Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
¡Recuerda!
A veces tenemos que
mover obras de arte
o cerrar algunas galerías
por renovación o para
instalar exposiciones
temporales. Consulta
el plano del Museo
o pregunta en el quiosco
de información para estar
al día de los cambios.
Tantos han hecho esta pregunta que hemos
ido directos a la fuente y hemos preguntado
a docenas de niños su opinión. Basados en
sus respuestas y elecciones hemos creado
esta guía.
Estos “grandes éxitos” te llevarán a
diferentes partes del Museo. Pueden mirar
todos o sólo algunas de las obras, en el
orden que desees. ¿Qué te parecen estas
opciones? Mientras recorres el Museo
apunten que obras podrían ser sus favoritas.
¿Qué prefieren ver los
niños en el Museo?
------------------------
Family
Guide
The Metropolitan Museum of Art
TÚ PREGUNTAS, NOSOTROS RESPONDEMOS
Segundo piso
Primer piso
Planta baja y entreplanta
3. Caballeros de brillante armadura
2. Un templo egipcio
10. Música en movimiento
8. ¡Choca esos cinco!
9. Máscara misteriosa
Pintura y escultura
europea del siglo
XIX y principios del
siglo XX
Galerías de arte islámico
cerradas por renovación;
algunas piezas estan
exhibidas en el Gran Hall del
Balcon y otras localidades
Planta baja y entrada lateral:
escalera y ascensor
Colección de estudio de arte
griego y romano
Acceso solamente por
el ascensor y las escaleras
del primer piso
Dibujos, grabados y fotografías
Arte chipriota
Arte islámico
Arte de Asia Central
Arte coreano
Arte del sur de Asia
Arte chino
Arte chino
Arte del sudeste de Asia
Arte japonés
Ala de arte norteamericano
Ala de arte
norteamericano
Templo de
Dendur
Ala Sackler
Ala de arte
norteamericano
Pintura europea
Instrumentos
musicales
Arte antiguo del
Cercano Oriente
Arte moderno
Central Park
Central Park
Quinta Avenida
Quinta Avenida
Arte moderno
Arte moderno
Esculturas
y artes
decorativas
europeas Arte medieval
Armas y armaduras
Arte egipcio
Instituto
de la moda
Esculturas y
artes decorativas
europeas
Esculturas y
artes decorativas
europeas
Colección
Robert Lehman
Arte griego y romano
Ruth and Harold D. Uris
Center for Education
Arte de África,
Oceanía y las
Américas
7. Una familia francesa en su hogar 6. El dios elefante
4. Fantasía musical
Vestíbulo principal
Tienda The Grace Rainey Rogers Auditorium
5. El patio tranquilo
Fotografía: Jackie Neale Chadwick
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Me encanta el
Astor Court. Es tan
tranquilo y sereno, y
adoro los peces.
—Kate, 7 años
Música en movimiento
¿Tocas algún instrumento? El joven que aparece en
esta vasija toca una cíthara, un tipo de lira que se
empleaba en actuaciones públicas. La figura que hay
al otro lado es probablemente un juez (identificado por
su ropa y su báculo) que observa al músico. Aunque
la escena probablemente muestra una competición,
lo fundamental es que entendamos la importancia de
la música. Casi parece que hay un foco iluminando
al joven. Tan absorbido está por su actuación que se
mueve al compás de la música. Además de tocar un
instrumento, crea música de otra forma. ¿Podrías
decir cómo?
--------------------------------
Ánfora (vasija), hacia 490 a .c .; finales del periodo arcaico; atribuido al
Pintor de Berlín; Grecia, Ática; terracota; Fletcher Fund, 1956 (56.171.38)
¡Choca esos cinco!
Si ibas a pintar el retrato de un amigo,
¿cómo quisieras que fuese? El pintor
Charles Demuth dedicó esta pintura
a su amigo, el poeta William Carlos
Williams. Es un retrato abstracto de
Williams inspirado en su poema “El
gran número, ” acerca de un camión
de bomberos que recorre las calles
de la ciudad en una noche de lluvia.
Demuth empleó formas básicas para
conseguir la impresión de velocidad
y movimiento del camión número 5.
¿Puedes encontrar referencias al
nombre de Williams en la pintura?
----------------------
Charles Demuth (americano, 1883–1935),
El número 5 en oro, 1928; óleo sobre cartón;
colección de Alfred Stieglitz, 1949 (49.59.1)
Máscara misteriosa
¿De qué material crees que está hecha? No es difícil imaginar
por qué los niños eligen esta máscara peculiar. Enterradas en
las tumbas de los líderes de Perú hace aproximadamente mil
años, máscaras de oro como éstas fueron encontradas a veces
en grupos de cinco: cuatro amontonadas a los pies y la otra
cubriendo la cabeza. La pintura roja que vemos aquí era usada
frecuentemente, junto con adornos y otros materiales como
cobre y plumas. Se piensa que los finos alambres de los ojos
podrían representar una determinada expresión.
-------------------------------------
Máscara funeraria, siglo X–XI; Perú (Sicán); oro, pintura; obsequio y legado
de Alice K. Bache, 1974, 1977 (1974.271.35)
Es tan emocionante cuando
mirar a la pintura y poder
ver dónde están todos los
números cinco. Al principio
sólo ves uno, y luego ¡de
pronto lo entiendes todo!
—Emily, 10 años
Me gustaría que [el
Museo] tuviese dibujos
de osos panda, pero
me gustan las pinturas
de niños.
—Courtni, 9 años
--- Fin página 2 ---
--- Inicio página 3 ---
Una familia francesa en su hogar
Para los niños siempre es divertido ver como era la infancia en otros
tiempos y culturas. El artista Renoir pintó esta familia en su casa. El
vestido de la madre y la habitación decorada al estilo japonés estaban
a la última moda. Fíjate en dos detalles sorprendentes: en el sofá
cerca de la madre no hay una niña, sino un niño de tres años con el
pelo largo, como era costumbre en aquella época. Mira también a
la hermana mayor, en lugar de sentarse en una silla. ¡Está posando
encima del perro de la familia! ¿Cómo describirías las expresiones
en las caras de los niños? ¿Felices? ¿Tristes? ¿Aburridas?
El dios elefante
Ven a conocer a Ganesha, el dios hindú. Un relato cuenta que tiene la cabeza de
un elefante porque su padre le cortó la cabeza humana por error y le dio entonces
la cabeza de la primera criatura que pudo encontrar. Probablemente ya has notado
que a Ganesha le gusta comer dulces, ¿ves lo que está sosteniendo en la mano?
Los hindús creen que el dios elefante puede eliminar obstáculos, por eso le rezan
y le ofrecen regalos antes de empezar un nuevo proyecto. La tripita llena de
Ganesha es un símbolo positivo. ¿Qué cualidad crees que representa?
-----------------------------------------------
El patio tranquilo
¿Alguna vez has querido tomarte un descanso y sólo
leer o pensar en algún lugar apacible y silencioso?
Recreado a partir del patio de un erudito en China,
este tranquilo jardín es el lugar perfecto. Con sus
rocas, agua y plantas de la temporada, ofrece una
versión en miniatura del mundo natural. En China cada
habitación tenía una vista del exterior ya que estaban
construidas alrededor de un patio. Los principios
chinos del Yin y el Y ang (polos opuestos como luz
y oscuridad, suave y duro) están mostrados aquí.
¿Puedes encontrar ejemplos de estos principios?
-----------------------------
----------------------------------------
Pierre-Auguste Renoir (francés, 1841–1919), Madame Georges
Charpentier y sus hijos, Georgette y Paul, 1878; óleo sobre lienzo;
colección de Catharine Lorillard Wolfe, Wolfe Fund, 1907 (07.122)
Yo no sabía que en los
museos había instrumentos
musicales. Pensé que
eran sólo cosas para tocar
música.
—Angus, 4 años
Ganesha erguido, siglo XII; periodo chola; India; aleación de cobre;
prometido obsequio de Florence and Herbert Irving (L.1994.21.2)
---------------------------------
Fantasía musical
¿Puedes imaginarte tocando este instrumento? A la
izquierda de este clavicordio está Polifemo, un cíclope
de un solo ojo que toca una gaita para agradar a
Galatea, la ninfa marina de la que está enamorado (a la
derecha). Originalmente, Galatea sostuvo un laúd (un
instrumento de cuerda). El clavicordio fue parte de una
exposición en un museo de Roma, las figuras estaban
frente a un telón de fondo con imágenes del mar y del
cielo. ¿Qué criaturas puedes encontrar retozando a
través del instrumento?
Clavicordio, hacia 1675; Michele Todini, fabricante; Roma, Italia; madera y varios
materiales; The Crosby Brown Collection of Musical Instruments, 1889 (89.4.2929)
El patio chino, obsequio de The Vincent Astor Foundation,
abierto al público en 1981
--- Fin página 3 ---
--- Inicio página 4 ---
¡No te olvides! Kids’Q&A te informa sobre
todo aquello que quieres saber sobre el Museo
basándose en las preguntas que tú nos mandas.
Así que ¡continúa enviándonos preguntas!
Enviar á:
Kids’Q&A
c/o Education
The Metropolitan Museum of Art
1000 Fifth Avenue
New York, NY 10028-0198
----------------------------------------------
¡Tú eliges tu número uno!
¿Cúal es tu obra favorita del Museo? En el espacio debajo
(o en una hoja separada), haz un dibujo de tu elección, escribe una
corta descripción y dinos el nombre y en que parte del Museo está
(por ejemplo, en las galerías de arte egipcio). Envíalo a la dirección
que aparece a la izquierda, o déjalo en uno de los mostradores de
información del Museo. ¡Usaremos tus sugerencias para publicar
un nuevo número de Kids’Q&A! Asegúrate de incluir tu nombre,
edad y dirección (enviaremos un regalito del Museo a todos que
nos envíen algo).
--------------------------------------
Un templo egipcio
¡Vaya! Es fácil ver por qué este templo fue elegido. Construido por el
emperador romano Augusto hace cerca de dos mil años, el templo está
dedicado a la diosa Isis y a los hijos de dos caciques locales. Las relieves
de las paredes muestran imágenes del mundo natural. ¿Puedes encon-
trar papiros, flores de loto y representaciones del cielo y del agua?
--------------------------------------
Templo de Dendur, hacia 15 a .c .; periodo romano egipcio; Nubia, Dendur; arenisca,
obsequiado a los Estados Unidos en 1965, concedido a The Metropolitan Museum of Art
en 1967, e instalado en el Sackler Wing en 1978 (68.154)
Kunz Lochner (alemán, hacia 1515–1567), Armaduras para hombre y caballo, 1548; hierro grabado,
cuero; armadura del hombre: Bashford Dean Memorial Collection, obsequio de Mrs. Bashford Dean,
1929 (29.151.2); armadura del caballo: Rogers Fund, 1932 (32.69)
Tengo que decir que sobretodo
me gustan las galerías de arte
egipcio. Siempre pienso que
iré al Museo y veré algo nuevo,
pero entonces vuelvo otra
vez a Egipto porque me gusta
muchísimo.
—Bryan, 11 años
Esta guía para la familia ha sido posible
gracias al generoso apoyo de
The Goodman Memorial Foundation, Inc.
© 2010 The Metropolitan Museum of Art
Caballeros de brillante armadura
él era mundialmente famoso, y sus patrocinadores incluían el Emperador del
Sacro Imperio Romano.
--- Fin página 4 ---
ViajarConMapa.com