Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
Scenerles ollhe Suzhou Creek Sfflii!JJX1,;`6 . .
The Suzhou Creek, about 125km in totallength and also called the "Wusong
River", originates from Guajingkou of the Taihu Lake, flows through Wujiang,
Suzhou, Kunshan, Jiading and Qingpu and finally pours itself into Huangpu
River. Before the widening of Huangpu River, the Suzhou Creek used to be
called the "mother river" of Shanghai. It`s not only an important artery for
water transport of Shanghai, but also the place where urban public utilities
closely related to residents here were developed, by which the prologue of
the modernization ofShanghai commenced.
The Suzhou Creek we usually talk abouttoday actually refers to the section of
the Suzhou Creek from Beixinjing to Garden Bridge, which has become a
landscape river course famous for its beautiful sceneries.
Scenerles alonu Ihe ¡ournev ,
What used to be the old factory of a textile mili has
today become a gathering place of art studios and
galleries, and the fancy and peculiar sculptures
scattered here may bring new surprises for you,
lt[Jl~I F:li¡, irntI 11tnid ¡m ¡ i il`:tJttü~;jful~aNI
¡¡::
o 09:00·17:00(Wed., Thu., Sat., Sun.j ® Free
It is located in Shanghai General Post Offce Building,
which was built in 1924. You can see many treasures
like the Large Dragon Stamps from the Qing Dynasty.
~ Garden Bridge 9~a am
CBJ the rntersecnon of Huangpu River and the Suzhou Creek
Built in 1907, it`s the "Grandma`s Bridge" for the
Shanghainese, where you can lean on the bridge
railings to appreciate the beautiful sceneries during
the sunrise or sunset.
If you want to learn more detailed information about touring on the Suzhou
Creek, please access www.sz-river.com.
Shanghai, the largest port city in China, is located on the west bank ofthe
Pacific Ocean, the middle of the north-south coastline of China and the front
edge ofthe alluvial plain ofthe Yangtze River Delta, bordering on Yangtze
Estuary in the north and adjoining with Hangzhou Bay in the south. Here the
Yangtze River joins hands with Huangpu River and flows into the East China
Sea. From time immemorial, Shanghai, the land "flowed across and
surrounded by rivers and seas" ,has built an indissoluble bond with water,
and is featured of intertwined river courses and waterways extending in all
directions. What used to be zigzag waterways in the old times have become
streets today, and the history ofthe transition from waterways to streets is
also the history of Shanghai itself.
Huangpu River and the Suzhou Creek, the two largest golden waterways in
Shanghai, and the Dianshan Lake, the largest lake in Shanghai, have brought
about spirituality and comfort to the city.
It can be well said that there is a tie that links Shanghai and water together.
East China Sea
"
~
Hangzhou Ball
11
I!l~ ..
iOS Android
~~tp.:/!""`I""·.I11~et-in-shanghai.net
~.ttP:/`-""`I.":`.·shanghaikarJko.com.
```""gl",¡ http://www.shanghaitrip.net
..t¡~ml*j¡Hm~ Shanghai Tourist Hotline
021-962020
¡¡::
~ 5ightseeing ¡(iiii)Traffic © Ticket Prke 6 Metro
`607ZHZ(Y)-20 14-170000 The information is collected by October 2014
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Huangpu River Cruise Jtii6jI~~ ,
Huangpu River, the mother river of Shanghai, is the largest river in Shanghai,
about 113.4km in totallength, and the main water drainage course in the
Taihu Lake Basin. Originating from Dianshan Lake, it incorporates such
tributaries like the Suzhou Creek, Dianpu River and Yunzaobang throughout
the journey and finally flows into the Yangtze River; it is the last tributary of
the Yangtze River before it flows into the sea.
Today, a tour on Huangpu River has already become a traditional tourist
program in Shanghai, and the essences ofthe urban landscape of Shanghai
on both sides of Huangpu River are waiting for you.
lID GOngpin~m QinhuangdaoPier
(l] Garden Bridge _ - .
I _" /` 6. ~~Monumllm ~~ ~h.". ~~~I~`~ .H_e.I!`~~ in Shanghai
~ t;,-` 0 Oñental Pearl TV Tower
, .. --
~lu¡¡azui
[lJTheBund
-- .
B RÍVerside Ivenue `.
..... .......
f)Jinmao Tower
O New Shiliupu Pier
DNew Shiliupu Pier->f)Riverside Avenue->ElLujiazui~)
ElJinmao Tower-> El Oriental Pearl TV Tower->aJThe
Bund > FJ The Monument to the People`s Heroes in
Shanghai->mGarden Bridge ~mQinhuangdao Pier->
DNew Shiliupu Pier
80ule1 :
¡g¡501ZhongshanRd.(E2)
Tipsplease go on board 10~30min in advance
`liB4009201278
f`l www.hpjly.com.cn
o Mon.-Fri.11:00-17:00 (every90 minutes)
18:00-20:00 (per 1hour)& 21:30
sat.&sun.11:00·21:00 (perl hour) &21:30
® RMB100
I!DGongpinglu Pier->l§The Bund ->ILUjiaZui ---7
IINew Shiliupu Pier
8001e2:
[81Cruise dock of Oriental Pearl TV Tower, 2852. Riverside Ave.,
Pudong
TIps Oriental Pearl Tower Pier is situated on the bank of
Huangpu River, which boasts three luxury cruising boats
sailing on the River named "China", "Oriental Pearl" and
"Oriental Pearl NO.2."
`liB021·s8791BB8 ® RMB100
010:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00, 19:00,20:00
leisure time on Dianshan lake ~llIiaJ.1f*l*.IlM*
The Dianshan Lake, a pear-shaped lake, is the largest freshwater lake in
Shanghai, equal to 11West Lakes of Hangzhou in area.ln addition to being an
important source for freshwater resource supply for Shanghai, it has also
become an extremely hot tourist resort.
Nearbv tourist attractions
@) Grand View Garden *i.lt!1m
¡g¡701JinshangHwy.,Qingpu 008:00-17:00
f`l www.sh·daguanyuan.com `liB021·5926 2831 ® RMB60
A large garden-themed antique architectural complex,
built after A Dream in Red Mansions, a masterpiece from
the Qing Dynasty of China.
@) Baoguo Temple mlEii!i
¡g¡452DianfengVillage,Qingpu
f`l www.baoguosi.org 008:00·16:00 ® RMB5
In the old temple from the Ming Dynasty, there is a
maidenhair tree which is more than 1;000 years old
and has become a natural beacon for ships sailing
back and forth on the Dianshan Lake.
@) Orientalland 1.ttñtim
¡g¡6888Huqingping Hwy., Qingpu
`liB 021·5923 3000 eJwww.ogb.com.cn008:30-16:30®RMBSO
`A~"~~~`~i`ú~~`I~i~~re res~`~t~`i~`S`h~~gh~`i:`it`i`~`p`;~~i`d~d""
with such tourist programs as speed boats, outdoor
barbecues and landscape villas. Far away from the
noisy and crowded city, it`s a space where you can
` ~~!.?y..y.o.~.~.p.~~~io..~.~ .. I.~.i.s.u.~:yll1.~: .`
Amorous leelings 01aocient water towns i!im*~ JXt~
The tributaries of Huangpu River in its upper stream are intertwined like a
cobweb, and flow across numerous counties in the suburbs, breeding the
people living on this part ofthe country. The towns have already become
what today we know as "ancient towns" ,filling the air with amorous feelings
of ancient water towns, together with the murmuring of running waters.
1([11! tl!1 ID IFttrJ:tttattOl Mi! ilii,f·1f¡1.%."
jiii¡ G50(Offat ZhujiajiaoExit)
There is "Zhujiajiao Post Office of Qing Dynasty" with a
history of 110 years. In addition to enjoying gourmet
snacks on the Caohe Street, you can also encounter
several galleries and cafés where fashion blends with
the interest and charm of antique taste.
1([1) rmJlm¡mrnlijHn¡i~Wf·jr,,::l.`M
jiii¡ G60(Offal FengjingTol!Station Exit)
It`s well-known for the "Four Treasures of Fengjing",
Le.,Dingti (hoof), Scholar Cake, dried beancurd and rice
wine. Furthermore, don`t miss out the opportunity to
purchase the unique folk drawings in the folk drawing
village of China.
@) QibaoAnciemTown tii!iiül ¡g¡ Mlnhang
6 Qibao Station, Metro Une 9
lt`s the place where "Hengligang River" and "Puhuitang"
join hands, creating the lovely scenes here. The "Oibao
Old Street" in the ancient town is well known as a "food
street", famous for its snacks like rice dumpling.
1([1lllmIJIBjtmt:-`H.`¡¡fia$jt,I~,@@ij.`
jiii¡ Shendu Hwy.Statíon, Metro Line8`" BusMinhang10
A village has been built here even more than 700 years
ago, and it used to be a land reclarnation center in the
old times. There are many scenic spots, such as the "Li
Garden" which has integrated the functions of family
temple and garden.
[~I:rnttt]ttt¡mj(;jiÚli¡nlE·jtill~.·
6 Nanxiang Station, Metro Une 11
jiii¡ 55(Offat Shanghai-JiaxingHwy.Exit)
There are many scenic spots here worthy of going, such
as "Nanxiang Twin Towers" (twin towers in a Buddhist
temple with the longest history in China), not to mention
that you can also have ataste of the well-known snack
.::.t:J~n..x.ian~.Stea.rr1~d Bun.:.here.
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com