuertos principales del país. -
En octubre del año 2010 se
internacional izó de nuevo y se
iniciaron servicios de vuelos
internacionales regulares.
05
--- Fin página 5 ---
--- Inicio página 6 ---
~------------~---- ~--~--~--~~--~-~---~~---
~~
~vamos en tren!
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Estación de tren ~ Terminal 1: Nivel1F ~ Terminal 2: Nivel1F
En el Aeropuerto de Narita hay servicios de trenes de dos compañías ferroviarias: JR y Keisi Dentetsu.
Seleccione la línea adecuada para ir a su destino tomando como referencia el mapa de líneas.
;¡ Mapa de líneas
Verifique con el mapa de líneas el tiempo
que se tarda para llegar a su destino.
Omiya.
Takao
•
I Hachlojl
.--~----al------------------~~----~--~~==
Ryogoku
Keisei-Ueno
eSkyliner 41 minutos
Para ir a O Ueno Ameyoko
Tokio
eSkyliner 47 minutos
eNarita Express 56 minutos
Para ir a la" Estación de Tokio
Para ir ale Aeropuerto de Haneda
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
06
--- Fin página 6 ---
--- Inicio página 7 ---
111111111111111111111111111111111111111111111111111111~
Nombre de la
estación
Lugar turístico`;;` __ IL!:~:,~~~~~~~l`;~~J
alrededor
Keis i-
Takasago
Shin-Kamagaya
Keisei-Narita
Higashi-
Matsudo
Keis i-Funabashi
.
I
/f- 5 minutos
l caminando
Funaliashi
Narita
••
Terminal 2
del Aeropuerto de Narita
Terminal 1
del Aeropuerto de Narita
• Paradas de Narita Express • Paradas de Skyliner
Líneas de JR Líneas de Keisei Otras líneas
_ Narita Express _Skyliner - Línea Hibiya de Metro de Tokio
- Línea Sobu(Rápida) - Access Express - Línea Toei Asakusa
Líneas de JR Línea principal de
(Otras) - Keisei - Línea Keikyu
- Monorrail de Tokio
`Este mapa de líneas no cubre todas las líneas que existen en el área.
`El tiempo necesario es una referencia calculada desde la estación Kuko Oaini Bill
(Edificio NO.2 del Aeropuerto) y no incluye el tiempo necesario para hacer
transbordo.
-Líneas de JR
Narita Express lf
:~ Q
Se cobra la tarifa de tren rápido.
Une las principales estaciones de la zona
metropolitana de Tokio tales como Tokio,
Shinjuku y Yokohama con el Aeropuerto
de Narita.
* Las estaciones donde para varían según las horas.
_En el espacio donde se colocan los equipajes hay instaladas cerraduras
especiales sin llave separadamente .
• Solamente asientos reservados eEnchufe .LAN inalámbrica
ej. _
Terminal 2 del Aeropuerto de Narita`" Tokio (56 minutos)
I
~L~á~~ q~~n~o~a ~~!r~~a~~! detren rápido.
ej. _
Terminal 2 del Aeropuerto de Narita`" Tokio (85 minutos)
-Líneas de Keisei
Skyliner
Se cobra la tarifa de tren rápido.
Tren rápido del cual se enorgullece la
compañía ferroviaria Keisei Dentetsu.
Solamente para en las estaciones de
Keisei Ueno y Nippori después de partir
del Aeropuerto de Narita .
• Solamente asientos reservados eEnchufe .LAN inaíámbrica
_Espacio para equipajes
ej. _
Terminal 2 del Aeropuerto de Narita •.• Nippori (36 minutos)
Access Express
¡Ofrece un acceso muy cómodo al centro de Tokio, dado que durante
el día se conecta directamente con la línea Asakusa de Toei Chikatetsu
y con la línea Keihin Kyuko!
ej.
Terminal 2 del Aeropuerto de Narita •.• Nippori (50 minutos)
Terminal 2 del Aeropuerto de Narita •.• Oshiage (47 minutos)
Línea Principal de Keisei
En cuanto a los trenes rápidos (Kaisoku Tokkyu y Tokkyu) que marchan desde
la estación de Keisei Ueno hasta el Aeropuerto de Narita pasando por Keisei
Funabashi, hay servicios suficientes con 3 Ó 4 trenes por hora durante el día.
ej.
Terminal 2 del Aeropuerto de Narita`" Nippori (74minutos)
Las compañías ferroviarias JR y Keisei
Dentetsu disponen de boletos ventajosos
exclusivos para turistas extranjeros.
Para mayor información visite los siguientes sitios web.
m http://www.jreast.co.jp/e/suica-nex/index.html
_ http://www.keisei.co.jp/keisei/tetudou/skyliner/
us/value_ticket/index.html .
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
07
--- Fin página 7 ---
--- Inicio página 8 ---
111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~IIIIIIIII1111111
~ )~
~ ,
,
f
~
~~~
Guía sobre los mostradores de facturación para Ti.
vuelos internacionales de la sala de embarque
Aquí se indica cómo llegar a los mostradores de facturación de la sala de embarque de cada terminal.
* El edificio de la terminal depende de la aerolínea que usted utilice. Verifique de antemano la terminal
que debe utilizar.
* En caso de utilizar vuelos nacionales, consulte en el mostrador de información más cercano.
~ Personas que llegan en tren
Después de bajar en la estación Kuko Daini Bill (Edificio NO.2 del
Aeropuerto), trasládense desde la revisión de boletos ubicada en el
nivel B1 F hacia la sala de embarque ubicada en el nivel 3F utilizando
el ascensor o la escalera mecánica.
Preséntense en el mostrador de facturación de su aerolínea.
~ Personas que llegan en tren
Después de bajar en la estación Narita Kuko (Aeropuerto de Narita),
trasládense desde la revisión de boletos ubicada en el nivel B1 F hacia
la sala de embarque ubicada en el nivel 4F utilizando el ascensor o la
escalera mecánica.
Preséntense en el mostrador de facturación de su aerolínea.
g Personas que llegan en autobús
Trasládense desde las paradas de autobús ubicadas en el nivel 4F
hacia la sala de embarque ubicada en el mismo nivel.
Preséntense en el mostrador de facturación de su aerolínea.
* Los mostradores de facturación de la sala de embarque del nivel 4F se encuentran
en las Alas Norte y Sur respectivamente.
g Personas que llegan en autobús
Trasládense desde las paradas de autobús ubicadas en el nivel 3F
hacia la sala de embarque ubicada en el mismo nivel.
Preséntense en el mostrador de facturación de su aerolínea.
Los taxis salen desde el nivel 1F de cada terminal. Consulte el mapa de las páginas 2 y 3.
También existe un servicio de taxi de tarifa fija (airport taxi) que cobra una tarifa única determinada
de acuerdo con el área de Tokio a donde se traslada desde el Aeropuerto de Narita.
Taxi Normal
® Tarifa básica }f730 (2km)
Tarifa por recorrido }f90 /289m
• Entre las 23:00 y las 5:00 se cobrará un 20% más
de la tarifa normal.
.• En caso de atasco de tráfico se generará una tarifa
basada en el tiempo.
Taxi de Tarifa Fija
® A Tokio }f19.000 A Ginza }f19.000
A Shinjuku `121.000
* Las tarifas indicadas son tarifas en caso de pasar por
Keiyo Doro.
`/! Aparte, el cliente debe cargar con el peaje de la
autopista y otros costos si se generan. ~
* Tarifas a marzo del año 2014. Puede haber casos de modificación.
Información sobre servicios dentro del Aeropuerto de Narita
¡Ambiente cómodo para el uso de Internet!
WiFi gratis
¡Refrésquese con una ducha!
Cuarto de ducha
Dentro de los edificios del Aeropuerto de Narita se puede utilizar LAN inalámbrica.
Podrá encontrar artículos necesarios tales como champú con
acondicionador, jabón para el cuerpo, toalla y secador, los
cuales están incluidos en el precio .
• Terminal 1
Nivel 2F del edificio central
H 0476-33-2190
• Terminal 2
Nivel 81 F del edificio principal
H 0476-34-5230
C9 Desde las 6:30 hasta las 21:00
(Última hora para entrar: 20:30)
® Primeros 30 minutos `11.030
Después, se cobra `1520 por • Tarifasa 1 de abrildel año 2014.
cada 15 minutos. Puede haber casosde modificación.
•. Servicio de LAN inalámbrica (Método de conexión) Sobre el servicio de Internet
dentro de Japón
En Japón el uso de WiFi gratis está
limitado en determinados lugares
como dentro de los hoteles. Por lo
tanto, aproveche la conexión WiFi
gratuita en el Aeropuerto de Narita.
Nombre de la red (8810)
FreeWiFi-NARITA
1 SSID:Seleccione "FreeWiFi-NARITA".
2 Se activa el navegador web.
3 Avance siguiendo las instrucciones de la pantalla
para conectarse.
* También existe un servido de alquiler de router de pago. Si lo desea, consulte en el mostrador de información.
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
08
--- Fin página 8 ---
ViajarConMapa.com