Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
More Reeommendations on the Footprints 01Celebrities
;9· NormandieApartments ii*1f 10~; Peaee Hotel ~1J*t&Qi
Seen from different perspeCLives. the
building will show different views. As a
high-end apartment in old Shanghai, it
has accommodated many celebrities.
11:] 1850, lluaihaiRd.(M),Xuhullll D;ii~s,t~r~ic;ts i;:;t~;:;~`~i%1850l`}
6 linelO/11,Jiaotong Ur
Great comedian Chapltn and playwright
George Bernard Shaw used to live here.
You have to go into it to see the Jazz Bar
which can be traced back to the 1930`s.
11:] ~;¡¡¡lRifj¡¡tlf1S20l`}
6 Road Station
lr litUe Red House INI~
The embedding of red bricks makes this
building very eye-catching. Sun Yat-sen
once visited here. Now, you can enjoy the
creative western food in the restaurant.
11:] 23 Nanjing Rd.(E), Huangpu District
~)ffiIZi1`iJ?*:l1I231:5
6 Line2/10, East Nanjing Road Station
It is now a popular Spanish restaurant. At
the very beginning, it was a recording
room of EMI where the popular songs of
Zhou Xuan and Hu Die were recorded.
11:] 811 Hengshan Rd., Xuhui District
¡;F;[IZ~jLiJ:l1I8111:5
6 Linel/9/11, Xujiahui Station
m Memorial Hall 01Shanghai Representative OUice 01
Chinese Communist panv r:p~;!:!;P::R:i-t~~~¡p;¡HJ~Ha$Ifi{fflI~lfi)
11:]73 Sinan Rd., Huangpu District ~;¡¡¡IZ,,",,i1`i~§731:5 6 Line10, Xintiandi 5tation
.,"",021-64730420 009:00-16:00 ®Free
m Chen Yun Memorial Hall
11:]3516 Zhufeng Hwy., Liantang Town, Qingpu District í1`;¡¡¡IZ!1fjilí`í*¡JX:í`::~3516%
óii G50(Off at Zhufeng Hwy.) `"`" 021-5925 5052 0 09:00-16:30 (Tue.-5un) ® Free
m Former Residence 01Cai Yuanpei In Shanghai .t;f!jfi;¡;tgt&~
~ ló.Lane 303, Huashan Rd.,Jing`an Oistrict ij~~iRi#LUllli303~16% 6Line2/7, Jing`an Temple Station
,"",021-62484996 009:00-11:30; 13:00-16:30 (Tue.-5un.) ® Free
lliI Former Residence 01Huang ling ~~t&~
11:]393 Wukang Rd.. Xuhui District ¡*j[lZfEt@t~393% ,"",02164335000 0 0900-17:00
6Linel0/11, Jiaotong University Station (lhe old house is devided ínto two parts, the part which used for lining now
is not opened for vislt, the other part is changed to be The Old House Art Center, which can be visited by free)
m lu Guangqi Memorial Hall ~~~lEta$m
11:]17 Nandan Rd., Xuhui District ¡*j[IZ¡;¡;¡Ft~ 17% 6Line1/9/11, Xujiahui 5tation
~021-6468 9252 009:00-16:30(Wed.-Sun.) ® Free
m Huang Daopo Memorial Hall ~m~re$m
11:]700 Xumei Rd.,Xuhui D,stric! 1*;[IZ1*ffij~7001:5 óii Transfer from Longwu Road to Xumei Road
,"",021-64963328 008:30-16:30 ® Free
m Wu Changshuo Memorial Hall In Shanghai .t;f!j!¡¡¡H~~~a$m
11:]15 Lujiazui Rd.(E), Pudong ;11l*~`¡¡IZB¡j¡*ui`IJ*:¡1!15% 6Llne2, Lujiazui Statlon
,"",021-58786863 009:30-11:30; 13:00-16:00 (rue-Sun) ® RMB 10
m Qian luesen librarv & Museum tl~~Im~m
C8]1800 Huashan Rd..Xuhui District f*¡[¡g~Lu;m1800% ESLinelO/l1, Jiaotong University Station
,"",021-62932068 009:00-1700 (Tue.-5un.) ® Free
CElEBRIJY`S FOOTSTEPSIN SHANGHAI
Shanghai, a city like a sea.
People come to Shanghai from all corners of the world,
and leave Shanghai to everywhere.
There was a time when Chinese
and foreign celebrities all gathered in Shanghai,
for a visit or for sojourn,
And leave their footprints freeze-framed in this globalized city of immigrants.
Today, let`s follow their footprints to grasp their thoughts and feel Shanghai,
a cultural city filled with the spirit of humanism
and famous for its tolerance of diversities.
http://`vV`N`vV`llle€!t-i~~shan~haLnet .....En~lish/`*`;Z: / Francais
~ttP:II`vV`N`vV.shan~haikanko,corn.. El:
SI,"Hg`"`` http://www.shanghaitrip.net e:r;;;21
..t¡ÍijmJiil:~rM;j¿ Shanghai Tourist Hotline
021-962020
lE;! Address ~ Telephone Nornber e website <9 Business Hours
® Ticket Prke {3 Metro (iiiii)Traffic
602ZHZ(Y)-20IS·120000 The inforrnarion is collecred by August 2015
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
1 Former Resideoce 01Mao Zedoog lo Shaoghai .tifi~}U~181i5
Mao Zedong (1893-1976)
One 01 the lounders 01 Chinese Communist Party, the ñrst President 01
the People`s Republic 01China.
The Shikumen building is the residence 01 Mao Zedong when he was working in
Shanghai in 1924. Themed as "Mao Zedong in Shanghai in 1924" il displays the copper
sculpture 01 Mao Zedong` s lamily and many cultural relícs and historie materials.
Another building on NO.63 Anyi Road was the former residence where Mao stayed from
March to July 1920 while he was in Shanghai is now open to the public as well.
[8l Lane 120, Maoming Rd.{N),Jing`an District [8l 63 Anyi Rd., Jing`an District m.`l`i`fR`l`i`)(ilIl63`¡;¡
m.`l`i`fRiligjtilll120J!f (1920 Mao Zedong Former Residence)
6 Une 2, West Nanjing Road Station 6 Une 2/7, Jing`an Temple Station
"`" 021-62n 3656 e 09:00-11:30; 13:00-16:30 (Tue.-Sun) e Free
e 09:00-11:00; 13:00-16:00{Tue.-Sun) ®Free
Scenic SPOISnearbv
The North Shaanxi Road built in as early as 1899 is near at hand, and used to be a
high-end residential cluster back in those days. Today the road is reserved with more
than 20 cultural scenic spots which are well worthy 01stopping to take a look.
2
Former Resi~ence Mem~rialHall 01 _bt¡H/Ju:P LlJ ~ Ei!`~a~bé
Sun Yal-sen IDShanghal li5 - .¡:¡
Sun Yal-sen (1866-1925)
A pioneer 01 the Old-democratic Revolution in Modern China and
the lounder 01 the Republic China.
The former residence, a modern European-style isolated garden architecture was built
in the early twentieth century. Sun Yat-sen and his wife Soong Ching-ling stayed here
from 1918 to 1925. The articles displayed are mostly originals arranged as by the
memory 01 Soong Ching-líng; the annex is today transformed into an art museum
exhibiting more than 300 pieces of cultural relics, scripts and materials.Most exhibits
are displayed to the public for the fírst time, including the suitcase used by Sun Yat-sen
when he was travelling at home and aboard.
[8l 7,Xiangshan Rd., Huangpu Dlstrict `1i`5ifilZi:`hU:lIl7`¡;¡
6 Une 1,South Huangpi Road Station and line 10. Xintiandi Station
"`" 021-63858283 e 09:00-17:00 {Reopen in 2016) El www.sh-sunyat-sen.org ® RMB 20
Scenic SPOISnearbv
The Sinan Road nearby is crowded with plane trees and garden houses, and the
adjacent Former Residence 01 Zhou Enlai, Former Residence of Mei Lanfang and Sinan
Mansions are all scenic spots not to be rnissed.
3
Former Rl!side.nce. Memoriall.lall 01 1::4;;= I±_,y" Ei!~::J&bÍ!I
Soong ChlDg-llDg IDShanghal 1IlF",`~III~ PJl.Ii5 _[¡ii!:.¡:¡
Soong Ching-ling (1893-1981)
One of the leaders of the People`s Republic 01China, and the wile
01 Sun Yat-sen.
The house was built in 1920 and it ís said that a Greek ship-owner entrusted the
Germans with the designing and construction. It is the residence where Soong
Ching-Hng lived for the longest time since she moved here in the spring of 1949 and
until her final days, and also an important place where she was engaged in state affairs.
The original arrangement of the former residence is maintained as i t used to be.
[8l 1843, Huaihai Rd.{M),Xuhui District l;f.3CIZ;iI.;Ilj`1` ilil843`¡;¡ 6 Linel0111,Jiaotong Umversity Station
"`" 021-6474 7183 e 09:00-16:30 Elwww.shsoong-chingling.com ® RM8 20
Scenic SPOISn.,arbv
Wukang Road nearby is a nice place for a walk. With a history 01 a hundred years, it leatures
abundant plane trees and western-style houses and apartments set off by shades.
4 Former Resideoce 01lu luo ~m~Ji!i
Lulun (i881-1936)
A great writer, thinker and revolutionist of China.
The three-Iayer new-style house was built 01 red bricks and tiles in 1931, and the building
was equipped with new lacilities like gas cooker and bath.lt was the residence where Lu Xun
spent the final days 01 his lile frorn 1933 to 1936. The scenes are restored to what they were
like when Lu Xun was stillliving there, and the precious artides and the writing materials he
used are all showcased.
[8l9,lane 132,ShanyinRd. Hongkou Drsuíct !IDIR¡j¡IIli!132J`f~ 6Line3/8, Hongkou Football Stadíum Station
"`" 021·5666 2608 e 09:00-16:00 ® RMB 8
Scenic SPOISnearbv
Luxun Park is a wonderful place to experience the civil culture of Shanghai. In the park,
there ís also Luxun Memorial Hall, where you may enjoy the Exhibition of Luxun` s
Works.
5 -Former Resideoce 01Ba lin E.~~Ji!i
BaJin (1904-2005)
•••• ~J`3I. A well-known writer, publisher and translator in modern China
The British country-style garden house was built in 1923.lt was the residence where Ba Jin
lived for more than 40 years and spent golden time of his life. Now we can walk into the
house of the master and have a `conversation` with him.The articles for daily use are arranged
as what they used to be; the living room was where he received his guests, and the book
shelves are fílled with numerous books, reminding people of hís unique style 01 lile as a writer.
[8l 113, Wukang Rd., Xuhui District l;f.óClZiEtlii.:lIl 113`¡;¡ 6 LinelO, Shanghai Library Station
"`" 021-33685656 e10:00-16:30{Tue.-Sun.) ®Free
Scenic spots nearbv
Hunan Road with luxuriant plane trees is nearby. Filled with cafés and flower shops, it is
a good sightseeing road.
:ir` Astor House Hotel ¡¡Ini1&¡¡¡
- - ,
! .. I""~
1
Many celebrities once stayed at the hotel, to name but a few: the British philosopher
Bertrand Russell, the world-Iamous scientist Einstein, the famous master 01 art Charlie
Chaplín, etc,
The building was built following the British Neoclassicism style; both the Peacock Hall
with a semi-transparent dome and the central nave has added to the beauty olthe
architecture. The hotel is established by a British captain and initially named as `Astor
House" ,which created a lot of China` s records, the ñrst circus show, the ñrst social
dance hall, the ñrsr stock exchange, etc. Now it is still open to the public as a hotel.
[8l 15. Huangpu Rd., Hongkou District tlOIR •• ;¡¡¡:lIllS`¡;¡ 6LinelO/12, Tiantong Road Station
~ 021-63746388 Bwww.astcrbousebote+corn
Scenic SPOISnearbv
Waitanyuan líes at the other side of Garden Bridge.lt used to be a gathering place olloreign
merchants. Now, in the restored old buildings, there are restaurants, calés and art qalleries.
1 Cultural Celebrilies` Slreet 00 Duoluo Road ~~I),(1t~Alli
Many celebrities have lived there ever since the road was formed, to name but a lew:
Chinese lamous writer Lu Xun, Guo Moruo, Mao Dun, Qu Qiubai, Ye Shengtao, Xia Van, etc.
The place used to be a small river was later bought by a British missionary, filled with
stones and soil and built into a street. The street ls 560m long, with European-style
houses, Japanese-style mansions and Chlnese-style Shikumen houses on two
sides.Lots 01 rnasterpieces in the history of Chinese literature were successively born
there, declaring the new era 01 Chinese literature.
[8l Duolun Rd .. Hongkou District tlOfR~fe:ilIl 6 Line3, Dongbaoxing Road Station
Scenic SPOISnearbv
Tian` ai Road, one of the most romantic streets in Shanghai, is near at hand, and there is
a mailbox at the intersection 01 the road where you could stamp a postmark with the
word "love" on it.
8 Siming Cun lZ!IBJ.I~~
Many celebrities in the history once líved here on a temporary basís, to name but a
lew: The Indian poet Tagore, the modern poet Xu Zhimo, etc.
These new-style Shikurnen architectures respectively invested and built in 1922 and
1928 by Siming Bank, from which zig-zag roof truss, zig-zag gable wall and other
architectural techniques could be clearly seen. With the main lane running from north
to south as the axis, the architectures are separated on both sides. The President` s Villa
is located al the south end, the houses of the bank executives are located in the north,
while the residences of clerks are located in between.
[8l 9121, Lane 913, Yan` an Rd.{M),Jing` an District rJ~`l`i`IRl[!;`l`i``I`ilIl 913 J!f
6 Une2l?, Jing` an Temple Station
Scenic SPOISnearbv
Shanghai Exhibition Center in dassical Russian style ls not lar away. It used to be the prívate
garden of a Jewish businessman. The dome and chandeliers in the building are very exquisite.
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com