Transcripcion del documento:--- Inicio página 1 ---
.,
.,
~
1: .,
I
I .,
~
.,
`"
.,
I
~xlg .,
(CIU!!`AIOI~~~I .,
.,.,.,~~~.,.,.,.,~~
-------------------------------------- ----------!!9~~ t;;-E--
Washing
place
Room with
chalr seating
"`~101~131
("i AI~I &01
x~~ SiOle Q@!)
=
Uji Tourist
Information Center
"`AlAl¡HtResting space
1`f~1,"Lj
Entrance
E~~xl
Tea ceremony room
Information counter /
Admission
Q¡j!
rCfOI-ª.2!J Cf~~ EfDH
a~0LH3f~E~
Front
space
E!2f ~.xl
Hall
~
Toilet
.2IZ`~
Street
.`O`"
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
~ --------------------------------------------------------------
Office
Af~~ Slope
~~E!
Address:
Site area:
Building area:
Floor space:
Buildingstructure:
1-5 Uji-togawa. Uji
411A1ni
99.27ni
86.22ni
Waoden house(sukiya style)with copper roof
eMain room(3.5-mat room)with a washing place(3-mat room)
eLarge room(8-mat room)with a washing place(4.5-mat room)
.Room with chair seating(approx.8-mat room)and a washing place(l.5-mat room)
`i`AI Al `i`AIS"Jf2f 1-5
411Alrrf
99.27rrf (30.10l`J)
86.22ni (26.13l`J)
~3;8g([H~H5{j~), ~~ Xl3
.~AlI3I (31: te = `"I5.8ni)
.cll.5`. OfXfADI(81: = `"I13.2ni)
.l`i2l101 Ail31 (`"181: = `"I13.2rrl)
.OI2::0r(1 )(31: = `"I5.0rrl)
.OI2::0r(2)(41: te = `"I7.4ni)
.CfEIIOI2::0r(B` te = `"I2.5rrl)
Street
`co"
1111
Uji
River
A e ees s la minutes walk from the Uji Station(JR and Keihan)
,ül~_~!:fI. __ ~~JlIOI~ rn~J...QI~r:c~_ `"11`2.,"` _
, Keihan-Uji Li~.: ..1
._ ·.,JlIOI~ ~X`b
Uji River`, t!lJISta.
"`AlJf21 `" "`Al
`.,
N
CD
Uji Sta.
"`Al
From Kyoto
iilS"OIIA,
From Osaka
2Af3fOlIA,
Information -----------.---.- ..-. ----------.-.
Open: January 1Oth-December 20th(seven days a week) 10:00 a.m.-4:00 p.m.
Admission: i>F500 (includes a cup of tea with Japanese seasonal sweet)
Inquiries --.------.----.-- ---------- ---- ..------- .-
Uji City Commerce, Industry and Tourism Division
33 Uji-biwa.uj, Kyoto 611-8501 Tel (0774) 22-3141
Uji Tourist Information Center
2Uji-togawa. Uji.Kyoto 611-0021 Tel (0774) 23-3334
Ol;§ 0LH
JH2.` JI~
JK?2" AI~
01* 25
1~ 10~-12~ 20~(JH~ JI~ ~ ff.~)
2.1O!10AI 000`-2." 4AI 000"
1 g¡ 500<2!l~E:l{JHg¡ :ilt;q ~~)
üllQ{ ~ §~ ---`---~-`------------`---------------"
E?XIAI ~~ti!E~
(`i`)611-0021 iilS"`i" `i`AIA! `i`AIS"Jf2f 2 TEL.0774 (23) 3334
--- Fin página 1 ---
--- Inicio página 2 ---
Main room
~Al]7`]
(33:: .y51.7] t:.l
(~!i`.`¡`f "B~I~f-et¡I"`l))
Large room
`3"] ~P}~}Al]7`]
(82E)
Room with
chair seating
*,,1] o] Al]7`]
(<1` 82E "lAf-`j)
.,-Manner
The `wagashi`(sweets) is served and the host will say "please eat the
sweets". When you bow in return. say "okashi o choudai itashimasu"
CI`m receiving the sweets"), then you rnay start eating.
:ilf)Dlllg C1§ r:ilIXH,,, `=1iI `i"AllfiJ el:J oleo. ri@! QBl!",lIClJ el:J
¡;Call !.!A1~ al:J :ilIXI~ Ql",lICl
The tea is served then you bow to the host again, sayo "oternae choudai
itashimasu" CI`m receiving the tea`).
5:JJllI2eo. rtl~ ~()j ~IiIAi ?JAllifUClJ el:J ¡;Call !.!A1~ lifllCl.
Turn the `chawan` (tea bowl) clockwise two times and start to drink
the tea.
*The front of the tea bowl will often have a beautiful design, so it will be served with
the front facing you. Rotate the front of the tea bowl two times so it is facing away
from you.
~B~ 2~ ~ s:. ~~ ~§`~~ ~~ Cfg JJ~ Dfgj L!u.
3icxD~ Lf:et~ ~e ~B ~e:lOI XftJ~ ~of.:i] ~}JI [[H§Oll ~`21(:J~OI S:¿~)~
IIIaDI SfloH 212:! ~~ ~~LI[f.
After you have finished drinking the tea. turn the tea bowl once. And
then return the tea bowl to the edge of the tatami mat, back to the
place it was first served to you.
Cf m~9.e:!, ~H~ mtJ !:f.;`:E~eJtªt9.~ ~.JJ. ~H~ ~e:!OI Aft.!~
~HH~~ ~I~ ~~9.ª 2~ ~5;. ~~LICI-.
"`
*This manner rnay be different from other tea schools . However, this is
the etiquette for this tea cerernony.
*z;¡-~g ~moll [r2.f Q§LICl-e.!-, OlérOI CHsr~eJ ~JJ OfAle ~tg;IgjLICt.
~menu 0 • • ._. __ ••• •••
Powdered green tea grinded in a special
mortar, has a distinct strong aroma and the
consistency of afine flour.
~Ol ~!:f.o~.=il Ef!.~2.n~ ill~g¿-Ol Lfe
2!tl~ C1`i`OIIAi i§{OIAi ]Iii`--" e! 3:`01
~x~g¡LI[~.
~ .•• Usutya
..", l.!¡-::`<}
`!~J~ ~~~t~ _. ..li~~º~
At least 2 guests and 3 days notice
required.
Open only from july to September and
December to February.
2E11D1011(`§ttl ~01]1 xll¡;j)]J !l¡;j§
l§x121 C1E1IC1A1(DI2`:OiOlIAi ~OI [1@!OIIAi
GiClI) "ixl Ail§
2~!:FE~ ~*, 3~ ~JJtAI OjIQ{ ~H
7`il!-9`il!. 12`il!-2`il! A1010l1~ ]f`i5
Koitya uses the tea about three times the Usutya
and one bowl is drunk by several.
~.xf···t:;[U::f~ºi 3tlH~ 5::f~ Af~of[J:j, otLf~
~~~ ():j2.~ AHYOI ~OfJfe:!Á1 DfgjLIQ.
[qre~g~t~i§~{~~·-~=·J
Sentya smells fresh and tastes elegant and is
drunk by most people in Japan.
Gyokuro with full smell and mild flavor is the
highest class of green tea. It is vivid green.
~j;~Je ét~E! ~Jl~§5?191!e [E§ 9tOI9101,
§i1e`OIIAi 7121- atOI DIAle "`;tlgjllClo
~ªe ~g ~Jlt .!:F~CHE 9..1-01 Ui= ~::íJ.ª
~x~ª, 6j~E1 ~6!j~!fl::íJ.91ELI[~.
~Sentya 500yen
_. `l:l~~ ~ .1QQ.`l!!.
!`_:tr
uro
------_ .•_-~~~º~
~~~~ll ~~~~~ro li~~º~
• Reservation required at least 3 days before.
• 3`§1 amAI OjIQ{ ~f!.
¡
-- ... ~--.-`-----. ----- - `--;·,·----··1
Tea ceremony expenence ;
1..J...!!"J:."!~~_5t° ]71) :.ll5J._.. ~ __ 1
500yen
500`l!!
The first time you see the model of
teacher` s manners. The second time
you experience the manners of
tea-ceremony for yourself.
ti i§0I1e /<:!~Ei"l 2E11D1011~ `i":J.
:J C1§0I1 ;>;jfj 2E11D1011~
xil¡;jlifllClo
~ ~s~t~~. o;dl.~tYa __~~2j~Q:`
Only 1 guest required.
Reservation required at least 3
days before
1~!:FE~~*Jf5
3g,¡ amxl OjIQ{ ~f!.
______________________ . o_~_~~ ,
?Hhe menu concerning both Sentya and Gyokuro is only offered four .-
times a month on specific days. Please contact for details. I -lO
i!H!`¡2} ~!i`.O¡¡ :¡¡~`iI`fr1=- ~ "O¡¡4.<17Jí {!"I~fJ[:U-e r`lPf21 leJ
O¡¡~~*.J[:u~~~~4%~~~21~.t~~
*"f"f1=- 7111ilojl "f~H q*~q. ~ _. -.-.
--- Fin página 2 ---
ViajarConMapa.com