Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
Burgemeester Versteeghsingel Burgemeester Versteeghsingel Keetzijde
Keetzijde
Keetzijde
Keetzijde
Zeedijk
Oosterka de
Kooiweg Kooiweg
Lokkemientjeweg
Oorgat Oorgat Oorgat
Den Overlaan
Voorhaven
Nieuwehaven
Roelof Bootstraat
Schepenmakersdijk
Spuistraat
Nieuwehaven
Achterhaven Achterhaven
Noorderhaaks
Noorderstraat
Noorderstraat
Baandervesting
Voorhaven
Franekerlaan
Bootstraat
Klaverbank
Vo orhaven
Hoogstr.
Voorhaven
Prinsenstr.
Nieuwehaven
Jacob Matij sen Osterlinghstraat
Frans Halsstraat
Watermolen
Watermolen
Hendrick Averkamplaan
Nieuwendieplaan
Zuidpolderlaan
Bergmolen
Watermo len
Standerd -
molen
Voorhaven
Lingerzijde
Spui
Lingerzijde
Bult
Nieuwvaartje
Wijngaardsghracht
J.C. Brouwersgracht
J.C. Brouwersgra ch t
Achterhaven Achterhaven
Groenland Groenland
William Pontstraat
Roelof
Langemeerstraat Langemeerstraat Langemeerstraat
William Pontstraat
Matthijs Tixgracht Matthijs Tixgracht
Baanstraat
Harlingenlaan
Franekerlaan
Broekgouwstraat
Dijkgraaf Poschlaan
Hoornsejaagweg
Singelweg
Zuidpolderlaan
Dijkgraaf de Ruiterlaan
Dijkgraaf de Ruiterlaan
Dijkgraaf de Ruiterlaan
Dijkgraaf Poschlaan
Zuidpolderlaan
Kaper
Kaper
Dijkgraaf de Ruiterlaan
N247
N247
314
314
316
110
301
312
é
é
6
5
7
8
316
110
Markermeer
Schoolstraat
Meergracht
Schippersgracht
E dammerweg
Edammerweg
Zuideinde
Haven Zuideinde Zuideinde
Visserstraat
Visserstraat
Willem Tholenstraat
Pluto straat
Slobbela nd
Slobbeland
Wilgenlaan
Dril
St.Jozefstraat
Margrietstraat
W. Mieuwenkamp-
Willem Wouterstr.
Schoolstraat
Beukenlaan
Pegasusstraat
Dirkslandstr.
Bokkingstraat
Edammerweg
Molenweg
Meerzijde
Meerzijde
Marsstraat
Meergracht
Pr. Beatrixstraat
Burg. Kolfschoten-
straat
Mercuriuslaan
Mercuriuslaan
Marsstraat
Meidoornstraat
Maanstraat
Maanstraat
Rokersgra cht
H.J. Calkoengracht
Zeestraat Zeestraat
Pegasus-
straat
Plutost raat
Havendijkje
Kerkepad
St. Gerarduss t raat
Kielst r aat
Roerstraat
Kathammerstraat
Kathammerstraat
Kerkstraat
Prins Bernhardlaan
Aalstraat
W.J. Tuijnstraat
Zeestraat Zee- straat
Slobbeland
Noordeinde Noordeinde
Ha ven
Haven
C.J. Conijnstraat
Plutostraat
Ventersgracht
Peller-
plein
Zeilstraat
straat
Bu rgem eester van Baarstraat
Burg emeester van Baarstraat
Merc uriuslaan
Mercuriuslaan
Steile Bank Steile Bank
Gouwzee
Oostwal Oostwal
Jan Sluiterstraat Jan Sluiterstraat
Neptunusstraat Nept unusstraat
Re igerstraat
Torenvalks traat
Boezelgracht Scholeksterstraat
Irissenstraat Irissenstraat
Monseigneur C. Veermanlaan
Schok landstraat
Monseigneur C. Veermanlaan
Monseigneur C. Veermanlaan
De Cooghstraat
Hyacintenstraat
Hyacintenstraat
Noordeinde
Bootslot
Bootslot
Leendert Spaanderlaan
Saturnusstraat Saturnusstraat
Herculeslaan
Populierenlaan
Kathammerzeedijk
Julianaweg Julianaweg
Julianaweg
Julianaweg Julianaweg
Jupiterlaan Jupiterlaan
Julianaweg
Julianaweg
Julianaweg
Julianaweg
Julianaweg
Heideweg Heideweg
Hoogedijk
Hoogedijk
Zuideinde
Zeddeweg
Zeddeweg
Dijkgraaf Poschlaan Dijkgraaf Poschlaan
Chr. van Abkoudestraat
Leendert Spaanderlaan Leendert Spaanderlaan
Chr. van Abkoudestraat
Chr. van Abkoudestraat
Marina-
haven
Haven
é
é
é
316
110
316
110
316
110
312
316
110
312
316
110
316
316
9
De Hulk
Kathoek
Verloren Einde Axwijk
Scharwoude
Hobrede
Zuidoost-
beemster
Schardam
Avenhorn
Middelie
Oosthuizen
Beets
Oudendijk
Kwadijk
De Goorn
Warder
Etersheim
Grosthuizen
Volendam
Edam
A7
afrit 6
Purmerend-Noord
afrit 7
Avenhorn
N244
N244
N247
N247
N247
N247
N243
N243
N243
Markermeer
De Koog
Baanstee-west
Baanstee-oost
Purmerweg
Prinsenstichting
De Uitvlugt
Leeghwater-
park
Nassau-
plantsoen
Burg. R.
Kooimanpark
Overwhere
Centrum
Purmer-Noord
Wheermolen
CHUCHILLLAAN
MAGNEET
VOLGERWEG
OOSTDIJK
OOSTDIJK
OOSTDIJK
NIEUWSTRAAT
OOSTDIJK
NOORDPAD
OOSTDIJK
HOORNS E L AAN
BURG. D. KOOIMANWEG
PURMERDIJK
STA TIONSWEG
DURKWEG
DURKWEG
KWADIJK
KWADIJK
OOSTDIJK
HOBREDERLAAN
OOSTDIJK
OOSTDIJK
HOBREDE
WESTEINDE
FLEVOSTRAAT FLEVOSTRAAT
KOOGSINGEL
PURMERDIJK
PURMERDIJK
PURMERDIJK
PURMERDIJK
VAN OSWE G
VAN OS W EG
VAN OSWEG
EDAMMERWEG
EDAMMERDIJKJE
PURMERENDERWEG PURMERENDERWEG PURMERENDERWEG
JAAGWEG
CHURCHILLLAAN
ZEEVANGSDIJKJE
AXWIJK
KWADIJKERWEG
ZEEVANG S DIJKJE
K W ADIJK
NI E UWE GOUW
ALLENDELAAN
MIDDELIE MIDDELIE
PURMERENDERWEG
UYLLAAN DR. J.M. DEN
ZIJVEND
MIDDELIE
KLEMWEG
WESTERWEG WESTERWEG WESTERWEG WESTERWEG WESTERWEG
GEDEMPTE WH ERE
WATERLANDLAAN
GROTENHU YS- WE G
GROTENHUYSWEG
WESTERDRAAIJ
DS. MARTIN LUTHER KINGWEG
BURG. D. KOOIMANWEG
VAN IJSENDIJKSTRAA T
KOGERDIJK
KOGERDIJK
DOCTOR ALBERT SCHWEITZERLAAN
EDISONWEG
EDISONWEG SCHAKELWEG
EDISONWEG
NETWERK
NETWERK
NETWERK
VOLUME
OVERLANDERST R.
MEEUWSTRAAT
KOOGSINGEL
GEBR. CONIJNSTR.
BERGMO L E N
S PINNEKO P
FLEVOSTRAAT FLEVOSTRAAT
METEORENWEG
ZONNELAAN
PURMERWEG PURMER WE G
B. NIEUWENTIJTSTR.
KANAALDIJK
GRAANSTRAAT
DE GRAEFFWEG
TRIMP AD
IJSSELMEERDIJK
WESTERDIJK
PROVINCIALEWEG
DIJKGRAAF POSCHLAAN
S INGELWEG
ZUIDPOLDERLAAN
BURG. VERSTEEGHSINGEL
KEETZIJDE KEETZIJDE
ZEEDIJK
ZEEDIJK
DIJKGRAAF DE RUITERLAAN
PROVINCIALEWEG PROVINCIALEWEG PROVINCIALEWEG
PROVINCIALEWEG PROVINCIALEWEG
WARDER WARDER WARDER
OOSTEINDE
IJSSELMEERDIJK
IJSSELMEERDIJK
PROVINCIALEWEG PROVINCIALEWEG
PROVINCIALEWEG PROVINCIALEWEG
PROVINCIALEWEG PROVINCIALEWEG
MIDDENWEG
MIDDENWEG
OOSTHUIZERWEG OOSTHUIZERWEG
NEKKERWEG NEKKERWEG NEKKERWEG
HOBREDERWEG
N O ORDDIJK
NOORDDIJK
BEETS
NEKKERWEG
BEETS
DORPSWEG
IJSSELMEERDIJK
ZUID-SPIERDIJKERWEG
DE BURG
BRAKEN
BR AK EN
DORPSWEG
DORPSWEG
DORPSWEG
WEST
WEST
TOP
TOP
TOP
301
110
110
110
110
301
301
110
301
306
312
312
314
314
314
316
110
316
110
314
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
413
Legenda
Moet je gezien hebben / Must see
1 De Breek / Visitor centre lowest point
of North-Holland
2 V og els spo tt en / Sp otting bir ds
3 Kaasmarkt / Cheesemarket
4 K leder dr ach t / T r aditional c os tums
5 K aas w aag / His t oric al cheese w eighing house
6 Carrilon
7 Raadhuis / Old t o wn hall
8 K w ak elbur g / His t oric al bridg e
9 Visa f slag / His t oric al fish auctio n
Dijk / Dyke - Markermeerdijk
Fort (UNESCO Werelderfgoed)
• F ort Bij E dam - Oor g a t 10 - E dam
• F ort Benoo r den Purmer end - K w adijk er w eg 8 -
Zuidoos tbeems t er
Musea / Museums
Zeevang
• ‘ t Schooltje v an Dik T r om - E t er sheim 8A - Oos thuiz en
Edam
• E dams Mu seum - Damplein 8 - E dam
Volendam
• V olendam s museum - Z ees tr aa t 41 - V olendam
• V olendam Experience - Ha v en 154 - V olendam
• Uniek V olendam - Sportlaan 10 - V olendam
• Mondial m useum - Ha v endijkj e 6-A - V olendam
• P alingsoun dmuseum - Slobbel and 19 - V olendam
Speeltuin / Playground
Camping
Molen / Windmill
Kerk / Church
VVV / Tourist Information
• V V V E dam - Damplein 1 - E dam
• V V V V olen dam - Z ees tr aa t 37 - V olendam
Camperplaats / Motorhome parking
Boot naar Marken / Ferry to Marken
Zwembad / Swimmingpool
Uitzichtpunt / Point of view
Haven / Harbour
Fietsverhuur / Bike rental
Bootverhuur / Boat rental
Kanoverhuur / Canoe rental
TOP TOP (toeristische overstap plaats)
Busnummer / Bus line number regional bus
Buurtbus / Bus in the neighborhood
Parkeerplaats / Parking
Winkelgebied / Shopping area
Recreatiegebied / Recreational area
Historisch centrum / Historical city centre
Edam/Volendam
Tourist map
Volendam
Edam Zeevang
F or ce n turie s, the lo w c oun tr y side tha t e x t ends north of
Ams t er dam has be en visit e d and admir ed b y people fr om all o v e r .
V olendam is w ell kno wn f or her beautiful harbour , tr aditional
c os tumes and smok ed ee l. E dam will surprise y ou as one of the
be s t k ep t se cr e ts of the ar ea. In the rur al ar e a jus t outside these
his t oric al t o wns, y ou find a typic al Dut ch
landc ape whe r e pe ace pr e v ails.
Visit us at www.laagholland.com
Amsterdam
Laag
Holland
Hoorn
é
Ams t er dam
ê
1
4
2
3
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Volendam
Oud historisch dorpscentrum
He t ouds t e g edeelt e v an he t cen trum v an V olendam w or dt He t Doolhof
g enoemd. Ander s dan in de mees t e s t eden of dorpen is de bebouwing
in V olendam nie t door een v as t omlijnd s tr a t enpa tr oon g ebouw d.
Hier door is er een dorp sg e zich t on ts t aan w elk e v eel w eg hee ft v an een
na tuurlijk doolhof . De z e bijz onder e s tr aa tjes, doorkijkjes en authen tie-
k e huisjes z or g en er v oor da t v eel schilder s en k uns t enaar s V olendam al
sinds de 19de eeuw gr aag be z oek en. E en gr oot deel v an de g eschil-
der de k uns t is t erug t e vinden aan de mur en v an hot el Spaander , w aar
vr oeg er de schilderijen als be t aalmiddel v oor o v ernach ting en w er den
aang enomen.
Bruisende haven en culturele schatten
De ha v en v an V olendam is ‘ The place-t o-be’ als je zin heb t om op s t ap
t e g aan, V olendammer s s t aan nie t v oor nie ts bek end als ech t e f ees t-
vier der s. Er is altijd w a t t e doen en he t bruis t er v an de g e z elligheid. Je
vindt er een k eur aan r es t aur an ts, c a f és en ander e uitg aansg eleg enhe-
den. Er is v oor ieder w a t wils. Of je nou wilt g enie t en v an een heerlijk
br oodje paling of een dr ankje wilt drink en op een z onnig t err as. De
ech t e cultuurlie fhebber k an t er ech t in één v an de v ele musea en leert
hier alles o v er de bijz onder e V olendamse g eschiedenis en tr adities.
Winkelgebieden
In V olendam k un je g oed wink elen. Op div er se plekk en k un je t er ech t
v oor wink els v an gr ot e k e t ens en lok ale ondernemer s. W a t dach t je v an
de lok ale bakk er , visboer of één v an de t allo z e boe tiekjes? Aan de Dijk
vind je v oor al wink els v ol bijz onder e souv enir s, (lux e) sier aden, ansich t-
k aart en, w oonartik elen en heerlijk e typische s tr eekpr oduct en.
Ontspannen
On tspannen k an in V olendam prima! W a t dach t je v an een dagje v ar en
op he t Mark ermeer of lekk er r ela x en en z w emmen bij he t Slobbeland
of z w embad de W a t er dam? De perf ect e loc a ties v oor ‘w a t err a tt en en
na tuurlie fhebber s’ .
Landelijk gebied Zeevang
Bezoekerscentrum De Breek
E en uniek plekje op he t laags t e pun t v an Noor d-Holland w aar rus t,
ruim t e en na tuur je t eg emoe t k omen. Genie t v an een lekk er dr ankje
me t een s tuk v er sg ebakk en appelt aart, t er wijl je o v er de w eilanden
uitkijk t en de molen zie t dr aaien. V er g ee t v oor al de binnenk an t v an de
molen nie t t e be zich tig en, w an t je w aan t je t erug in de tijd. V oor kinde -
r en is Be z oek er scen trum de Br eek een heerlijk e plek om spelender wijs
t e ler en o v er de na tuur en he t vr oeg er e le v en v an een molenaar .
Edam, Volendam en haar landelijke
omgeving Zeevang
Edam
E dam is één v an Nederlands bes t be w aar de g eheimen. De s t ad gr oeide
de a f g elopen eeuw en uit t ot een w ar e par el aan he t IJsselmeer . W andel
heerlijk door he t oude cen trum en g enie t v an alle monumen t ale
panden, k erk en, ha v ens, gr ach t en en pleinen. E dam is rus tiek en t oon t
al haar pr ach t in v olle glorie. T el daar de div er se hor ec ag eleg enheden,
charman t e k aasmark t en de v ele g especialiseer de an tiek -, k uns t - en
souv enir wink eltjes bij op en he t z al duidelijk zijn da t E dam de be z oek er
v eel t e bieden hee ft.
Volendam
W er eldwijd is V olendam nie t v oor nie ts v err e w eg de bek ends t e plaa ts
v an Nederland. Kleder dr ach t en g er ook t e paling zijn tw ee v an de
belangrijk s t e ingr ediën t en w aar aan V olendam zijn f aam t e dank en
hee ft. De visser splaa ts me t de k ar ak t eris tiek e ha v en en bijz onder e
huiz enbouw moe t je g e zien hebben. Ach t er de dijk lig t de uniek e wijk
he t Doolhof: nauw e s tr aa tjes z onder v as t omlijnd pa tr oon, s t aan g ar an t
v oor een bijz onder e w andeling. Je w aan t je hier ruim honder d jaar
t erug in de tijd. Loop o v er de dijk en v er g aap je aan de authen tiek e
V olendammer kw akk en, de bott er s, tjalk en en de lux e-jach t en in de
ha v en.
Landelijk gebied Zeevang
In he t landelijk g ebied, ne t buit en de his t orische dorpen be vind je je in
een oer -Hollands landschap w aar de rus t o v erheer s t. He t g ebied adem t
de s f eer v an he t v erleden en biedt s tilt e, openheid en een scha t aan
na tuur . Er v aar he t agr arische le v en bij de (k aas)boer derijen en be tr eed
de boer enlandpaden me t tr ekpon tjes o v er de v aart en. Ga lag er dan
laag , w an t in dit pr ach tig e g ebied be vindt zich he t laags t e pun t v an
Noor d-Holland; ruim z es me t er onder z eeniv eau.
Edam
Kaaswaag Edam
In vr oeg er e tijden w er den de r onde ‘E dammertjes’ g e w og en in de
K aas w aag , in he t his t orische cen trum v an E dam. E en be z oek aan de
K aas w aag en de z omer se k aasmark t br eng t je t erug naar de oor spr ong
v an de w er eldber oemde k az en. In juli en augus tus w or dt de k aasmark t
op his t orische wijz e uitg e v oer d. Daarbij la t en k aasdr ag er s zien hoe
de r onde E dammer k az en op berries w or den v er v oer d, inclusie f he t
‘handjeklap’ pr ecies z oals da t vr oeg er ging. In De K aas w aag is me t haar
permanen t e t en t oons t elling o v er de k uns t v an he t k aasmak en ook een
ech t e bele ving , de K aas w aag is open v an april t ot ok t ober .
Grote Kerk Edam
Aan de Noor delijk e s t adsr and v an E dam domineert de Gr ot e of Sin t
Nic olaask erk. De z e Hallenk erk is de gr oots t e v an Nederland en hee ft de
opper vlak t e v an een klein v oe tbalv eld. Is da t nie t er g gr oot v oor een
klein s t adje als E dam? Nee hoor . Nie t r ond 1600 w anneer de ec onomie
v an de z e s t ad opbloeit door de t oenemende handel. De k erk moes t de
rijk dom en w elv aart v an E dam w eer spieg elen. Je k un t de Gr ot e K erk
v an begin april t ot ok t ober ’ s middags be zich tig en en onder leiding v an
een gids de t or en beklimmen. Me t 32 g ebr andschilder de r amen, he t
pr ach tig e or g el en de mooie Librije behoort dit imposan t e bouw w erk
t ot de t op 100 rijk smonumen t en v an Nederland.
Fort bij Edam
He t f ort bij E dam s t aa t door zijn functie als v er dedigings w erk v an de
St elling v an Ams t er dam op de UNE SC O W er elderf g oed lijs t. He t is een
v an de bes t be w aar de f ort en g eble v en. Nie t alleen he t f ort, w elk e is
g ebouw d tussen 1880 en 1914, maar ook de polder s er omheen zijn
bijna nie t v er ander d in de a f g elopen eeuw . He t f ort lig t v olledig in he t
landschap. Onder een heuv el, ging z o’ n honder d jaar g eleden een v ol-
ledig milit air kr ach thonk schuil. Me t vijf k anonnen, neg en mitr ailleur s
en ruim t e v oor 225 milit air en. Na tuurlijk c omplee t me t slaap z alen,
k euk ens en munitiedepots.
Raadhuis Edam
He t v oormalig e Raadhuis v an E dam s t am t uit 1737. He t is een pr ach tig
bouw w erk, w elk e nog s t eeds in g oede s t aa t v erk eer d. T eg en w oor dig
is he t s t adhuis in g ebruik v oor v er schillende doeleinden. Naas t he t f eit
da t he t V V V E dam T ouris t In f orma tion in he t pand huis v es ting g enie t,
g ee ft jaarlijk s ook menig bruidspaar hier he t ja-w oor d. Op de eer s t e
e t ag e hee ft he t E dams Museum haar dependance me t s tijlk amer en
tijdelijk e e xposities. He t hoof dmuseum be vindt zich aan de ander e k an t
v an he t w a t er in een s t enen huis uit oms tr eek s 1540.
Speeltoren
De Speelt or en w as vr oeg er onder deel v an de Onz e Lie v e V r ouw e K erk
(nu de Kleine K erk). De z e k erk is v ana f de 19de eeuw ech t er s t ap sg e wijs
w eer a f g ebr ok en. W anneer in 1972 he t laa ts t e nog r es t er ende k erkg e-
deelt e g esloop t w or dt, dr eig t de t or en om t e v allen. Hij w or dt g er ed,
maar de schee f s t and hee ft de Speelt or en v oor he t le v en g e t ek end
en is nu een ‘landmark’ v oor de wijde omg e ving. Nu nog s t eeds s t aa t
hij zich tbaar uit he t lood. Er w or dt g elukkig nog w el muziek g emaak t,
he t 16de eeuw se c arillon w or dt ieder e eer s t e vrijdag v an de maand
bespeeld.
Ontspannen
De z e mooie s t ad aan he t Mark ermeer is een f ees tje v oor
de be z oek er . Na een fijne s t adw andeling of be z oek aan
de his t orische hoog t epun t en is he t de moeit e w aar d om
rich ting he t meer t e tr ekk en. Kies v oor he t ruime sop, of
g enie t v an een pr ach tig uitzich t aan de w a t erk an t. De
kinder en k unnen heerlijk spelen bij de Str andbad c am-
ping en je k un t er samen g enie t en v an een fijne borr el
of diner op één v an de t err assen.
Het Schooltje van Dik Trom
In he t Schooltje v an Dik T r om vind je een nos t algisch klaslok aal z oals
da t er r ond 1900 uit moe t hebben g e zien. Complee t me t oude bankjes,
ink tpott en, ink tlapjes, kr oon tjespennen, g aslampen en een oude pot -
k achel. Én een k as t me t w el 1500 oude kinderboek en. W an t nie t alleen
hee ft he t g ebouw his t orische w aar de, he t schooltje dien t t e v ens als
kinderboek enmuseum.
Kerk Beets
De vijftiende-eeuw se dorp sk erk v an Bee ts is een be z oek meer dan
w aar d. De v ermoedelijk door Noor se w alvis v aar der s, in he t begin v an
de z e v en tiende eeuw , op he t g e w elf aang ebr ach t e bloemornamen-
t en zijn z onder meer uniek. Ne t als he t e v en oude doophek, de fr aai
be w erk t e pr eek s t oel,
de t or enklok v an de
ber oemde klokk en-
gie t er s Fr anç ois en
Pierr e Hemon y uit
1650 en he t pr ach tig e
neg en tiende-eeuw se
Flaes-or g el.
Kerk Oosthuizen
E en pr ach tig e
g otische kruisk erk
uit 1518. De z e
kerk met het fraaie
kruisings t or en tje
met opengewerkte
peer spits bepaalt
al vijf eeuw en he t
silhoue t v an Oos t-
huiz en. T w ee t op s tukk en be vinden zich in de z e k erk.
He t 18de eeuw se pr aalgr a f v an Fr anç ois v an Br edehoff (1648-1721)
en na tuurlijk he t or g el me t pijp w erk en k as uit de 15e eeuw . Me t zijn
midden t oons t emming en w eerbar s tig e klank behoort dit ins trumen t
t ot een v an de mees t bijz onder e or g els in Nederland.
De Dijk langs het Markermeer
De Dijk langs he t Mark ermeer is on tz e tt end belangrijk v oor E dam-V o-
lendam. Z onder de z e dijk z ou he t ach t erlig g ende g ebied onder w a t er
s t aan. Da t is in he t v erleden dan ook r eg elma tig g ebeur d. Dit hee ft w el
g er esult eer d in pr ach tig e na tuur v er schijnselen z oals kleine meertjes
en moer assen w aar he t g oed t oe v en is v oor v er schillende w eide v og els.
St ap dus snel op de fie ts of tr ek je w andelschoenen aan om me t eig en
og en v an al dit na tuur schoon t e g enie t en.
Edam, Volendam and the rural
surroundings Zeevang
Edam
E dam is one of the Ne therlands’ bes t k ep t secr e ts. Ov er the las t f e w
cen turies it has bec ome a true g em of the IJsselmeer . Str oll thr ough the
old t o wn cen tr e and enjo y all the monumen t al buildings, chur ches, har-
bour s, c anals and squar es. E dam has a rus tic a tmospher e and displa y s
its splendour in full glor y . Add t o tha t the v arious hot els, r es t aur an ts,
c a f es and the man y an tique, art and souv enir shop s and it soon bec o-
mes clear tha t E dam has a lot t o off er its visit or s.
Volendam
It is with g ood r eason tha t, w orldwide, V olendam is the mos t f amous
place in the Ne therlands. T r aditional c os tumes and smok ed eel ar e tw o
of the mos t import an t ingr edien ts f or which V olendam is f amous. Y ou
ha v e t o see this fishing villag e with its char act eris tic harbour and typic al
houses. Disc o v er the unique neighbourhood, the Doolhof , behind the
dyk e: narr o w s tr ee ts with no clearly de fined pa tt ern guar an t ee an
impr essiv e w alk. It ’ s eas y t o imagine y ou ha v e tr a v elled mor e than 100
y ear s back in time. W alk acr oss the dyk e and mar v el a t the authen tic
V olendam quack s, bott er s, tjalk s and lux ur y y ach ts in the harbour .
Rural Edam-Volendam-Zeevang
In the rur al ar ea jus t outside these his t oric al t o wns, y ou find a typic al
Dut ch landsc ape wher e peace pr e v ails. The ar ea br ea thes the a tmosp-
her e of the pas t and off er s tr anquillity , openness and a w ealth of na tu-
r al beauty . Experience f arming lif e a t the (cheese) f arms, w alk f armland
tr ails and cr oss c anals b y pully f err y . Go lo w er than lo w , bec ause the
lo w es t spot in North-Holland is in this beautiful r egion; mor e than six
me tr es belo w sea le v el.
Edam
Kaaswaag Edam
In times g one b y , the r ound ‘E dammertjes’ w er e w eighed in the
K aas w aag (Cheese W eigh) in the his t oric al heart of E dam. A visit t o the
K aas w aag and the summer cheese mark e t t ak es y ou back t o the origins
of the w orld- f amous cheeses. In July and Augus t, the cheese mark e t of
the pas t is demons tr a t ed f or the t ouris ts. Cheese c arrier s sho w ho w the
r ound E dam cheeses w er e tr ansport ed on berries, including the ‘bar g ai-
ning ’ , e x actly as it used t o be done. The K aas w aag with its permanen t
e xhibition on the art of cheese-making is an amazing e xperience. The
K aas w aag is open fr om April t o Oct ober .
Grote Kerk Edam
The Gr ot e K erk or Chur ch of St Nic olaas is the dominan t f ea tur e of the
Northern outskirts of E dam. This hall chur ch is the lar g es t of its type in
Eur ope and is the siz e of a small f ootball pit ch. Ra ther lar g e f or a small-
t o wn lik e E dam, y ou migh t think. Not a t all. Not in the 1600s when the
ec onom y of this t o wn flourished as a r esult of gr o wing tr ade. Aft er
all, the chur ch had t o r e flect the w ealth and pr osperity of E dam. Y ou
c an visit the Gr ot e K erk fr om the beginning of April t o Oct ober in the
a ft ernoon and climb the t o w er with a t our guide. With its 32 s t ained
glass windo w s, w onderful or g an and beautiful Librije this impr essiv e
building is one of the t op 100 monumen ts of the Ne therlands. For more
information see: www.grotekerkedam.nl
Fort near Edam
Bec ause of its r ole as one of the f ortific a tions of the De f ence Line of
Ams t er dam, the f ort near E dam is on the UNE SC O W orld Herit ag e lis t. It
is one of the bes t -pr eser v ed f ortific a tions. Not only the f ort, which w as
built be tw een 1880 and 1914, but also the surr ounding polder s ha v e
har dly chang ed a t all in the las t cen tur y . The f ort is c omple t ely blended
in t o the landsc ape. About a hundr ed y ear s ag o , a c omple t e milit ar y
f or ce w as hidden under the hill. With fiv e c anons, nine machine guns
and r oom f or 225 milit ar y . Comple t e with sleeping bags, kit chens and
ammunition depots, of c our se. See for more information and opening
times: www.fortbijedam.nl
Town Hall Edam
The f ormer T o wn Hall of E dam origina t es fr om 1737. It is a w onderful
building and is s till in g ood c ondition. These da y s, the t o wn hall is used
f or v arious purposes. Besides the f act tha t V V V E dam T ouris t In f orma-
tion is loc a t ed in the building , e v er y y ear man y w edding c ouples sa y
‘y es’ t o each other her e. A br anch of the E dam Museum, with s tyle
r oom and t empor ar y e xhibitions, is housed on the fir s t floor . The main
museum c an be f ound on the other side of the w a t er in
the s t one house tha t da t es fr om about 1540.
Speeltoren
The Spee lt or en (Pla y T o w er) w as once part of the
Chur ch of Our Lady (no w the K leine K erk). Since the
19th cen tury , this chur ch has gr adually be en demolis-
hed. Whe n the las t r emaining part of the chur ch w as
t orn do wn in 1972, the t o w er thr ea t ened t o t opple
o v e r . It w as sa v ed, but the tilt mark ed the Spee lt or en
f or lif e and it is no w a landmark f or the surr ounding
ar e a. It le ans visibly t o one side. F ortuna t ely , ther e is
s till music, the 16th cen tury c arillon is pla y ed e v ery
fir s t Frida y of the mon th.
Recreation
This beautiful city on the Mark ermeer is a r eal deligh t f or the visit or ,
especially in summer . Aft er a lo v ely city s tr oll or a visit t o the his t oric al
highligh ts it is w orth heading f or the lak e. T ak e t o the high w a t er s or
enjo y a w onderful vie w fr om the w a t erfr on t. Childr en c an pla y b y the
Str andbad c amping sit e and y ou c an all enjo y a drink or a meal a t one
of the t err aces.
Rural area Zeevang
Visitor centre De Breek
A unique spot a t the lo w es t poin t of North-Holland wher e y ou find
tr anquillity , space and na tur e. Enjo y a nice drink with a piece of fr eshly
made apple pie, while y ou look out o v er the meado w s a t the windmill
as it turns. Don’t f or g e t t o t ak e a look inside the windmill and imagine
y ou ha v e tr a v elled back in time. The visit or cen tr e De Br eek is a w on -
derful place f or childr en t o learn about na tur e and the lif e of the miller
in da y s g one b y in a pla y ful w a y .
Het Schooltje van Dik Trom
In He t Schooltje v an Dik T r om (the Little Dik T r om School) ther e is a
Old historical town centre
The oldest part of the heart of Volendam is known as Het
Doolhof . Unlik e in mos t cities or t o wns, building in V olendam
w as not done in clearly de fined, s tr ee t pa tt erns. This has
r esult ed in a t o wn tha t look s a lot lik e a na tur al maz e. Since
the 19th cen tur y , these unique s tr ee ts, vis t as and authen tic
houses ha v e en ticed man y pain t er s and artis ts t o visit V olen -
dam. Much of the pain tings ar e f ound on the w alls of hot el
Spaander , wher e the y w er e once accep t ed as pa ymen t f or
o v ernigh t s t a y s.
Bustling port and cultural treasures
V olendam harbour is ‘the place-t o-be’ if y ou f eel lik e s t epping
out. It is with g ood r eason tha t V olendam loc als ha v e a r epu-
t a tion f or being r eal party g oer s. Ther e is alw a y s some thing
g oing on and the t o wn buzz es with fun. Y ou’ll find a v arie ty
of r es t aur an ts, c a f es and other en t ert ainmen t. Some thing f or
e v er y one, whe ther y ou w an t t o enjo y a delicious eel sandwich
or ha v e a drink on a sun-dr enched t err ace. The r eal cultur e
lo v er c an g o t o one of the man y museums and learn all about
the unique his t or y and tr aditions of V olendam.
Shopping
The r e ar e se v er al shopping ar e as in V ole ndam. In the shopping
malls and shopping s tr ee ts y ou will find not only the lar g e chain
s t or e s, but loc al businesses t oo. Le t ’ s not f or g e t the loc al bak e r ,
fishmong er or c oun tless unique boutique s. Y ou will find mainly
special, authe n tic Dut ch or V olendam-r ela t ed pr oducts on the
dyk e . This is whe r e y ou find souv e nir s, (lux ury) je w ellery , pos t-
c ar ds, it e ms f or y our home, and delicious, typic al loc al pr oducts.
Recreation
A gr ea t place f or r ecr ea tion! A da y out sailing on the Mark er -
meer , or r ela xing and s wimming a t the Slobbeland or a t the
W a t er dam pool? The perf ect loc a tions f or ‘w a t er r a ts and
na tur e lo v er s’ .
www.laagholland.com
Edam/Volendam
Tourist map
E euw enlang w or dt Laag Holland al be z och t e n be w onder d door
mense n v an o v e r de hele w er eld. V ole ndam is bek end om haar
mooie ha v en, tr aditione le k os tuums en g er ook t e pal ing. E dam z al
je v e r asse n als ee n g oe d be w aar d g e he im aan he t Mark ermee r .
He t landelijk g ebied ne t buit en de z e his t orische s t e den, laa t ee n
typische N e derlands landschap zie n. W aar rus t
e n ruim t e o v erhe er s t.
Bezoek ons op www.laagholland.com
Amsterdam
Laag
Holland
nos t algic classr oom tha t look s jus t lik e it mus t ha v e done ar ound 1900.
Comple t e with old school desk s, inkw ells, blott er s, f oun t ain pens, g as
lamp s and an old pot -bellied s t o v e. And a cupboar d with a t leas t 1500
old childr en’ s book s. Not only the building has his t oric al v alue, the
school itself is also a museum f or childr en’ s book s.
Beets church
The fift een th-cen tur y villag e chur ch of Bee ts is w ell w orth a visit. The
dec or a tiv e flo w er arr ang emen ts on the v ault, pr obably put ther e b y
Nor w egian whaler s in the early 17th cen tur y , ar e undoub t edly unique.
Jus t lik e the equally old bap tis tr y , the beautifully dec or a t ed pulpit, the
1650 t o w er bell made b y the f amous bell-mak er s, Fr anç ois and Pierr e
Hemon y and the w onderful, nine t een th cen tur y Flaes-or g an.
Oosthuizen church
A beautiful, Gothic cr oss chur ch da ting back t o 1518. With its g or g eous
cr oss turr e t and open-w ork ed pear spir e, this chur ch has de t ermin-
ed the skyline of Oos thuiz en f or fiv e cen turies. The chur ch houses
tw o mas t erpieces. The 18th cen tur y t omb of Fr anç ois v an Br edehoff
(1648-1721) and of c our se the or g an with pipes and c asing da ting fr om
the 15th cen tur y . With its mid-t one tuning and bombas tic sound, this
ins trumen t is one of the mos t e x tr aor dinar y or g ans in the Ne therlands.
Volendam
The Dyke along the Markermeer
The Dyk e along the Mark ermeer is e x tr emely import an t f or E dam-V o-
lendam. Without this dyk e the underlying ar ea w ould be under w a t er .
A r egular occurr ence in the pas t. This did r esult in beautiful na tur al
phenomena like the small lakes and marshes which are great places for
v arious gr assland bir ds t o flourish. So , hop on y our bik e or put on y our
w alking shoes and enjo y all this na tur al beauty with y our o wn e y es.
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com