Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
Ooit omringden zeventien stenen stellingmolens de oude stad
Schiedam. lij maalden allemaal voor de jeneverindustrie die in de
18e en 1ge eeuw één van de belangrijkste inkomstenbronnen was
van de stad.
. Om voldoende wind te vangen te midden van
alle bebouwing moesten de molens de hoogte
in. le werden bovendien breder vanwege de
toenemende behoefte aan maal- en opslag-
capaciteit. lo groeiden de Schiedamse molens
uit tot de hoogste en grootste traditionele
molens van de wereld. Met ruim 30 meter zijn
ze net zo hoog als een flatgebouw van tien
verdiepingen.
`De Nieuwe Palmboom`
ledereen die de molens van Schiedam durft
te beklimmen is van harte welkom in Museum-
molen De Nieuwe Palmboom. Deze molen is
ingericht als werkend museum. Op de onderste
zolders komt u meer te weten over de molen- Bas Koster
historie van Schiedam en het productieproces
van graankorrel tot jeneverborrel.
Boven het museumgedeelte komt
u op de rnaalzolder, Hier wordt
nog steeds gemalen voor bakkers
en destillateurs. Met wat geluk
ziet u de molenaar aan het werk.
Elke Schiedamse molen heeft een
eigen verhaal. Maak een wandeling
langs nog bestaande en verdwenen
molens. Bezoek de molenwinkel in
molen De Walvisch of bekijk de `grot`
van molen De Kameel. In Museum-
molen De Nieuwe Palrnboorn kunt u een
informatiefolder aanschaffen die u meer
vertelt over de boeiende geschiedenis van
de Schiedamse molens.
a historie experienee. Ji ~(M
The old town of Schiedam is especially well-known for its genever
history. Many historie buildings, like warehouses, distilleries, malthou-
ses, rich distiller dwellings and impressive windmills remind us of the
heydays of the genever production in the 18th and 19th century.
Nowadays there are several possibilities to experience this era.
Enjoya beautiful one hour circular boat tour on a open boat around
the canals of Schiedam. You will cruise the picturesque harbours and
pass the numerous monuments on environmentaily friendly `whisper
silent` electric boats. You will see Schiedam from a completely
different perspective.
Another option to explore the old town is to take a walk along the
remaining windmills. These are known to be the highest in the
world. Once there was a ring of seventeen giant milis that enclosed
the historie town. Five of them survived modern times and a sixth
one is being rebuilt. Many lost windmills are still visible by special
markings in the pavement.
For those who want to experience the height of the world`s biggest
windmills a visit to museum windmill De Nieuwe Palmboom is a
must. Inside you can learn more about the operation and function of
the milis in Schiedam. In the miller section the windmill grinds flour
for the bakers and malt flour for the authentic Schiedam
genever. With any luck you can see the miller at work.
Combination ticket for museum windmill and canal cruise: € 8,-
Entrance ticket to the museum windmill entitles you to a discount
on the Jenevermuseum admission price.
For information about tariffs and time schedules see inside
EEN HISTORISCHE
BELEVENIS
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Geniet ruim een uur van een prachtige tocht op een open fluister-
boot door de grachten van Schiedam. Schiedam is vooral bekend om
haar jenever-geschiedenis. Veel monumenten, zoals pakhuizen,
branderijen, mouterijen en molens herinneren hier nog aan.
U vaart op een milieuvriendelijke fluisterboot door de pittoreske
grachten langs tal van deze monumenten. U ziet Schiedam eens
vanaf een heel andere kant. .
- .
Museummolen
De Nieuwe Palmboom, Noordvest 34
Vanaf paasweekend tot eind oktober,
dinsdag t/rn zondag 12.00, 13.30 en
15.00 uur Duur: ea. 60 minuten
Volwassenen
65+
Kinderen 4 t/m 11 jaar
Tot 4 jaar (op schoot)
Combikaart voor rondvaart
en museummolen
€ 6,50
€ 5,50
€ 3,50
gratis
€ 8,00
•••
Vanaf een half uur voor
vertrek bij Museummolen
De Nieuwe Palmboom,
Noordvest 34 of bij
de VVV Schiedam,
Buitenhavenweg 9
Groepen vanaf 10 personen kunnen reserveren via de VVV Schiedam.
Telefoon boekingsafdeling: (010) 42626 54 (zondags gesloten)
.- .. .
De schepen zijn minder geschikt voor rolstoelhouders.
Honden zijn niet toegestaan.
In Schiedam zijn iedere eerste zondag van de maand
de winkels geopend.
. ... .. .. . . - ..
De VVV Schiedam heeft een uitgebreid programma arrangementen
voor groepen of maakt voor u een arrangement op maat. Alle groepen
worden begeleid door een ervaren gids van het gidsenteam. Op ver-
zoek wordt het arrangementprogramma u gratis toegezonden. Huren
van een boot voor gezelschappen op aanvraag bij de VVV 5chiedam.
I
)1
___ ~ ~l
..
VVV Schiedam / Stichting Promotie Schiedam
Telefoon: (010) 473 3000 • www.ontdekschiedam.nu
E-mail: info@vvvschiedam.nl • Zie ook: www.rondvaartenschiedarn.nl
-.- = VaarrauteFluisterbaat
Voor dagtochten Schiedam en arrangementen
Te!. (010) 426 26 54
www.ontdekschiedam.nu
Seeldmateriaal: Rob Pols, Sas Koster, Tino Snelleman en Gerard de Winter
Opmaak: Sneldruk 11Ontwerp Schiedam
Drukwerk: Sneldruk 11Ontwerp Schiedam
Stichting Rondvaarten Schiedam wordt
gesponsord door Koninklijke De Kuyper,
Irado en Lions club Schiedam.
Tarieven en` openingstijden kunnen in de loop der tijd wijzigen. Aan de inhoud van
deze fo/der kunnen dan ook geen rechten worden ontleend.
~B ikb h id
erel aar el
Met openbaar vervoer
NS station Schiedam Centrum
Bus 38, 51, 53, 54, 57 en tram 21, 23
[úJ Calandlijn, station Parkweq
Met de auto
A20, afslag 11 Schiedam, richting centrum
Parkeeradvies: ABC parkeergarage Kreupelstraat
Overige informatie
Additional information.
De schepen zijn minder geschikt voor rolstoelen; in de molen is alleen
de begane grond voor rolstoelen toegankelijk. Kinderen tot 12 jaar
uitsluitend toegang onder begeleiding van een volwassene. In de
molen en op de schepen zijn huisdieren niet toegestaan.
The baats are nat well equipped iot visitars in wheelchairs; in the mili
anly the ground tloot is wheelchair accessible. Children under 12 years
ot age will be admitted anly if accompanied by an adult. On the boats
and in the mili pets are nat admitted.
••• • • • •
Dinsdag l/~ zaterdag / Tuesday to Saturday 11.00 - 17.00 uur
Zon- en feestdagen / Sundays and natianal halidays 12.30 - 17.00 uur
Gesloten op Nieuwjaarsdag, Koninginnedag en met de kerstdagen.
Van 1 november tot Pasen alleen open in het weekend.
Closed an 1st january, 30th April and 25th / 26th December.
From 1st of november untill Eastern only apen during the weekend.
• •
Volwassenen / Adults € 3,50
Kinderen t/rn 12 jaar / Children under 12 € 2,50
Kinderfeestjes (max. 10 kinderen en 2 begeleiders) € 65,00
Rondleidingen € 25,00 doordeweeks, € 30,00 in het weekend
en dienen minimaal een week vantevoren worden geboekt.
Combikaart voor museummolen en rondvaart € 8,00
Met een toegangskaart van de Museummolen krijgt u korting
op de toegangsprijs van het Jenevermuseum.
. - ,.. .
Vertrekpunt rondvaarten
/ Point of departure for boat tour
Museummolen De Nieuwe Palrnboorn
Noordvest 34, 3111 PH Schiedam
Telefoon: (010) 426 76 75
E-mail: palmboom@kabelfoon.nl
www.schiedamsemolens.nl
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com